Translation of "Risikokennzahlen" in English
Epidemiologen
drücken
die
mathematische
Möglichkeit
eines
erhöhten
Risikos
anhand
von
Risikokennzahlen
aus.
Epidemiologists
express
the
mathematical
possibility
of
increased
risk
by
using
risk
ratios.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
verwaltet
ebenfalls
Risikokennzahlen
(KRIs),
die
regelmäßig
aktualisiert
werden.
The
solution
establishes
key
risk
indicators
(KRIs),
which
are
updated
by
business
users
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
verwaltet
Risikokennzahlen
(KRIs),
die
durch
Betriebsmitarbeiter
aktualisiert
werden.
The
solution
establishes
key
risk
indicators
(KRIs),
which
are
updated
by
business
users
ParaCrawl v7.1
Die
Risikokennzahlen
werden
über
alle
Anlagen
aggregiert.
Risk
indicators
are
aggregated
across
all
investments.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikomessung
beruht
auf
gängigen
Risikokennzahlen
und
Verfahren.
Risk
measurement
is
based
on
standard
risk
indicators
and
procedures.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhalten
Sie
Informationen
zu
Strategien,
Performance,
Risikokennzahlen
und
Kosten.
You
also
receive
information
on
strategies,
performance,
key
risk
figures
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Risikokennzahlen
wie
Earnings-at-Risk
berechnet
und
die
Auswirkungen
unterschiedlicher
Hedges
auf
die
Ertragsverteilung
untersucht.
Risk
parameters
such
as
earnings-at-risk
are
calculated
and
the
effects
of
different
hedges
on
yield
distribution
are
examined.
ParaCrawl v7.1
Dann
benötigen
Sie
ad-hoc
und
vielleicht
auch
erstmalig
Risikokennzahlen
für
neue
und
eventuell
auch
komplexe
Finanzinstrumente.
Then
you
need
ad-hoc
and
perhaps
for
the
first
time
risk
figures
for
new
and
possibly
also
complex
financial
instruments.
CCAligned v1
So
sehen
Sie
alle
Strategiemerkmale,
Rendite-
sowie
Risikokennzahlen
und
viele
weitere
Datenpunkte
auf
einen
Blick.
So
you
can
see
all
strategy
features,
return
and
risk
ratios
and
many
other
data
points
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Zur
Risikosteuerung
bei
den
Devisengeschäften
der
EZB
und
ihrer
Eigenmittelverwaltung
stützt
sich
die
EZB
auf
ein
integriertes
Dreisäulenmodell
be
-
stehend
aus
a
)
Risikokennzahlen
und
-
vorschriften
,
b
)
Anlageperformance-Analysen
und
ein
darauf
aufbauendes
Berichtswesen
und
c
)
Analyserichtlinien
zur
Portfoliostrukturierung
.
The
framework
for
managing
the
risks
associated
with
the
management
of
the
ECB
's
foreign
reserves
and
the
ECB
's
own
funds
has
three
key
interrelated
components
:
(
i
)
risk
management
measurement
and
compliance
,
(
ii
)
the
analysis
and
reporting
of
investment
performance
and
(
iii
)
the
analytical
framework
for
asset
allocation
.
ECB v1
Trotzdem
ist
es
nicht
unumstritten,
dass
Risikokennzahlen
über
1,0
bedeuten,
dass
etwas
den
Krebs
oder
andere
Beschwerden
verursacht,
die
betrachtet
werden.
Nevertheless,
it
is
not
cut-and-dried
that
risk
ratios
above
1.0
mean
that
something
is
causing
the
cancer
or
other
ailment
being
looked
at.
ParaCrawl v7.1
Neben
Rendite-
und
Risikokennzahlen
können
Sie
der
Vergleichstabelle
auch
Spalten
wie
ISIN,
WKN,
Fondsdomizil
oder
Ausschüttungsart
hinzufügen.
Besides
risk
and
return
indicators,
you
may
also
add
columns
like
ISIN,
Ticker,
fund
domicile
and
distribution
policy
to
the
table.
