Translation of "Risikokategorie" in English

Die Beschreibung der abgedeckten Risikokategorie ist unternehmensspezifisch und nicht obligatorisch.
Indicate the amount of best estimate reported in R0260 subject to transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
DGT v2019
In der Risikokategorie 1 wird die Spanne für BBB– angewendet.
For each risk category, a Market Reflective Surcharge shall be calculated as follows:
DGT v2019
Die dem Käufer zuzuordnende Risikokategorie richtet sich nach Bonitätseinstufungen.
The buyers’ risk categories are based on credit ratings.
DGT v2019
Für jede Risikokategorie wird ein marktorientierter Aufschlag (MRS) wie folgt berechnet:
For each risk category, a Market Reflective Surcharge shall be calculated as follows:
DGT v2019
In der Risikokategorie 1 wird die Spanne für BBB- angewendet.
In risk category 1, the BBB- spread shall be used.
DGT v2019
Die finanziellen Auswirkungen dieser Risikokategorie schätzen wir in einem mittleren Ausmaß ein.
We assess the financial impact of this risk category as medium.
ParaCrawl v7.1
In der Risikokategorie der Erhöhung der Meteosensitivität befinden sich:
In the risk category of increasing meteosensitivity are:
ParaCrawl v7.1
Risikokategorie - wer sollte bei Präeklampsie vorsichtig sein:
Risk category - who should be wary of pre-eclampsia:
ParaCrawl v7.1
Massgebend sind die Risikokategorie und ein FINMA-internes Rating.
The key factors are the risk category and FINMA's own rating of the company.
ParaCrawl v7.1
Wer ist in der Risikokategorie für meteorologische Abhängigkeit?
Who is in risk category for meteorological dependence?
ParaCrawl v7.1
Bei einer Ausfuhr-Pauschal-Gewährleistung muss die Risikokategorie dem durchschnittlichen Risiko der von der Police abgedeckten Käufer entsprechen.
For a whole turnover policy, the risk category must correspond to the average risk of buyers covered by the policy.
DGT v2019
Die Folgen von Unfällen, die für die jeweilige Risikokategorie berücksichtigt werden, sind die FWSI.
The consequences of accidents which shall be considered for each of the risk categories are the FWSIs.
DGT v2019
Für die Verwendung interner Modelle ist für jede Risikokategorie eine Genehmigung der zuständigen Behörden erforderlich.
Permission by the competent authorities for the use of internal models shall be required for each risk category.
TildeMODEL v2018
Alle uvex Gehörschutzprodukte unterliegen dieser Risikokategorie und schützen vor den Risiken von schädlichem Lärm.
All uvex hearing protection products are covered by this risk category and protect against the risks of damaging noise.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass die aufsichtliche Behandlung dieser Risikokategorie innerhalb des gemeinsamen Aufsichtsmechanismus sehr unterschiedlich ausfällt.
Moreover, this risk category is treated very differently by supervisors within the Single Supervisory Mechanism.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission muß daher gewährleisten, daß jedes chemische Produkt verständlich gekennzeichnet ist, was den Gehalt an umweltfremden Stoffen anbelangt, und sie muß sicherstellen, daß die Risikokategorie angegeben wird.
The Commission must therefore ensure that each chemical product is labelled in an easily understandable way to show what level of substances not occurring in the natural environment it contains, making sure that the category of risk is shown.
Europarl v8
Es wurde kein statistischer Unterschied in der Verteilung der klinischen Zeichen zwischen den nach der Risikokategorie stratifizierten Fällen festgestellt (p=0,5296).
No statistical difference was observed in the distribution of clinical signs among cases when stratified by risk category (p=0.5296).
ELRC_2682 v1
Der einzige Nachteil bestünde in der Notwendigkeit, das nationale Sicherheitssystem für Drohnen einer bestimmten Risikokategorie (soweit vorhanden) an die neuen europäischen Sicherheitssysteme anzupassen.
The only negative impact could stem from the need to adjust to the new European safety systems from the national one (if such existed) for the drones used in specific risk category.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird in dieser Kategorie jede andere Risikokategorie, an der ein Devisen-, Zins- oder Eigenkapitalrisiko beteiligt sein kann, ausgewiesen.
This item may include interest income related to cash, cash balances at central banks and other demand deposits and to non-current assets and disposal groups classified as held for sale as well as net interest income from net defined benefit asset.
DGT v2019
Anhang III legt die Kriterien fest, die bei der Einstufung einer Abfallentsorgungseinrichtung in eine bestimmte Risikokategorie zugrunde zu legen sind.
Annex III lays down the criteria to be used in determining the risk category of a waste facility.
TildeMODEL v2018