Translation of "Risikomaßnahmen" in English
Auf
Vorschlag
des
BgVV
wurden
schrittweise
Risikomaßnahmen
wie
kindersichere
Verschlüsse
(ab
1992),
spezielle
Warnhinweise
(ab
1994),
spezielle
Kennzeichnungen
und
Einstufungen
(R-Satz:
R-65)
sowie
Vorschläge
für
eine
geänderte
Konstruktion
der
Öllampen
eingeführt,
die
aber
nur
beschränkt
Wirkung
gezeigt
haben.
On
the
initiative
of
BgVV
risk
measures
like
child-resistant
closures
(from
1992),
special
warnings
(from
1994),
special
labelling
and
classifications
(R-phrase:
R
65)
and
proposals
for
the
amended
design
of
oil
lamps
have
gradually
been
introduced
but
they
only
had
a
limited
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Schritte
umfassen
die
Identifikation,
Analyse,
Bewertung,
Maßnahmendefinition
zur
Reduzierung
von
Risiken
sowie
die
Überwachung
der
Risikomaßnahmen.
The
key
steps
include
identifying,
analyzing,
evaluating,
and
defining
measures
to
reduce
risk
and
monitoring
risk
measures.
CCAligned v1
Durch
das
Erfordernis
der
Zulassung
wird
sicher
gestellt,
dass
eine
Verwendung
dieser
Stoffe
in
Zukunft
nur
unter
Anwendung
der
geeigneten
Risikomaßnahmen
erfolgt.
The
demand
of
authorisation
assures
that
in
future
a
specified
use
of
substances
only
occurs
if
the
appropriate
risk
management
measures
are
taken.
ParaCrawl v7.1
Eine
Risikokommunikation
zu
entwickeln,
die
sowohl
effektive
Risikocockpits
auf
den
unterschiedlichen
Entscheidungsebenen
als
auch
ein
umfassendes
Training
umfasst,
wie
man
Chancen
und
Risiken
besser
kommuniziert,
um
bessere
Entscheidungen
und
wirkungsvolle
Risikomaßnahmen
zu
erwirken.
Developing
risk
communication
comprising
both
effective
risk
cockpits
at
the
different
decision
making
levels
and
comprehensive
training
on
how
to
more
effectively
communicate
opportunities
and
risks
in
order
to
bring
about
better
decisions
and
more
effective
risk
measures.
ParaCrawl v7.1