ParaCrawl v7.1
Risikokennzahlen
für
Optionen
(Sensitivitäts-Maß),
die
durch
griechische
Buchstaben
wie
zum
Beispiel
Delta,
Gamma
oder
Theta
bezeichnet
werden.
Option
risk
parameters
(sensitivity
measures)
expressed
by
Greek
letters:
for
example
delta,
gamma,
theta.
ParaCrawl v7.1
Die
regulatorisch
vorgeschriebene
Berechnung
der
Risikokennzahlen
und
-limite
wie
Value-at-Risk
(VaR),
Component
VaR,
Leverage,
Vega,
Liquidity
VaR
(LVaR),
Stresstests,
etc.
werden
nach
der
Quasi-Monte-Carlo-Methode
stabil
und
performant
auf
Finanzinstrument-
sowie
Portfolio-Ebene
ermittelt.
The
regulatory
calculation
of
risk
ratios
and
limits
such
as
value-at-risk
(VaR),
component
VaR,
leverage,
vega,
liquidity
VaR
(LVaR),
stress
tests,
etc.
are
calculated
using
the
quasi-
Monte
Carlo
method
in
a
stable
and
high-performance
manner
at
financial
instrument
and
portfolio
level.
CCAligned v1
Zu
den
Aufgaben
gehörten
unter
anderem
die
Erstellung
von
Risikomodellen,
die
Parametrisierung
von
Risikokennzahlen
(Customizing),
das
Scoring
direkter
Privat-/Firmenkunden,
die
Bewertung
von
Korrespondenzbankbeziehungen
und
Botenkunden,
die
Berücksichtigung
wirtschaftlich
Berechtigter
und
politisch
exponierter
Personen
(PEPs)
sowie
das
Case
Management
und
die
Durchführung
von
CDD-Prozessen
für
neue
und
Bestandskunden
als
auch
Schulungen.
The
tasks
included,
amongst
other
issues,
the
development
of
risk
models,
definition
of
parameters
and
risk
measures
setting,
scoring
of
direct
retail/corporate
customers,
evaluation
of
correspondence
banking
relations,
pass
through
clients,
consideration
of
beneficial
owners,
political
exposed
persons
(PEPs)
as
well
as
case
management
and
execution
of
customer
due
diligence
processes
for
new
/
existing
clients
and
training.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Managementleistung
besteht
zunächst
in
der
Mithilfe
bei
der
Bestimmung
der
Asset
Allocation
auf
Basis
der
historischen
Ertrags-
und
Risikokennzahlen
und
im
Tagesgeschäft
in
einer
aktiven
Steuerung
des
Investitionsgrades
der
einzelnen
Anlagekategorien.
Our
management
service
consists
first
of
all
in
assistance
in
the
asset
allocation
decision,
taking
into
account
historical
risk
and
return
values,
and
then
in
daily
management
of
the
degree
of
investment
in
the
individual
asset
categories.
ParaCrawl v7.1
Es
Ã1?4berfÃ1?4hrt
die
digitale
Geschäftsstrategie
in
die
operativen
Abläufe
des
Unternehmens,
integriert
diese
mit
den
Customer
Journeys,
die
Kunden
durchlaufen
und
schafft
eine
Transparenz
Ã1?4ber
den
Erfolg
der
Transformation,
indem
kontinuierlich
Performance-
und
Risikokennzahlen
beobachtet
und
analysiert
werden.
It
transfers
the
digital
business
strategy
into
the
company's
operational
processes,
integrates
them
in
the
customer
journey,
and
creates
transparency
about
the
transformation's
success
by
continually
monitoring
and
analyzing
performance
and
risk
indicators.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsweise
der
Risikokennzahlen
ist
analog
zur
Rendite:
„Vola
1J”
steht
für
die
Volatilität
der
Rendite
des
letzten
Jahres.
This
works
as
the
performance
indicators
do:
“Vola
1Y”
refers
to
the
volatility
of
last
years’
performance.
ParaCrawl v7.1