Translation of "Ringschaltung" in English

Die Wicklungsteilstränge werden dazu benutzt, eine 12 eckige Ringschaltung zu realisieren.
The partial phase windings are used, for example, to produce a 12-vertex ring connection.
EuroPat v2
Der Sender war ein selbstschwingender abgestimmter Oszillator mit 16Trioden in einer Ringschaltung.
The transmitter was a self-excited tuned oscillator consisting of 16triodes in a ring circuit.
ParaCrawl v7.1
Diese vorteilhaft kompakte Anordnung von Sammelschienen ergibt sich auch bei Schaltanlagen, die als Ringschaltung oder als Doppelschalteranordnung ausgelegt sind.
This advantageously compact arrangement of busbars is also obtained for switchgear assemblies which are designed as a ring circuit or as a double-switch arrangement.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Telekommunikationsgerät, insbesondere ein Funkgerät, mit einer als Ringschaltung ausgeführten Schaltvorrichtung, die vier Schaltzweige mit jeweils einem Schaltelement aufweist, die zur wahlweisen Kopplung von zwei ersten Signalwegen mit zwei zweiten Signalwegen dient und deren Schaltelementen Kompensationszweige parallel geschaltet sind, die jeweils zur Erzeugung einer Parallelresonanz zusammen mit einem sperrenden Schaltelement dienen.
The invention relates to a telecommunication device, in particular a radio device, with a switching arrangement constructed as a ring circuit and comprising four switching paths each with a switching element, which switching arrangement serves to couple two first signal paths to two second signal paths, as required, while its switching elements are connected in parallel to compensation branches which each serve to generate a parallel resonance in conjunction with a non-conducting switching element.
EuroPat v2
Aus der DE 44 30 987 C1 ist ein Funkgerät bekannt, das eine als Ringschaltung ausgeführte Schaltvorrichtung mit vier Schaltzweigen enthält.
A radio device is known from DE 44 30 987 C1 which comprises a switching arrangement arranged as a ring circuit with four switching paths.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine Schaltvorrichtung mit vier in einer Ringschaltung angeordneten Schaltzweigen mit jeweils einem Schaltelement, bei der den Schaltelementen Kompensationszweige parallel geschaltet sind, die jeweils zur Erzeugung einer Parallelresonanz zusammen mit einem sperrenden Schaltelement dienen, und bei der die Zuordnung eines Kompensationszweiges zu einem der Schaltelemente vom Schaltzustand der Schaltvorrichtung abhängig ist.
The invention also relates to a switching arrangement with four switching branches arranged in a ring circuit, each with a switching element, while compensation branches are connected in parallel to the switching elements, which branches each serve to generate a parallel resonance in conjunction with a non-conducting switching element, the assignment of a compensation branch to one of the switching elements being dependent on the switching state of the switching arrangement.
EuroPat v2
Durch die Invertierung bei der Ansteuerung des aktiven Bandpaßfilters 1 mit dem Ausgangssignal des aktiven Bandpaßfilters 2, die einer zusätzlichen Phasendrehung von -? entspricht, wird die Phase in der Ringschaltung insgesamt um 2? gedreht, d.h. die zur Schwingung erforderliche Mitkopplung wird erreicht.
Owing to the inversion in the case of driving the active bandpass filter 1 by the output signal of the active bandpass filter 2, which corresponds to an additional phase rotation of -.pi., the phase in the ring circuit is rotated overall by 2 .pi., that is to say the positive feedback required for the oscillation is achieved.
EuroPat v2
Nach der Zündung wird dann in den stationären Betrieb übergegangen, wobei jeweils die diagonal gegenüberliegenden Halbleiterschalter der Ringschaltung wechselweise geschlossen bzw. geöffnet werden und dadurch die Verbindung zwischen dem UV-Licht-Niederdruckstrahler und der Spannungs- oder Stromquelle herstellen.
After initiation, the system switches to the steady state, in which each pair of diagonally opposed static switches in the ring arrangement is alternately closed or opened to complete the connection between the low-pressure UV irradiation lamp and the voltage or current source.
EuroPat v2
Die Ständerwicklung 14 weist eine der Polzahl entsprechende Anzahl von Strängen 29 auf, die in Ringschaltung gewickelt sind.
The stator coil 14 has a number of phase windings 29 which are equal to a multiple of the number of poles and which are wound to form a ring circuit.
EuroPat v2
Die Brückenschaltung ist für eine Wicklungsanordnung mit insbesondere 3- oder 6-Phasen, und somit eine geringere Phasenzahl (3 oder 6 Phasen) als Ecken (12 Ecken) der Ringschaltung.
