Translation of "Risikominimierung" in English

Dies zeigt, dass die zur Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen nicht ausreichend waren.
This indicates that the risk minimisation measures have not been sufficient.
ELRC_2682 v1
Dadurch wird die wirksame Risikominimierung bei diesen Patienten erschwert.
This complicates effective risk minimisation in these patients.
ELRC_2682 v1
Für die bekannten Risiken wurden Maßnahmen zur Risikominimierung vorgeschlagen.
Risk minimisation measures were proposed for the known risks.
ELRC_2682 v1
Diese Maßnahmen zur Risikominimierung sollten in einem Risikomanagementplan wiedergegeben werden.
These risk minimisation measures should be reflected in a risk management plan.
ELRC_2682 v1
Obwohl bereits zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung eingeführt wurden, gehen weiterhin Meldungen ein.
Despite additional risk minimisation measures having already been put in place, reports continued to be received.
ELRC_2682 v1
Zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung im Rahmen eines Risikomanagementplans wurden als nicht erforderlich erachtet.
Additional risk minimisation measures within a Risk management Plan were not considered necessary.
ELRC_2682 v1
Insgesamt äußerten die Experten divergierende Ansichten in Bezug auf die Maßnahmen zur Risikominimierung.
Overall, the experts expressed divergent views concerning the risk minimisation measures.
ELRC_2682 v1
Folglich hielten sie zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung nicht für notwendig.
As a consequence, they considered additional risk minimisation measures to be unnecessary.
ELRC_2682 v1
Der PRAC forderte eine weitere Maßnahme zur Risikominimierung.
An additional risk minimisation activity was required by the PRAC.
ELRC_2682 v1
Für die folgenden Maßnahmen zur Risikominimierung hat die CMDh Folgendes klargestellt:
For the following risk minimisation measures, the CMDh clarified that:
ELRC_2682 v1
Maßnahmen zur Risikominimierung in Zusammenhang mit Meprobamat waren in Frankreich bereits unternommen worden.
Measures to minimise the risks with meprobamate had already been taken in France.
ELRC_2682 v1
Ferner einigte sich der PRAC auf zusätzliche Pharmakovigilanz-Aktivitäten und Maßnahmen zur Risikominimierung.
Furthermore the PRAC agreed on additional pharmacovigilance activities and risk minimisation measures.
ELRC_2682 v1
Die Pläne ermöglichen die proaktive Umsetzung von Maßnahmen zur Risikominimierung und andere Pharmakovigilanzaktivitäten.
The plans will allow the proactive implementation of risk minimisation measures and other pharmacovigilance activities.
ELRC_2682 v1
Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung umfassen.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.
DGT v2019
Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikominimierung umfassen.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures.
DGT v2019
Die Zulassungsbestimmungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung umfassen.“
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.’
DGT v2019
Die Risikokommunikation ist ein wichtiger Schritt des Risikomanagements und dient außerdem der Risikominimierung.
Risk communication is an important step in risk management as well as a risk minimisation activity.
TildeMODEL v2018
Siehe vorherigen Punkt, mit spezifischem Schwerpunkt auf Risikominimierung im Hinblick auf Ausfälle.
See previous point with specific focus on risk mitigation included in the contingencies.
TildeMODEL v2018
Standortwahl und Management sind also zentrale Faktoren der Risikominimierung.
Site selection and management are thus the key factors for minimising risk.
TildeMODEL v2018
Ein wichtiger Schritt hin zur Risikominimierung besteht im Eingehen von Partnerschaften.
A major step towards risk minimisation comes from the support in setting up the partnership.
EUbookshop v2
Gesetzgebung zur Risikominimierung einzuleiten und zu kontrollieren.
The com mittee has, in such cases, laid down permissible exposure limits, enabling more precise risk-limitation measures to be introduced and monitored.
EUbookshop v2
Ziel dieser Sicherheitsnormen ist die Risikominimierung im Betrieb von Maschinen.
Objective of these safety norms is to minimise risks in the operation of machines.
ParaCrawl v7.1
Nur wer die Risiken kennt, kann entsprechende Maßnahmen zur Risikominimierung setzen!
Only those who are aware of the risk can take adequate mitigation measures!
CCAligned v1
Klicken Sie hier für eine aufschlussreiche Präsentation zur Risikominimierung in Ihrem Betrieb.
Click here to access an informative presentation on minimizing risk on your farm.
CCAligned v1
Die Praxis des Safer Sex kann in Risikominimierung von STD erheblich helfen.
The practice of safe sex can significantly help in minimizing risk from STD.
ParaCrawl v7.1
Kein gebundenes Kapital: Kosten- und Risikominimierung leicht gemacht.
No bound capital: Make it easy to reduce costs and minimize risks.
ParaCrawl v7.1
Verhindern Sie auf allen Android Geräten zur Risikominimierung die Installation von unbekannten Quellen.
Restrict Android devices from installing applications from unknown sources to limit risk.
ParaCrawl v7.1

Related phrases