Translation of "Rocklänge" in English
Und
doch
urteilen
Sie
anhand
der
Rocklänge
über
Sie.
And
you're
still
judging
her
on
hemlines.
OpenSubtitles v2018
Würden
sich
die
Modeexperten
doch
nur
wegen
der
Rocklänge
einig
werden.
I
wish
the
fashion
experts
would
make
up
their
minds
about
hemlines.
OpenSubtitles v2018
Sehr
wichtig
ist
es
dass
du
deine
geeignete
Rocklänge
selber
nachmisst.
It
is
very
important
that
you
measure
the
suitable
length
of
your
skirt
yourself.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Rolle
bei
Frauen
spielt
zudem
die
Rocklänge.
Another
important
factor
to
consider
for
women
is
the
length
of
the
skirt.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Rocklänge
gefällt
mir
sehr.
Hey,
I
like
your
hemlines.
OpenSubtitles v2018
Wie
man
eine
gleichmässige
Rocklänge
hinbekommt,
habe
ich
im
Kapitel
"Röcke"
beschrieben.
In
the
chapter
"Skirts"
you
can
read
how
you
get
an
even
skirt
length.
ParaCrawl v7.1
Die
minimale
Rocklänge
ist
der
Abstand
von
der
Taille
bis
zum
Saum
in
der
vorderen
Mitte.
The
minimum
length
is
measured
from
the
waist
to
the
seam
along
the
centre
front.
ParaCrawl v7.1
Da
fragt
Schnipsi
wegen
ihres
„kurzen
Beins“
das
Publikum
nach
der
richtigen
Rocklänge,
da
schlagen
sich
zwei
Figuren
auf
der
Bu¨hne
mit
den
Tücken
einer
Rechtsschutzversicherung
herum,
da
schimpft
Hanns
Meilhamer
über
schlecht
funktionierende
Bewegungsmelder
in
öffentlichen
Toiletten.
Schnipsi
asks
the
audience
about
the
right
skirt
length
due
to
her
"short
leg",
two
figures
struggle
on
stage
with
the
vagaries
of
legal
insurance,
Mr
Meilhamer
curses
the
poorly
functioning
motion
detector
in
public
toilets.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
noch
die
hintere
Rocklänge
(100)
hinzu,
können
wir
daraus
schließen,
daß
hinten
kein
oder
ein
sehr
kleines
Polster
war.
If
we
take
the
back
skirt
length
(100)
into
account,
we
can
deduce
that
there
was
no
or
only
a
small
bum
pad.
ParaCrawl v7.1
Das
Panier
sollte
ebenfalls
fertig
sein,
da
seine
Form
und
Größe
die
Rocklänge
und
-weite
und
somit
den
Stoffverbrauch
bestimmt.
The
panier
should
also
be
finished
since
its
size
and
shape
determine
the
length
and
width
of
the
skirt
and
thus,
the
fabric
consumption.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoffverbrauch
ergibt
sich
einerseits
aus
Deiner
Körpergröße
und
dem
Unterbau
(=Rocklänge),
und
andererseits
aus
dem
nötigen
Umfang,
der
wiederum
von
Deinem
Umfang
und
vom
Unterbau
abhängt
(=Rockumfang).
The
fabric
consumption
depends
on
your
height
and
the
size
of
the
skirt
support
(=skirt
length)
on
one
hand
and
the
skirt
width
on
the
other,
which
in
turn
depends
on
your
width
and
that
of
the
skirt
support,
again
(=skirt
circumference).
ParaCrawl v7.1