The bridge circuit is particularly intended for a winding arrangement with 3 phases or 6 phases and therefore a smaller number of phases 3 or 6 phases) than vertices 12 vertices) of the ring connection.
EuroPat v2
Es ist nämlich vorgesehen, die Phasenzahl des Generators zum Beispiel auf sechs zu erhöhen und diese Phasen aus Wicklungsteilsträngen auszuführen und damit eine 12-eckige gleichseitige Ringschaltung zu realisieren.
The concept, to be precise, is to increase the phase number of the generator to six, for example, and to embody these phases of partial phase windings and thus to implement, for example, an equilateral 12-vertex ring connection.
EuroPat v2
Breitbandsignal-Koppeleinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß den Matrixeingangsleitungen (sj) vorgeschaltete Eingangstreiberschaltungen (Ej) jeweils mit einem in sich rückgekoppelten C-MOS-Inverter (Tp, Tn) mit den gleichen Transistorabmessungen gebildet ist, der mit einer weiteren in sich rückgekoppelten C-MOS-Inverterschaltung (Tq, Tr, Ts, Tt) eine Ringschaltung bildet, wobei diese weitere C-MOS-Inverterschaltung in ihren beiden Schaltungszweigen jeweils eine Serienschaltung zweier Transistoren (Tq, Tr;
The broadband signal switching matrix network according to claim 5, wherein each input driver circuit (Ej) preceding the matrix input lines (sj) is formed with a feedback CMOS inverter (Tp, Tn) having the same transistor dimensions that forms a ring circuit with a further, feedback CMOS inverter circuit (Tq, Tr, Ts, Tt) whereby this further CMOS inverter circuit has a series circuit of two transistors (Tq, Tr;
EuroPat v2
Selbstverständlich kann eine Hubschiene mit als Scherenhebel wirkenden Zylinder-Kolbenaggregaten auch unabhängig von der vorliegend beanspruchten Reihen- bzw. Ringschaltung der Aggregatpaare eingesetzt werden und bildet so einen eigenständigen technischen Beitrag.
Of course, independent from the presently claimed serial and/or ring circuit of the pairs of assemblies, a lift rail with cylinder-piston assemblies acting as a scissor platform may also be used and thus form an independent technical contribution.
EuroPat v2
Auch hierbei kommt es auf ein gleichzeitiges und gleichmäßiges Anheben der beiden Auffahrschienen 52 an, so dass auch hierbei wieder eine Synchronisation durch Reihen- bzw. Ringschaltung der einzelnen Aggregatpaare gemäß der vorliegenden Erfindung, zum Einsatz kommen kann.
Here, too, a simultaneous and homogenous lifting of the two drive-up rails 52 is decisive, so that once more a synchronization by way of serial switching and/or ring switching of the individual pairs of assemblies can be used according to the invention.
EuroPat v2
Es ist aus dem Stand der Technik bekannt, so lange zufällig eine Ringschaltung mit einer bestimmten Länge zu erzeugen, bis ein fixpunktfreier Mehrspurringoszillator gefunden ist.
It is known practice, from the prior art, to continue to randomly generate a ring circuit having a particular length until a fixed-point-free multipath ring oscillator is found.
EuroPat v2
Fig.2 zeigt eine schematische Ringschaltung, die zusätzlich zu der Darstellung von Fig.1 noch eine Ringkabelschaltanlage 106 aufweist.
FIG. 2 shows a schematic ring circuit which, in addition to the illustration in FIG. 1, also has a ring cable switchgear assembly 106 .
EuroPat v2
Der Netzwerkteilnehmer, der einen Defekt detektiert hat, schaltet die entsprechende Datenflussrichtung der zumindest einen physikalischen Schnittstelle ab, die ihn (den Netzwerkteilnehmer) in Datenflussrichtung mit einem nächsten bzw. benachbarten Netzwerkteilnehmer in der Ringschaltung verbindet.
The network user which has detected a defect can switch off a physical interface, which connects it (the network user) to a next or adjacent network user in the ring circuit in the data flow direction.
EuroPat v2
So lag auf meinem Schreibtisch eine wissenschaftliche Arbeit – ich meine sie war aus Leipzig – in der theoretisch bewiesen wurde, dass es möglich wäre, einen Zufallsgenerator aus einer Ringschaltung mit n binären Schaltern zu bauen.
For instance, there was a scientific work sitting on my desk – I think it had been written in Leipzig – in which someone had given the theoretical proof that it is possible to build an accidental generator from a ring connection with n binary switches.
ParaCrawl v7.1