Translation of "Risikoabhängig" in English
Wichtig
ist
ebenfalls,
dass
die
Erfordernisse
für
eine
Freistellung
von
der
zusätzlichen
Beaufsichtigung
diesen
Leitlinien
entsprechend
risikoabhängig
angewandt
werden.
It
is
also
important
that
the
requirements
regarding
the
waiving
of
the
application
of
supplementary
supervision
are
applied
in
a
risk-based
manner
in
accordance
with
those
guidelines.
DGT v2019
Der
Sicherungszweig
Arbeltsunfälle
und
Berufskrankheiten
wird
durch
Beiträge
finanziert,
wobei
die
Bei
tragshöhe
risikoabhängig
festgelegt
wird.
The
protection
scheme
employment
injuries
and
occupational
diseases
is
financed
by
means
of
contributions,
and
the
amount
of
contributions
is
determined
in
relation
to
the
risk.
EUbookshop v2
Im
Anschluss
an
die
Präqualifizierung
stehen
risikoabhängig
weitere
Prozesselemente
wie
zum
Beispiel
Produkt-
und
Servicetests,
Auditierungen
der
Produktionsstätten
beziehungsweise
der
Lieferantenstandorte
oder
Probeaufträge
an.
After
the
prequalification
step,
further
process
elements
follow,
depending
on
risk
levels
such
as
product
and
service
tests,
audits
of
production
sites
and/or
supplier
locations,
and
trial
orders.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
vorbestimmbaren
Schritte
zur
Verringerung
der
Kollisionsgefahr
risikoabhängig
gestaffelt
sind.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
predetermined
steps
for
reducing
the
collision
risk
are
staggered
as
a
function
of
risk.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1,2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
vorbestimmbaren
Schritte
zur
Verringerung
der
Kollisionsgefahr
risikoabhängig
gestaffelt
sind.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
predetermined
steps
for
reducing
the
collision
risk
are
staggered
as
a
function
of
risk.
EuroPat v2
Die
Implementierung
eines
Smart
Device,
ob
Smartphone
oder
NFC-fähige
Karte,
das
Gebäudezutritt,
Bezahlfunktionen,
Zeiterfassung
und
die
Anmeldung
am
IT-Netzwerk
integriert,
muss
risikoabhängig
sein.
Implementing
a
smart
device,
whether
it
is
a
smartphone
or
an
NFC
card
that
integrates
payment
functions,
time
recording,
and
IT
network
registration,
has
to
be
based
on
the
risk.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Realisierungsphase
und
entsprechend
dem
vollständig
offen
gelegten
Risiko
erhalten
Investoren
Gelegenheit,
sich
an
Projekten
zu
beteiligen
und
ihre
Beteiligung
je
nach
Ergebniserwartung
risikoabhängig
strukturieren
zu
können.
Depending
on
the
phase
of
implementation
and
corresponding
to
the
fully
disclosed
risk,
investors
have
the
opportunity
to
take
a
share
in
projects,
and
to
structure
their
shareholding
dependent
on
the
risk,
in
keeping
with
their
desired
return.
ParaCrawl v7.1