Translation of "Risikoärmer" in English

Hier war es wesentlich risikoärmer, die Höfe und Mühlen des Feindes auszuplündern.
It was far less risky simply to plunder the farms and mills of the enemy.
WikiMatrix v1
Genussscheine seien risikoärmer, da entgangene Zinszahlungen aufgeschoben und in späteren Jahren kumulativ nachgezahlt würden.
Profit participation certificates are less risky because missed interest payments would be deferred on a cumulative basis and paid in later years.
DGT v2019
Vielmehr weisen sie sogar relativ geringe Volatilität auf und sind damit risikoärmer als andere Assetklassen.
In point of fact, they exhibit relatively little volatility and are therefore a lower risk than other asset classes.
ParaCrawl v7.1
Der Weg zum Gründer oder CIO ist dabei viel einfacher und risikoärmer, als viele denken.
The path to becoming a founder or CIO is much easier and less risky than many people think.
ParaCrawl v7.1
Bei der im Deloitte-II-Gutachten ausgesprochenen Empfehlung für eine angemessene Gewinnspanne einen unteren ROS von 6,1 % und einen ROS-Median von 7,4 % zugrunde zu legen, bleibt die Tatsache unberücksichtigt, dass das Geschäft der Deutschen Post nicht nur wesentlich weniger kapitalintensiv, sondern auch risikoärmer ist:
The Deloitte-II study's recommendation of a reasonable-profit range starting at a ROS of 6,1 % and a median ROS of 7,4 % neglects the fact that Deutsche Post runs a considerably less capital-intensive and less risky business:
DGT v2019
Für den Spender ist die Entnahme der Stammzellen risikoärmer, für den Empfänger bedeutet dies eine raschere Regeneration der Blutbildung nach der Transplantation.
Donating stem cells is less of a risk for the donor, for the recipient, this corresponds to the quick regeneration of haematopoiesis following a transplant.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung von Kundenwünschen in Applikations-spezifischen IC's bis hin zum System-on-Chip (SoC) ist deutlich vereinfacht und risikoärmer.
This simplifies the implementation of customer requirements in application specific IC's up to System-on-Chip (SoC) solutions associated with are simplified and with marginal risk.
ParaCrawl v7.1
Mit der erfolgreichen Anwendung dieses Systems können auch umfangreiche Operationen wie Radikaloperationen bei Krebserkrankungen mit Lymphknotenentfernung aber auch einfachere wie eine Hysterektomie (Gebärmutterentfernung), für den Patienten schonender, risikoärmer, schneller und präziser durchgeführt werden.
With the successful application of his methods, radical surgeries such as lymph node removal or slight surgical interventions like hysterectomy (uterine removal) can be carried out more gently and quickly with less risk and more precision.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist deutlich schonender und risikoärmer, es muss nicht genäht werden und die Patientin kann direkt danach nach Hause gehen.
It is a gentler procedure with little risk, no stitches are needed and the patient can go home afterwards.
ParaCrawl v7.1
Mit einer optimierten Kabelabdichtung lässt sich der neue wasserdichte Steckverbinder wesentlich robuster, schneller und risikoärmer montieren.
With the optimised cable sealing, the installation of the new waterproof connector is more robust, faster and less risky.
ParaCrawl v7.1
Mit der optimierten Kabelabdichtung lässt sich der neue wasserdichte Steckverbinder wesentlich robuster, schneller und risikoärmer montieren.
With the optimised cable sealing, the installation of the new waterproof connector is more robust, faster and less risky.
ParaCrawl v7.1