Translation of "Risikobeseitigung" in English
Außerdem
ist
der
Glaube
an
eine
vollständige
Risikobeseitigung
in
jedwedem
Prozess
einer
hohen
Sicherheitskultur
abträglich.
It
should
also
be
noted
that
a
belief
that
risk
has
been
eliminated
in
any
process
does
not
encourage
a
high-level
safety
culture.
TildeMODEL v2018
Es
ist
jedoch
unmöglich,
eine
vollständige
Risikobeseitigung
als
realistisches
Ziel
bei
einer
Risikomanagemententscheidung
im
Bereich
der
Lebensmittelsicherheit
zu
betrachten,
da
hierbei
Kosten
und
Nutzen
von
Risikominderungsmaßnahmen
sorgfältig
gegeneinander
abgewogen
werden
müssen,
um
die
Verhältnismäßigkeit
der
Maßnahme
zu
gewährleisten.
It
is
impossible,
however,
to
consider
the
complete
elimination
of
risk
as
a
realistic
objective
for
any
risk
management
decision
in
matters
regarding
food
safety,
where
the
cost
and
benefits
of
risk-reducing
measures
have
to
be
carefully
weighed
in
order
to
ensure
the
measure’s
proportionality.
DGT v2019
Es
ist
jedoch
unmöglich,
bei
einer
Risikomanagemententscheidung
im
Bereich
der
Lebensmittelsicherheit
eine
vollständige
Risikobeseitigung
als
realistisches
Ziel
zu
betrachten,
da
hierbei
Kosten
und
Nutzen
von
Risikominderungsmaßnahmen
sorgfältig
gegeneinander
abgewogen
werden
müssen,
um
die
Verhältnismäßigkeit
der
Maßnahme
zu
gewährleisten.
It
is
impossible,
however,
to
consider
the
complete
elimination
of
risk
as
a
realistic
objective
for
any
risk
management
decision
in
matters
regarding
food
safety,
where
the
cost
and
benefits
of
risk-reducing
measures
have
to
be
carefully
weighed
in
order
to
ensure
the
measure’s
proportionality.
DGT v2019