Translation of "Risikomodellierung" in English

Sie können die Risikomodellierung an Ihren Microsoft Project-Ablaufsplänen direkt in Excel vornehmen.
You can perform risk modeling on your Microsoft Project schedules directly in Excel.
ParaCrawl v7.1
Die Risikomodellierung lässt sich jedoch problemlos mit beliebigen Geländemodellen durchführen.
However, risk modelling can be smoothly carried out with any terrain models.
ParaCrawl v7.1
Er hält Vorträge über Risikomodellierung innerhalb des CERA Ausbildungsprogramms.
He delivers lectures on risk modelling within the CERA education framework.
ParaCrawl v7.1
Im Artikel wird gezeigt, wie Abhängigkeiten bei der Risikomodellierung mit Microsoft Excel berücksichtigt werden können.
The article shows how dependencies can be considered in risk modeling using Microsoft Excel.
ParaCrawl v7.1
Die Risikomodellierung konzentriert sich zur Zeit auf Strahlentherapie bei Brustkrebs und diagnostische Verfahren zu Herzuntersuchungen.
Risk modelling currently focuses on breast cancer therapy and heart diagnostic procedures.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungszentrum untersucht volkswirtschaftliche Themenfelder sowie Fragestellungen aus den Bereichen Bankenaufsicht, Finanzstabilität und Risikomodellierung.
The Research Centre conducts studies into economic topics and issues in the fields of banking supervision, financial stability and risk modelling.
ParaCrawl v7.1
Eine aussagekräftige Bewertung der Auswirkungen der einzelnen für das Marktrisiko verwendeten Ansätze setzt voraus, dass die Institute den zuständigen Behörden ihre Grundannahmen für die Risikomodellierung an mitteilen und die zuständigen Behörden die Auswirkungen jeder getroffenen Entscheidung isoliert untersuchen, sofern die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates [2] bei der Modellierung der Grundannahmen Alternativen zulässt.
A meaningful assessment of the effect of each approach used for market risk requires that the institutions report the main risk modelling assumptions to the competent authorities and that the competent authorities assess the effect of each choice in isolation, where Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [2] provides them with options to choose the modelling assumptions.
DGT v2019
Neben den Fachbereichen, den sogenannten operativen Säulen, gibt es in der BaFin Abteilungen, die nicht unmittelbar der Kontrolle des Markts dienen, sondern sektorübergreifende oder organisatorisch-verwaltungstechnische Aufgaben wahrnehmen, beispielsweise Risikomodellierung, Geldwäsche und Internationale Aufgaben.
In addition to these divisions, the so-called "operational pillars", there are the a number of departments that have cross-organizational or perform administrative tasks, such as "risk modeling", "money laundering" and "international responsibilities".
WikiMatrix v1
Die Gründung einer solchen Gesellschaft ist jedoch kapitalintensiv und erfordert einen robusten Businessplan mit starken Kompetenzen in der Beschaffung, im Underwriting und in der Risikomodellierung sowie zuverlässige Governancestrukturen, um ein gutes Rating zu erhalten.
However, launching such a vehicle is capital-intensive and requires a robust business plan with strong origination, underwriting and risk-modeling capabilities as well as reliable governance structures in order to obtain a good rating.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist eine solide statistische Risikomodellierung, welche den Zusammenhang zwischen Risikofaktoren und der Ausbreitung abbildet.
The models are typically based on a statistical risk analysis which describes the relationship between possible risk factors and disease spread.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen oder erweiterten Formen des Risikotransfers werden eine Risikomodellierung und Risikoübernahme auf der Grundlage statistisch relevanter verfügbarer Datenmengen notwendig machen.
These new or expanded forms of risk transfer will require risk modelling and risk assumption on the basis of statistically relevant data sets.
ParaCrawl v7.1
Sie sind jetzt in der Lage, die Risikomodellierung für Ihr Projekt in Excel anstatt in Microsoft Project vorzunehmen, wodurch viel mehr Flexibilität zur Verfügung steht.
