Translation of "Risikolandschaft" in English
Wie
ordnen
Sie
IT-Risiken
in
Ihr
allgemeine
Risikolandschaft
ein?
What
place
do
IT
risks
have
in
your
general
risk
landscape?
ParaCrawl v7.1
Die
Risikolandschaft
des
Treasury
–
Sind
nicht-traditionelle
Anbieter
die
Lösung?
The
Risk
Landscape
of
Treasury
–
Are
non-traditional
Vendors
the
Solution?
CCAligned v1
Mit
dieser
Entwicklung
verändert
sich
auch
die
Risikolandschaft
Asiens.
This
development
also
changes
the
risk
landscape
of
Asia.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
steht
die
Risikolandschaft
für
Unternehmen
vor
grundlegenden
Veränderungen.
The
risk
landscape
for
businesses
is
substantially
changing
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Tschersich:
Wir
verstehen
IT-Risiken
als
einen
gleichwertig
wichtigen
Bestandteil
unserer
allgemeinen
Risikolandschaft.
Thomas
Tschersich:
We
consider
IT
risks
to
be
an
equally
important
component
of
our
general
risk
environment.
ParaCrawl v7.1
Ein
CSO
beobachtet
die
Risikolandschaft
auf
seinem
Radar
minutiös,
alle
vereinbarten
Controls
und
Maßnahmen
zur
Mitigation
wurden
genau
umgesetzt,
formal
wurde
nichts
versäumt.
A
CSO
observes
the
threat
landscape
on
his
radar
with
great
care.
All
agreed
upon
controls
and
measures
for
mitigation
are
implemented
and
formally,
nothing
has
been
missed.
ParaCrawl v7.1
Sie
Ihre
Risikolandschaft
kennen.
You
know
your
risk
landscape.
CCAligned v1
Der
Blick
für
Zusammenhänge
Statt
eines
fragmentierten
Verständnisses
für
Ihre
Risikolandschaft,
ermöglichen
wir
einen
zusammenhängenden
Blick
über
alle
wichtigen
Bereiche,
die
Sie
verstehen
und
administrieren
müssen.
Rather
than
have
a
disjointed
sense
of
your
risk
landscape,
we
can
help
you
create
a
truly
connected
view
across
all
the
key
areas
you
need
to
understand
and
manage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konzernfunktion
soll
den
Vorstand
bei
der
Einschätzung
der
Risikolandschaft
und
der
Entwicklung
potenzieller
Strategien
zur
Steigerung
des
langfristigen
Shareholder
Value
unterstützen.
This
function
exists
to
facilitate
the
Executive
Board's
assessment
of
the
risk
landscape
and
development
of
potential
strategies
by
which
it
can
drive
long-term
shareholder
value.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
datengestützten
Bericht
erhalten
Sie
einen
umfassenden
Überblick
über
die
reale
Risikolandschaft
in
Unternehmen
wie
Ihrem.
In
this
data-based
report,
you'll
benefit
from
a
comprehensive
overview
of
the
real-world
risk
landscape
facing
businesses
like
yours.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
werden
berechnet
und
in
einer
Risikomatrix
einem
Feld
von
A1
bis
E5
zugeordnet
(siehe
dazu
auch
die
Ausführungen
unter
dem
Thema
Beispiel
für
eine
Risikolandschaft).
The
results
are
calculated
and
a
risk
matrix
associated
with
a
field
of
A1
to
E5
(see
also
the
discussion
under
the
theme
Example
of
a
risk
environment).
CCAligned v1
Wir
haben
uns
nach
Branchen
aufgestellt,
um
durch
gezielte
Analysen
die
Geschäftstätigkeit,
die
betrieblichen
Abläufe
und
die
Risikolandschaft
unserer
Kunden
besser
zu
verstehen
und
auf
dieser
Basis
innovative
Lösungsvorschläge
für
die
Herausforderungen
dieser
Branche
zu
entwickeln.
We
understand
your
business
activities,
operating
processes
and
risk
environment
and
are
continuously
developing
innovative
solutions
for
the
challenges
of
your
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
maßgeschneiderte,
ergebnisorientierte
Lösungen,
die
ihre
spezifische
Risikolandschaft
berücksichtigen.
In
partnership
with
our
clients,
we
develop
tailored,
outcome-based
solutions
that
specifically
address
your
risk
landscape.
ParaCrawl v7.1
Das
ROC
berichtet
halbjährlich
an
den
Vorstand,
um
ihn
über
Veränderungen
in
der
Risikolandschaft
sowie
Entwicklungen
bei
der
Steuerung
der
Hauptrisiken
zu
unterrichten
und
um
regelmäßige
fundierte
Diskussionen
innerhalb
des
Vorstands
über
Risiken
und
deren
Steuerung
zu
ermöglichen.
The
ROC
reports
bi-annually
to
the
Executive
Board
to
ensure
that
it
is
kept
abreast
of
changes
in
the
risk
landscape
and
developments
in
the
management
of
principal
risks,
and
to
facilitate
regular
quality
discussions
on
risk
management
at
the
Executive
Board
meetings.
ParaCrawl v7.1