Translation of "Risikoorientierung" in English
Die
Risikoorientierung
wird
zunehmen,
die
missbräuchliche
Nutzung
von
Zweckgesellschaften
verschwinden
und
die
Qualität
strukturierter
Produkte
wird
sich
wegen
des
fünfprozentigen
Selbstbehalts
bei
Verbriefungen
verbessern.
Risk-based
supervision
will
increase,
the
abuse
of
special
purpose
vehicles
will
disappear
and
the
quality
of
structured
products
will
improve
as
a
result
of
the
5%
retention
for
securitisation.
Europarl v8
Die
Tatsache,
dass
eine
Regelung
sich
finanziell
selbst
trägt,
und
die
angemessene
Risikoorientierung
sind
für
die
EFTA-Überwachungsbehörde
Hinweise
dafür,
dass
die
nach
der
Regelung
zu
entrichtenden
Garantieprämien
marktkonform
sind.
The
self-financing
nature
of
the
scheme
and
the
proper
risk
orientation
are
viewed
by
the
EFTA
Surveillance
Authority
as
indications
that
the
guarantee
premiums
charged
under
the
scheme
are
in
line
with
market
prices.
DGT v2019
Gleichzeitig
können
die
Tierhalter
anhand
der
bundesweiten
Kennzahlen
vergleichen,
wie
ihre
betriebsindividuelle
Situation
zu
beurteilen
ist
und
die
Behörden
erhalten
im
Sinne
einer
Risikoorientierung
Kenntnis
über
Betriebe,
bei
denen
Überwachungsmaßnahmen
zu
prüfen
sind.
At
the
same
time,
livestock
farmers
will
be
able
to
use
data
covering
the
whole
country
to
make
comparative
assessments
of
their
own
position
and
the
authorities
will
be
made
aware,
in
the
form
of
a
risk
alert,
of
farms
where
monitoring
measures
need
to
be
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
bei
der
Risikoorientierung
konsequent
bleiben
wollen,
müssen
wir
über
die
bestehende
und
funktionstüchtige
Aufsichtssystematik
hinaus
mögliche
neue
Risiken,
die
die
Stabilität
des
Finanzsystems
gefährden
könnten,
im
Blick
behalten.
If
we
wish
to
be
consistent
in
terms
of
our
risk
orientation,
we
need
to
look
beyond
the
existing
and
functioning
supervisory
apparatus
and
keep
an
eye
on
possible
new
risks
that
could
endanger
the
stability
of
the
financial
system.
ParaCrawl v7.1
Von
Bedeutung
sind
darüber
hinaus
die
Arbeiten
zu
den
Prinzipien
des
Umweltrechts
sowie
zu
den
normativen
Konzepten
der
Nachhaltigkeit
und
der
Vorsorge-
sowie
Risikoorientierung.
We
also
analyse
the
principles
of
environmental
law
and
the
normative
concepts
of
sustainability
as
well
as
the
precautionary
or
risk
orientation
of
law.
ParaCrawl v7.1