Translation of "Roherträge" in English

Allerdings könnten sich die Roherträge aufgrund steigender Wiederbeschaffungskosten normalisieren.

However, gross margins may well normalize owing to the increase in replacement costs.

ParaCrawl v7.1

Allerdings werden sich die Roherträge aufgrund steigender Wieder beschaffungskosten zunehmend normalisieren.

Gross earnings will, however, steadily normalize owing to the increase in replacement costs.

ParaCrawl v7.1

In Statistiken dieser Statistikart werden die Roherträge je Sachbearbeiter angezeigt.

The gross profits for each specialist are displayed in the statistics of this statistics category.

ParaCrawl v7.1

Eine sich normalisierende Dynamik von Angebot und Nachfrage könnte sich auf die spezifischen Roherträge auswirken.

If the momentum of supply and demand returns to normal levels, this could have an impact on the specific gross earnings.

ParaCrawl v7.1

So kann die Unternehmensleitung jetzt beispielsweise auf konsolidierte Abfragen der Roherträge aller Sub-Unternehmen zugreifen.

In this way, senior management can access consolidated queries of the gross profits of all divisions and subsidiaries for example.

ParaCrawl v7.1

Die einzige Veränderung besteht darin, dass das Vereinigte Königreich nach oben rückt, weil dort die Roherträge einen verhältnismässig niedrigen Pro zentsatz der Wertschöpfung ausmachen (Bericht Seite 229).

The only change is that the United Kingdom moves up the ranking, and this because in the United Kingdom "gross profits make up a relatively low proportion of value added" (report page 229 ).

EUbookshop v2

Wesentlicher Grund für diese Entwicklung sind voraussichtlich geringere Roherträge, vor allem da die fortgeschriebenen Einstandspreise der Vorratsbestände – infolge gestiegener Wiederbeschaffungskosten – ein hohes Niveau erreichen.

The main reason behind this development is the probability of lower gross earnings, mainly due to the fact that the cost price of inventories carried have reached a high level owing to the increase in replacement costs.

ParaCrawl v7.1

Für das Gesamtjahr 2019 erwartet der Vorstand der asknet AG einen deutlichen Anstieg der Umsatzerlöse und Roherträge sowie eine annähernde Verdoppelung des Geschäftsvolumens des Konzerns.

For the full year 2019, the Executive Board of asknet AG projects a substantial increase in sales revenues and gross profits and asknet Group will roughly double the size of its business volume.

ParaCrawl v7.1

Ziel der Schulung ist es unseren Kunden ( dem Verkäufer hinter der Theke ) das Handwerkszeug zur Verfügung zu stellen einfach im Rahmen der Kundenberatung auch große Räder ( 19 Zoll, 20 Zoll, 21 Zoll, 22 Zoll ) zu vermarkten die im Bereich Tuning liegen und größere Roherträge generieren.

Training objective is to provide our customers (the vendor behind the counter) to provide the tools available to easily promote large wheels (19 inches, 20 inches, 21 inches, 22 inches) under the customer service ranging Tuning and more generate gross profits.

CCAligned v1

Die Roherträge werden aus Statistikwerten zu archivierten Rechnungen und Gutschriften ermittelt, deren Belegdatum im Analysezeitraum liegt.

The gross profits are determined from statistical values for archived invoices and credits whose document date is in the analysis period.

ParaCrawl v7.1

Wegen der mittlerweile wieder etwas beruhigten Absatzpreisentwicklung werden sich die temporär kräftig ausgeweiteten Roherträge im Lagergeschäft wieder normalisieren.

Gross earnings in the stockholding steel trade, which rose sharply for a short period, will return to normal again due to a more moderate selling price trend.

ParaCrawl v7.1

Umsatzabschmelzungen bei den ursprünglichen „Cash Cows“ (Gewinnbringern) und langsam abnehmende Roherträge gelten als häufige Vorboten einer anfangs kaum merklichen, jedoch latent fortschreitenden Fehlentwicklung.

Diminished sales earnings from the typical „cash cows“ (profitable products) and a slow decline in gross profit are typical signs of a barely noticeable, but steady erroneous trend.

ParaCrawl v7.1

Während sich die Roherträge in den Segmenten »ecotel Wholesale«, »easybell« und »nacamar« insgesamt um 0,1 Mio. EUR verbesserten, stieg der Rohertrag im Kernsegment »ecotel Geschäftskunden« auf 5,8 Mio. EUR (Vj. 5,6 Mio. EUR).

While gross profit in the »ecotel Wholesale«, »easybell« and »nacamar« segments improved by a total of EUR 0.1 million, gross profit in the core segment »ecotel Business Customers« increased to EUR 5.8 million (previous year: EUR 5.6 million).

ParaCrawl v7.1