Translation of "Risikoeinstufung" in English
Die
überarbeitete
COMMPS-Studie
umfaßt
folgende
Listen,
die
auf
einer
Risikoeinstufung
basieren:
The
revised
COMMPS
study
contains
the
following
risk-based
ranking
lists:
TildeMODEL v2018
Die
Unterwegskontrollen
sollten
mittels
eines
Systems
für
die
Risikoeinstufung
durchgeführt
werden.
The
roadside
inspections
should
be
implemented
via
a
risk
rating
system.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
mit
einer
hohen
Risikoeinstufung
werden
strenger
und
häufiger
geprüft.
Undertakings
with
a
high
risk
rating
shall
be
checked
more
closely
and
more
often.
DGT v2019
Art
33
DSGVO
und
liefert
eine
automatische
Risikoeinstufung.
33
(DSGVO)
as
well
as
automatic
risk
classification.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikoeinstufung
hängt
von
zwei
Faktoren
ab:
The
risk
score
depends
on
two
factors:
CCAligned v1
Die
Risikoeinstufung
der
betroffenen
Kreditgeber
wird
ab
dem
23.
Oktober
2019
aktualisiert.
The
risk
ratings
for
the
affected
loan
originators
will
be
updated
as
of
October
23,
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
erhobenen
Informationen
werden
für
die
Risikoeinstufung
und
einen
Teil
der
Ertragsprognose
verwendet.
The
information
collected
is
used
in
the
risk
classification
and
part
of
the
performance
forecast.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anteil
ist
variabel
und
hängt
von
der
Risikoeinstufung
der
Maßnahme
sowie
von
ihrem
Stand
ab.
This
percentage
shall
be
variable
and
depend
on
the
risk
grading
of
the
operation
as
well
as
its
maturity.
DGT v2019
So
stellt
z.
B.,
wenn
ein
Produkt
mit
ausreichenden
Warnhinweisen
und
Schutzvorrichtungen
versehen
und
das
Risiko
erkennbar
ist,
ein
hoher
Schweregrad
potenzieller
Risikofolgen
nach
der
Risikoeinstufung
unter
Umständen
keine
ernste
Gefahr
dar
(Tabelle
B),
wenn
auch
gewisse
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Produktsicherheit
erforderlich
sein
mögen.
For
example,
if
a
product
has
adequate
warnings
and
safeguards
and
the
hazard
is
obvious,
a
high
gravity
of
outcome
may
not
be
serious
in
terms
of
grading
the
risk
(Table
B),
although
some
action
may
be
needed
to
improve
the
safety
of
the
product.
DGT v2019
Darüber
hinaus
hat
sie
eine
Risikoeinstufung
der
Mitglieder
der
Ausschüsse
sowie
berufliche
Profile
der
Führungskräfte
der
Agentur,
der
Mitglieder
der
Ausschüsse
und
der
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
veröffentlicht.
The
Federal
Commission
for
the
Protection
against
Sanitary
Risk
published
professional
profiles
of
the
Agency's
managers,
committee
members
and
Management
Board
members.
ELRC_2682 v1
Auf
nationaler
Ebene
wird
ein
System
für
die
Risikoeinstufung
für
Unterwegskontrollen
eingeführt,
das
auf
der
Anzahl
und
Schwere
der
Mängel
beruht,
die
an
Fahrzeugen
einzelner
Unternehmen
festgestellt
wurden.
A
roadside
inspections
risk
rating
system
based
on
the
number
and
severity
of
deficiencies
found
on
vehicles
operated
by
individual
undertakings
shall
be
introduced
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ersuchte
den
Hersteller
um
Belege
zur
Untermauerung
der
Argumentation
bezüglich
der
Risikoeinstufung
im
Rahmen
der
durchgeführten
Konformitätsbewertung.
The
Commission
asked
the
manufacturer
for
supporting
documents
to
substantiate
the
argument
concerning
the
risk
classification
as
part
of
the
conformity
assessment
carried
out.
DGT v2019