Translation of "Rohbearbeitung" in English
Gegebenenfalls
ist
es
auch
möglich,
zunächst
durch
Prägen
oder
Schlagen
eine
Rohbearbeitung
durchzuführen
und
sodann
durch
Rollieren
bis
zum
Erreichen
der
gewünschten
Fertigungstoleranz
eine
Nachbearbeitung
auszuführen.
It
may
also
be
possible
to
first
carry
out
a
rough
machining
by
stamping
or
striking
and
then
carry
out
a
finishing
by
roller
burnishing
until
a
desired
manufacturing
tolerance
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Schaltschränke
–
als
Serienprodukt
–
lassen
sich
nicht
nur
hinsichtlich
der
Ausrüstung
konfigurieren,
auf
Wunsch
inklusive
der
Montage
des
Zubehörs,
sondern
auch
bezüglich
der
Rohbearbeitung
und
kundenspezifischen
Lackierung.
As
a
series
product,
the
enclosures
can
be
configured
not
only
with
respect
to
the
equipment,
including
mounting
of
accessories
if
required,
but
also
with
respect
to
raw
processing
and
customer-specific
finishes.
ParaCrawl v7.1
Kombination
des
Substrates
mit
guter
Härte
und
Stärke
und
des
coationg,
das
aus
TiCN,
dünner
Schicht
Al2O3
und
Zinn
besteht,
macht
es
passend
für
Halbvollenden
und
Rohbearbeitung
des
Edelstahls.
Combination
of
substrate
with
good
toughness
and
strength
and
coationg
composed
of
TiCN,
thin
Al2O3
layer
and
TiN
makes
it
suitable
for
semi-finishing
and
roughing
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Firma
mit
über
50
Jahren
Erfahrung
im
Bereich
Stahlschmieden
(Open
die
forging),
Rohbearbeitung
und
Wärmebehandlung.
A
company
with
over
50
years'
experience
in
steel
forging
(open
die
forging),
rough
machining
and
heat
treatments.
ParaCrawl v7.1
Besonders
günstig
ist
hierbei
die
verringerte
Menge
an
Material
(Materialabtragung),
die
an
den
einzelnen
Zähnen
nach
der
Rohbearbeitung
abgetragen
werden
muss.
Particularly
advantageous
here
is
the
reduced
amount
of
material
that
has
to
be
removed
(material
removal)
from
the
individual
teeth
after
rough
machining.
EuroPat v2
Substrat
mit
spezieller
Struktur,
im
Verbindung
mit
der
Beschichtung,
die
aus
TiCN,
dünne
Schicht
Al2O3
und
Zinn,
mit
ausgezeichnetem
Widerstand
gegen
verbreitungsfähige
Abnutzungs-
und
Plastikdeformation
besteht,
macht
es
passend
für
die
Fertigung,
Halbvollenden
und
Rohbearbeitung
des
Edelstahls.
Substrate
with
special
structure,
in
combination
with
coating
composed
of
TiCN,
thin
Al2O3
layer
and
TiN,
with
excellent
resistance
against
diffusive
wear
and
plastic
deformation
makes
it
suitable
for
finishing,
semi-finishing
and
roughing
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Das
ISPS-Modul
erkennt
schwierige
Bearbeitungsbedingungen
und
passt
die
Parameter
automatisch
an,
um
einen
Drahtbruch
während
der
Rohbearbeitung
zu
vermeiden.
The
ISPS
module
recognizes
difficult
machining
conditions
and
automatically
adapts
the
parameters
to
avoid
wire
breakage
during
roughing.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhielten
also
das
Schmiedestück,
unser
Programmierer
erstellte
in
24
Stunden
das
Programm
für
die
Rohbearbeitung,
und
schon
einen
Tag
nach
Erhalt
des
Schmiedestücks
ging
es
an
die
spanende
Bearbeitung.
Well,
we
received
the
forging,
our
programmer
knocked
out
the
roughing
program
in
24
hours,
and
a
day
after
the
receipt
of
the
forging
we
were
making
chips.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
produktiver
und
sparen
Sie
Kosten,
indem
Sie
gleiche
Drahtdurchmesser
verwenden:
kostengünstiger
Draht
zur
Rohbearbeitung
und
Hochleistungsdraht
zur
Endbearbeitung.
Be
more
productive
and
save
costs
by
using
identical
wire
diameters:
low-cost
wire
for
roughing
and
high-performance
wire
for
finishing.
ParaCrawl v7.1