Translation of "Risikoaufschläge" in English

In Europa steigen derzeit die Risikoaufschläge für italienische und spanische Staatsanleihen.

Dann aber erhöhten die Märkte die Risikoaufschläge der schwächeren Länder vehement.

In Krisensituationen gewähren diese Menschen häufig Zinsreduktionen – selten werden Risikoaufschläge gefordert.

Die sich daraus ergebenden Risikoaufschläge brachten den griechischen Staatshaushalt endgültig ins Strudeln.

Die Gefahr von Zahlungsausfällen würde verschwinden, und dasselbe gilt für die Risikoaufschläge.

Der Leitgedanke ist dabei, die von Schuldnerländern mit niedriger Bonität gezahlten Risikoaufschläge zu verringern.

Mit Rückgang der Renditen von Schatzanleihen vergrößern sich die Risikoaufschläge anderer Papiere diesen gegenüber.

Tatsache jedoch ist, dass sich Zinssätze oder Risikoaufschläge seit Beginn der Anleihekäufe kaum verändert haben.

Zugleich wird der Druck auf die italienischen Risikoaufschläge durch eine Verschiebung an den Weltmärkten verstärkt.

Wenn die schwer verschuldeten Länder hohe Risikoaufschläge zahlen müssen, werden ihre Schulden untragbar.

Höhere Risikoaufschläge hatten inzwischen zu einer Neubewertung anderer krisenanfälliger aufstrebender Marktwirtschaften durch die Gläubiger beigetragen.

Die stabile Konjunktursituation macht sich am Kreditmarkt mit einem leichten Rückgang der Risikoaufschläge bemerkbar.

Bei den Unternehmensanleihen seien die Risikoaufschläge derzeit sehr gering und näherten sich den Tiefstwerten der Vorkrisenzeit.

Vielmehr geht Reichle davon aus, dass sinkende Risikoaufschläge mögliche US-Zinsanstiege mehr als kompensieren könnten.

Darüber hinaus führten zurückgehende Risikoaufschläge bei risikobehafteten Schuldtiteln zum Ende des ersten Quartals zu positiven Bewertungseffekten.

Es gibt keine versteckten Risikoaufschläge, da ein beiderseitiges Bekenntnis zum gemeinsamen Tragen des Risikos besteht.

Zusammen mit diesen Entwicklungen sind insbesondere im ersten Quartal 2008 die Risikoaufschläge in allen Wirtschaftssektoren gestiegen.

Für die meisten Länder ist der Schuldenabbau von entscheidender Bedeutung, wenn man die negativen Auswirkungen bedenkt, die Schulden aufgrund höherer Steuern und Risikoaufschläge auf ökonomische Anreize und auf das Wirtschaftswachstum haben.

Dies sollte für Euroländer wie Italien oder Spanien, die Risikoaufschläge von über 3-4% zahlen, noch stärker gelten.

Angesichts deutlich schrumpfender Risikoaufschläge wurde die Finanzkrise der Region an ihren Platz in den Geschichtsbüchern verwiesen, und die Region weckt einmal mehr das Interesse ausländischer Investoren.

Man erkannte, dass sich diese Disziplinierung durch die Finanzmärkte nach der Einführung des Euro auf Risikoaufschläge bei Staatsanleihen beschränken würde – die geringer waren als erwartet, nachdem sich die die Zinssätze bis 2007/2008 in bemerkenswerter Weise annäherten.

Während der vergangenen 25 Jahre haben die sogenannten „Bond-Market Vigilantes“ argumentiert, dass die alles sehenden, zukunftsorientierten Finanzmärkte die künftigen Folgen populistischer Politik immer vorwegnehmen und Risikoaufschläge durchsetzen würden.

Aus diesem Grund sinken die Risikoaufschläge in der Eurozone weiter, trotz der hohen politischen Unsicherheit in Italien und der anhaltend hohen Haushaltsdefizite in anderen Ländern.

Im Gegenteil: je größer der Rückgang der Binnennachfrage als Reaktion auf öffentliche Ausgabenkürzungen, desto stärker sinken die Importe und desto deutlicher verbessert sich die Leistungsbilanz – und letztlich auch das Niveau der Risikoaufschläge.

Der Fall Belgiens ist in dieser Hinsicht besonders aufschlussreich, weil die Risikoaufschläge für belgische Staatsschulden über die längste Zeit der Eurokrise auf moderatem Niveau blieben, obwohl die Schuldenquote von etwa 100 Prozent über dem Durchschnittswert in der Eurozone liegt und das Land über ein Jahr ohne Regierung dastand.

Wir können derartige Risikoaufschläge abschätzen, indem wir die Modelle für die gleichgewichtigen realen Wechselkurse anpassen, sodass sie „normale“ zyklische Wirtschaftsentwicklungen berücksichtigen.

Und schließlich gilt: Wenn auch nur eine Chance besteht, dass die Devisenmärkte Risikoaufschläge für das Vereinigte Königreich einkalkuliert haben (was der Fall zu sein scheint), wird die Politik sehr darauf achten müssen, keine weiteren Änderungen an den wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen im Vereinigten Königreich zu suggerieren.

Die Risikoaufschläge fallen weiter auf breiter Front, und zwei Länder – Irland und Portugal – haben ihre Anpassungsprogramme bereits abgeschlossen.