You can now do your project risk modeling in Excel rather than Microsoft Project, providing a new world of flexibility.
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie Ihre eigenen Daten auf der Karte und führen Sie rückblickende Analysen durch, um bessere Ergebnisse bei der Risikomodellierung zu erzielen.
Collect and map your own data and perform historical analysis to improve risk modeling.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstandsvorsitzende der Allianz Rückversicherung, Amer Ahmed, hat bei der Einführung des InsuResilience-Fonds der G7-Staaten im Oktober die Bereitschaft der Allianz bekräftigt, ihre Expertise in Risikomodellierung und -strukturierung zu teilen.
Allianz Reinsurance Chief Executive Officer Amer Ahmed, at the launch of the InsuResilience Fund in Berlin in October, reiterated Allianz's willingness to share its expertise in risk modeling and structuring.
ParaCrawl v7.1
Die Erstellung eines Risikobudgets ist ein Instrument zur Risikomodellierung (ähnlich der Asset-Liability-Modellierung) mit dem Ziel, das Risikobudget zu definieren und es unter den unterschiedlichen Anlagen am effizientesten zu verteilen.
Risk budgeting is a risk modelling tool (similar to asset liability modelling) which aims to define the risk budget and allocate it among different investments in the most efficient manner.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte Schwerpunkte sind: Derivate, Kreditrisiko, Nachhaltiges Investment, Mikrofinanzierung, Anleihen- und Aktienmärkte, Bewertung und Risikomodellierung von Unternehmen.
Selected areas of interest are: Derivatives, credit risk, sustainable investment, micro finance, bond and stock markets, valuation and risk modelling of businesses.
ParaCrawl v7.1
Die fachlichen Arbeiten umfassen die Entwicklung von neuen Auswerteverfahren für Fernerkundungsdaten, die Nutzung und Weiterentwicklung von Geoinformationstechnologien, die Entwicklung von thematischen Fernerkundungsprozessoren und Monitoringsystemen, die Vulnerabilitäts- und Risikomodellierung sowie die Konzeption und der Aufbau von Kriseninformations- und Frühwarnsystemen.
The technical work includes developing new analytical methodologies for working with remote sensing data, using and further developing geoinformation technologies, developing thematic remote sensing processors and monitoring systems, vulnerability and risk modeling, and designing and establishing crisis information and early warning systems.
ParaCrawl v7.1
Seit Projektbeginn im Jahr 2005 hat eine gemeinsame Arbeitsgruppe für Risikomodellierung und Vulnerabilitätsabschätzung, die von dem Indonesischen Institut für Wissenschaften (LIPI) und dem DLR koordiniert wurde, daran gearbeitet, Risikoinformationen für die Tsunami-Frühwarnung und Katastrophenvorsorge auf nationaler wie auf lokaler Ebene für drei Pilotgebiete zur Verfügung zu stellen.
Since the beginning of the project in 2005, a joint working group for risk modelling and vulnerability assessment, which was coordinated by the Indonesian Institute of Sciences (LIPI) and the DLR, has been working on providing risk information for tsunami early warning and disaster prevention at the national and international level for three pilot projects.
ParaCrawl v7.1
Das Entscheidende für Projektmanager ist ein integrierter Werkzeugsatz, durch den dann Kosten, Ablaufsplan und finanzielle Risikomodellierung in gut zugänglicher Umgebung unter einen Hut gebracht werden können.
The bottom line for project managers is an integrated toolset that – finally – brings together cost, schedule, and financial risk modeling in a single, accessible environment.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Risikomodellierung mein Beruf ist, ist mir stets bewusst, wie schrecklich ein solches Ereignis für die Opfer ist.
While risk modeling is my job, I never fail to think how terrible things must be for the victims.
ParaCrawl v7.1
Durch eine neuartige versicherungsmathematische Risikomodellierung ist es Flightsurance möglich, für die Flugrouten jedes Reisenden in Echtzeit ein maßgeschneidertes Risikoprofil zu berechnen.
