Translation of "Roherz" in English
Laut
Schätzungen
wurden
insgesamt
384.000
t
Roherz
gefördert.
According
to
estimates,
384
000
t
of
ore
was
mined.
Wikipedia v1.0
Das
Roherz
enthielt
Carbonate,
Olivin
und
Magnetit
als
Gangart.
The
crude
ore
contained
carbonates,
olivine
and
magnetite
as
gangue.
EuroPat v2
Der
Behälter
für
das
Roherz
wurde
im
Fördergerüst
installiert.
The
raw
ore
bin
has
been
installed
in
the
head
frame.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beschränkt
sich
der
Vorschlag
ausdrücklich
auf
Roherz
und
Metalle
und
schließt
Produkte
wie
Mobiltelefone,
Fahrzeuge
und
Medizintechnik
aus,
die
die
entsprechenden
Mineralien
enthalten.
The
proposal,
furthermore,
focuses
exclusively
on
raw
ores
and
metals,
and
excludes
products
that
contain
the
relevant
minerals,
such
as
mobile
phones,
vehicles,
and
medical
equipment.
News-Commentary v14
Dieses
ermöglichte
von
Anbeginn
des
Oberharzer
Bergbaus
eine
Aufbereitung
der
Erzminerale
zu
Konzentraten
von
höheren
Metallgehalten
als
im
Roherz.
This
enabled,
from
the
beginning
of
mining
operations
in
the
Upper
Harz,
ore
minerals
to
be
processed
into
concentrations
with
a
higher
metal
content
than
that
of
unroasted
ore.
WikiMatrix v1
Diese
Alkenylbernsteinsäure-monoalkylester
werden
der
Flotationstrübe
zugegeben
und
zwar
in
Mengen
vorzugsweise
von
20
bis
2000,
insbesondere
von
50
bis
200
g
pro
Tonne
zu
flotierendes
Roherz
oder
Vorkonzentrat.
These
monoalkyl
alkenylsuccinates
are
added
to
the
flotation
suspension,
in
particular
in
quantities
of
preferably
20
to
2000
and
especially
from
50
to
200
g
per
ton
of
crude
ore
or
preconcentrate
to
be
floated.
EuroPat v2
Verwendung
nach
den
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Alkyl-
und/oder
Alkenylglykoside
in
Mengen
von
20
bis
2000
g
pro
Tonne
Roherz
eingesetzt
werden.
The
process
of
claim
1
wherein
the
glycoside
and
the
surfactant
are
used
in
combined
quantities
of
from
about
20
to
2000
g
per
ton
of
ore.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
Sammler
oder
Sammlergemische
in
Mengen
von
20
bis
2000
g
pro
Tonne
Roherz
einsetzt.
The
process
of
claim
11
wherein
the
glycoside
and
the
surfactant
are
used
in
combined
quantities
of
from
about
20
to
2000
g
per
ton
of
ore.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
werden
die
erfindungsgemäßen
Sammlergemische
in
Mengen
von
20
bis
2000
g
pro
Tonne
Roherz
eingesetzt.
In
general,
the
collector
mixtures
according
to
the
invention
are
used
in
quantities
of
from
20
to
2000
g
per
metric
ton
of
crude
ore.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
werden
die
erfindungsgemäßen
Sammlergemische
in
Mengen
von
50
bis
2000,
vorzugsweise
100
bis
1500
g
pro
Tonne
Roherz
eingesetzt.
In
general,
the
collector
mixtures
according
to
the
invention
are
used
in
quantities
of
from
50
to
2000
g/metric
ton,
and
preferably
in
quantities
of
from
100
to
1500
g/metric
ton
of
crude
ore.
EuroPat v2
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
Sammler
in
Mengen
von
50
bis
2000
g/t
Roherz
einsetzt.
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
collectors
are
used
in
quantities
of
50
to
2,000
g/t
of
crushed
ore.
EuroPat v2
Die
Unternehmen
in
Frankreich
—
insbesondere
im
lothringischen
Erzbecken
—
hatten
auch
1977
in
absoluten
Zahlen
gesehen
den
größten
Anteil
an
den
Gesamtinvestitionsausgaben
(12
Millionen
ERE),
ihre
Ausgaben
pro
geförderte
Tonne
Roherz
lagen
jedoch
unter
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
(0,31
ERE).
Enterprises
in
France
—
particularly
those
on
the
Lorraine
orefield
—
continued
to
account
for
the
largest
part
of
total
investment
spending
in
1977,
in
absolute
terms
(12
million
EUA)
but
their
spending
per
tonne
of
crude
ore
extracted
(0.31
EUA)
was
lower
than
the
Community
average.
EUbookshop v2
Die
deutschen
Bergwerke,
auf
die
der
zweitgrößte
Anteil
der
Gesamtinvestitionen
entfiel,
gaben
5,1
Millionen
ERE
aus,
das
entspricht
1,8
ERE
pro
geförderte
Tonne
Roherz.
In
contrast,
mines
in
Germany,
which
accounted
for
the
next
largest
part
of
total
investment,
spent
5.1
million
EUA
—
equivalent
to
1.8
EUA
per
tonne
of
crude
ore
extracted.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
werden
die
erfindungsgemäßen
Co-Sammler
in
Sammlergemischen
in
Mengen
von
50
bis
2000
g/t
Roherz
eingesetzt.
In
general,
the
co-collectors
according
to
the
invention
are
used
in
collector
mixtures
in
quantities
of
from
50
to
2000
g/t
crude
ore.
EuroPat v2
Zur
Flotation
von
nichtsulfidischen
Erzen
werden
die
Sulfosuccinate
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
in
einer
Menge
von
50
bis
2
000
g/t
dem
Roherz
zugesetzt.
