Translation of "Rohblöcke" in English

Diese Rohblöcke mit den eingelagerten Partikeln 11 werden anschließend an die Lagerung der weitern Verarbeitung zugeführt.
These raw blocks with the particles 11 incorporated in them are then despatched to storage for further processing.
EuroPat v2
Keines der Unternehmen erfüllt die Anforderungen von Kriterium 1, da bei Entscheidungen über die Beschaffung des Hauptrohstoffs (insbesondere Knüppel, Rohblöcke und runder Stabstahl aus rostfreiem Stahl) eine staatliche Einflussnahme zu verzeichnen ist.
None of the companies fulfils the requirements of Criterion 1 because of State interference in decisions concerning acquisition of the main raw material (notably stainless steel billets, ingots, round bars).
DGT v2019
Die derzeitige Untersuchung ergab, dass die Instrumente Ausfuhrabgaben und Mehrwertsteuernachlässe unterschiedlich auf die vorgelagerten und nachgelagerten Industrien angewendet werden und damit nachweisbar eine staatliche Einflussnahme vorliegt, auf die aufgrund der erheblichen Preisdifferenz für Rohstoffe aus rostfreiem Stahl (insbesondere Knüppel, Rohblöcke und runder Stabstahl aus rostfreiem Stahl) zwischen dem Markt der VR China und den Weltmärkten geschlossen werden kann.
The current investigation, by establishing the different use of export taxes and VAT rebates on both the upstream and downstream industries demonstrates State interference, which can be concluded from the significant price difference for stainless steel raw materials (notably stainless steel billets, ingots, round bars) on the Chinese and world markets.
DGT v2019
Im Steinbruch konnten 30 bis 40 Prozent Rohblöcke für Sägearbeiten und 50 Prozent verwertbarer Gesteinsschutt gewonnen werden.
In the quarry 30 to 40% blocks of stone could be used for sawing and 50% of exploitable rock debris could be obtained.
WikiMatrix v1
Während anfangs Gewinnung und Zurichten der Rohblöcke weitgehend mit Muskelkraft und einfachsten Werkzeugen erfolgen, kommen im Zuge der Industrialisierung erste Maschinen im Steinbruch zum Einsatz.
While at first the extraction and treatment of the raw blocks was completed primarily with muscle power and very basic tools, in the course of industrialization the first machines were used in the quarry.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss der Kunde dann nur den Datenträger 17 mit den Daten N (CNC-Files) und die Rohblöcke einkaufen bzw. den bereits in der Bearbeitungsmaschine 13 hinterlegten Haltevorrichtung-Produktionsmodus P 1 durch Eingabe eines zu kaufenden Codes freischalten lassen.
For that purpose, the customer then only has to buy in the data carrier 17 with the data N (CNC files) and the blank blocks or to enable the holding apparatus production mode P 1 already stored in the processing machine 13, by the input of a code which is to be purchased.
EuroPat v2
Insbesondere wenn der Suszeptor im Querschnitt gesehen, einem abgeflachten Rohr entspricht, bzw. tunnelähnlich ausgebildet ist, führt das zu dem Problem, dass für die Fertigung der Bauteile gegebenenfalls unterschiedliche Rohblöcke oder sogar unterschiedliche Rohmaterialien verwendet werden müssen.
Particularly when the susceptor, as seen in cross section, corresponds to a flattened tube or is of tunnel-like design, this causes the problem that, where appropriate, different crude blocks or even different raw materials have to be used for manufacturing the components.
EuroPat v2
Da große Rohblöcke zumeist im Kern nicht so gut verdichtet sind, sind die ausgeschnittenen Kerne bzw. das Restmaterial nicht uneingeschränkt für andere Anwendungen verwendbar.
Since large crude blocks mostly are not compacted so well in the core, the cut-out cores or the residual material cannot be used unrestrictedly for other applications.
EuroPat v2
Sollte der Kunde bereits im Besitz einer Bearbeitungsmaschine 13 des Anmelders sein, ist es ihm dann möglich, diese Rohblöcke in der Bearbeitungsmaschine 13 einzuspannen und die erfindungsgemäßen Teile der Haltevorrichtung 1 eigenständig herzustellen.
If the customer should already be in possession of a processing machine 13 of the present applicant, it is then possible for the customer to clamp those blank blocks in the processing machine 13 and to independently produce the parts according to the invention of the holding apparatus 1 .
EuroPat v2
Ein weiteres Problem ergibt sich bei der Verwendung ganzer Rohblöcke für abgeflachte Rohre (Suszeptoren) durch den erheblichen Materialverbrauch, da große Kerne anfallen.
Another problem arises from the use of whole crude blocks for flattened tubes (susceptors) because of the considerable consumption of material, since large cores occur.
EuroPat v2
Mit unserer einzigartigen Leistungsvielfalt - dem Abbau der Rohblöcke in eigenen Steinbrüchen, eigenen Planungs- und Konstruktionsbüros, Produktion im eigenem Werk, Montage und Restaurierung mit eigenem Personal vor Ort - können wir Ihnen Komplettlösungen aus einer Hand anbieten.
Our range of services is exceptional: We quarry rough blocks in our own quarries, run our own planning and construction offices, process stone on our own premises, and are present on-site with our own staff during construction and restoration work. So, we can offer you comprehensive solutions from a single source.
CCAligned v1
Die Rohblöcke werden direkt in den Steinbrüchen in aller Welt ausgesucht und anschließend in unseren Betriebsstätten zu Unmaßplatten, Bodenplatten, Fliesen, Verkleidungen und Sockelleisten in Marmor und Granit verarbeitet.
The raw material is bought directly in quarries situated all over the world; all the materials are worked in our companies for the production of slabs, tiles, coverings and skirtings made of marble and granite.
ParaCrawl v7.1
An der Schmiedepresse werden Rohblöcke zu Vormaterial für das Blechwalzwerk, Halbzeug für das Hammerwerk bzw. zu Stabstahl als Fertigprodukt in verschiedenen Abmessungen und Qualitäten umgeformt.
At the forging press, ingots are formed into material that is used in the steel metal-rolling factory and semi-finished products are deformed for the hammer factory or to steel bars as finished products in different measurements and qualities.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Rohblöcke so aus dem Gebirgsverband gelöst waren, wurden sie mit Ketten umschlungen und von einem Derrickkran aus der hohen Wand gehoben.
Once the raw blocks had been separated from the bed, chains were packed around them and a derrick crane was used to lift them out of the high wall.
ParaCrawl v7.1

Related phrases