Through a new insurance-mathematical risk model, Flightsurance is able to calculate a customized risk model for the flight routes of each traveler in real time.
ParaCrawl v7.1
In den letzten acht Jahren arbeitete Andres in den Bereichen Kreditrisikobewertung, Risikomodellierung und Immobilien bei einer Vielzahl von Banken.
For the past eight years, Andres worked in credit risk assessment, risk modeling and real estate at a variety of banks.
ParaCrawl v7.1
Per Risikoanalyse generierte quantitative Risikoprognosen können erfolgreich als wichtiges Tool im Projektbewilligungsprozess eingesetzt werden und @RISK hat sich als gutes Tool bei der Risikomodellierung in Bezug auf wichtige britische Verteidigungsprojekte erwiesen.
Quantitative risk analysis forecasts can be used successfully as a key tool in an organisation's process for approving major projects, and @RISK has been proven to be a good tool for modelling risk on major UK defence projects.
ParaCrawl v7.1
Der Risikomodellierung im Besonderen und der Behandlung von Unsicherheit im Allgemeinen wird zunächst durch die Einführung stochastischer Petrinetzklassen und Monte-Carlo Simulationsverfahren Rechnung getragen.
The risk modeling in particular and the treatment of uncertainty is generally learnt first by the introduction of stochastic Petri net classes and the Monte-Carlo simulation method.
ParaCrawl v7.1
Real Options Valuation, Inc., ist eine Software-, Ausbildungs- und Beratungsfirma mit Schwerpunkt in topmodernsten Tools und Techniken für die Entscheidungs- und Risikoanalyse, wie zum Beispiel Analyse reeller Optionen, Monte-Carlo-Simulation, Vorausberechnung, Optimierung, Statistik und Risikomodellierung.
ABOUT US Real Options Valuation, Inc. is a software, training, and consulting firm specializing in state-of-the-art decision and risk analysis tools and techniques such as Real Options Analysis, Monte Carlo Simulation, Forecasting, Optimization, Statistics and Risk Modeling.
ParaCrawl v7.1
Roger Storm, Deputy Head of CCP Clearing bei SIX Securities Services, erklärt: «SIX Securities Services sucht ständig nach Möglichkeiten, wie die Risikomodellierung im besten Interesse ihrer Clearing Members und der Finanzmarktteilnehmer weiter verbessert werden kann.
According to Roger Storm, Deputy Head of CCP Clearing at SIX Securities Services, “SIX Securities Services constantly looks at ways to improve its risk modelling in the best interests of its members and financial market participants.
ParaCrawl v7.1
Im März 2005 wurde das Forschungszentrum um Fragestellungen aus dem Bereich Bankenaufsicht, Finanzstabilität und Risikomodellierung erweitert.
The scope of the centre's research was extended in March 2005 to include banking supervision, financial stability and risk modelling.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeit der Fachgruppe ist für alle Bereiche der Risikobewertung am BfR unabdingbar, da gerade die quantitative Risikomodellierung einen wichtigen Beitrag zur Abschätzung von Risiken leistet und für das Risikomanagement wichtige Entscheidungshilfen liefert.
The help of the unit is essential for developing risk assessments at the BfR, since especially quantitative risk modelling provides a substantial contribution to the evaluation of risks and can help risks managers in their decisions.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptseminarleiter ist der Entwickler der Software Risk Simulator (Risikosimulator) und Real Options Super Lattice Solver (SLS) (Reelle Optionen Super-Verband-Löser SVL) und Autor von 12 Büchern bezüglich der Themen der Risikomodellierung, der reellen Optionen und der Bewertung.
The main seminar instructor is the creator of the Risk Simulator and Real Option Super Lattice Solver (SLS) software, the author of 12 books on the topics of risk modeling, real options, and valuation.
ParaCrawl v7.1