For
the
flotation
of
non-sulfidic
ores,
the
alkyl
suflosuccinates
according
to
the
invention
are
added
to
the
crude
ore
in
a
quantity
of
from
50
to
2000
g/t.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zur
Abtrennung
von
nichtsulfidischen
Erzen
von
der
Gangart
wird
vorzugsweise
dahingehend
ausgeführt,
daß
man
die
Sulfosuccinate
in
einer
Menge
von
50
bis
2
000
g/t
Roherz
einsetzt.
In
the
process
of
the
invention
for
the
separation
of
non-sulfidic
ores
from
the
gangue,
the
alkyl
sulfosuccinates
based
on
propoxylated
fatty
alcohols
as
stated
above
are
preferably
used
in
a
quantity
of
from
50
to
2000
g/t
crude
ore.
EuroPat v2
Ein
maximales
Ausbringen
aller
im
Roherz
enthaltenen
Wertmetalle
-
neben
Zink
auch
Kupfer
und
Cadmium
-
erfordert
Aufschlußbedingungen,
bei
denen
Eisen
mit
aufgelöst
wird.
Maximum
recovery
of
all
the
valuable
metals
present
in
the
crude
ore
(copper
and
cadmium
besides
zinc)
requires
digestion
conditions
under
which
iron
is
co-dissolved.
EuroPat v2
Es
gibt
hier
eine
Reihe
von
produzierenden
Lagerstätten,
die
Roherz
(DSO)
an
die
Märkte
und
Verarbeitungsanlagen
in
China,
Japan,
Korea
und
Australien
liefern.
There
are
currently
several
deposits
either
in
production,
providing
Direct
Shipping
Ore
(DSO)
to
markets
and
processing
plants
in
China,
Japan,
Korea
and
Australia.
ParaCrawl v7.1
Erzlagerstätten
sind
immer
stärker
mit
unerwünschten
Mineralien
verunreinigt,
die
entfernt
werden
müssen,
bevor
das
Roherz
veredelt
werden
kann.
Ore
deposits
are
increasingly
contaminated
with
undesirable
minerals
which
have
to
be
removed
before
the
crude
ore
can
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
hier
eine
Reihe
von
Nickel-Laterit-Lagerstätten,
die
sich
entweder
in
Produktion
befinden
oder
zurzeit
erschlossen
werden
und
Roherz
(DSO)
an
die
Märkte
und
Verarbeitungsanlagen
in
China,
Japan,
Korea
und
Australien
liefern.
The
Surigao
Region
is
now
emerging
as
a
major
nickel
producing
district,
and
there
are
a
number
of
nickel
laterite
deposits
either
in
production
or
being
developed,
providing
Direct
Shipping
Ore
(DSO)
to
markets
and
processing
plants
in
China,
Japan,
Korea
and
Australia.
ParaCrawl v7.1
Der
Trübe
werden
weiterhin
Flotationschemikalien
zur
Hydrophobisierung
der
Oberfläche
der
Nutzpartikel,
bei
einem
Roherz
also
der
Erzpartikel,
zugesetzt.
In
addition
flotation
chemicals
for
hydrophobizing
the
surface
of
the
valuable
particles,
in
other
words
the
ore
particles
in
the
case
of
a
crude
ore,
are
added
to
the
pulp.
EuroPat v2
Natürliches
Bariumsulfat
wird
als
Roherz
gewonnen
und
anschließend
durch
verschiedene
Methoden
aufgearbeitet
(z.B.
Dichtesortierung,
Vermahlung
usw.).
Natural
barium
sulfate
is
obtained
as
raw
ore
and
subsequently
processed
by
various
methods
(for
example,
density
sorting,
grinding,
etc.).
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Flotationsreagenz
ist
in
einem
weiten
pH
Bereich
anwendbar
(2
bis
12)
und
wird
der
wässrigen
Trübe
in
einer
Konzentration
zwischen
vorzugsweise
0,001
und
1,0
kg/Tonne
Roherz
zugesetzt.
The
inventive
flotation
reagent
can
be
used
in
a
broad
pH
range
(2
to
12)
and
is
added
to
the
aqueous
pulp
at
a
concentration
between,
preferably,
0.001
and
1.0
kg/tonne
of
crude
ore.
EuroPat v2
Im
Osten
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(DRK)
-
dort
wo
die
letzten
Berggorillas
und
Grauer-Gorillas
ihre
Heimat
haben
-
wird
das
Roherz
Coltan
abgebaut.
The
east
of
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
(DRC)
-
where
the
last
Mountain
and
Lowland
Gorillas
are
domiciled
-
is
a
mining
area
for
the
raw
ore
coltan.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erweiterungsplan
des
Unternehmens
sollen
700
t
Roherz
aus
der
Mine
mit
einem
durchschnittlichen
Silbergehalt
von
350
g/t
und
einer
Gewinnung
von
78
%
sowie
2800
t
Rückstände
der
bisherigen
Erzaufbereitung
durch
Flotation
mit
einem
durchschnittlichen
Silbergehalt
von
150
g/t
und
einem
Gewinnungsgrad
von
50
%
gemeinsam
verarbeitet
werden,
so
dass
insgesamt
60
%
des
Silbers
gewonnen
werden.
The
mixture
of
ore
and
tailings
as
defined
by
the
Company's
expansion
plan
will
consist
of
700
tpd
of
raw
ore
from
the
mine
with
an
average
grade
of
350
g/t
with
a
recovery
of
78%,
plus
2,800
tpd
of
old
flotation
tailings
with
an
average
grade
of
150
g/t
and
a
recovery
of
50%,
resulting
in
combined
recoveries
of
60%.
ParaCrawl v7.1