Translation of "Rohfett" in English

Unter diesen Bedingungen wird das Rohfett ausreichend entgast, jedoch nicht restlos getrocknet.
Under these conditions the crude fat is sufficiently degasified but is not completely dried.
EuroPat v2
Durch eine ausgewogene Ernährung gewinnen Ihre Fische die benötigte Energie aus Rohfett.
By a balanced nutrition your fish win the necessary energy from raw fat.
ParaCrawl v7.1
Durch ein ausgewogenes Protein-/Fettverhältnis gewinnen Ihre Fische die benötigte Energie aus Rohfett.
Through balanced ratio of proteins and fats your fish obtain the necessary energy from crude fat.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Analysen für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln auf ihren Gehalt an Feuchtigkeit, stickstoffhaltigen Basen, Gesamtphosphor und Rohfett nach den in der Anlage zu dieser Richtlinie beschriebenen Methoden durchgeführt werden.
The Member States shall require that analyses for official controls of feedingstuffs as regards their contents of moisture, volatile nitrogenous bases, total phosphorus and crude oils and fats be carried out according to the methods described in the Annex to this Directive.
JRC-Acquis v3.0
Futtermittel, welche mehr als 10 % Rohfett enthalten, müssen vor der Bestimmung mit Petrolether (3.5) entfettet werden.
Feed containing more than 10 % crude fat must be defatted prior to analysis with light petroleum (3.5).
DGT v2019
Das sich im Kopf der Fallfilmkolonne 10 ansammelnde Gemisch aus verunreinigtem Trägerdampf, aus aus dem Rohfett abgetrennten freien Fettsäuren und aus anderen Leichtsiedern wird über die Leitung 11 abgezogen und in den Einspritzkondensator 12 eingeführt.
The mixture of contaminated stripping steam, free fatty acids separated from the crude fat and from other high-boiling components accumulating in the top of the falling film column 10 is withdrawn via line 11 and introduced into the jet condenser 12.
EuroPat v2
Das aus dem Sumpf der Fallfilmkolonne 10 abgezogene, bereits weitgehend gereinigte Rohfett gelangt über die Leitung 17 in den Kopf der letzten Fallfilmkolonne 22 und wird über deren Verteiler auf die verschiedenen Rieselkanäle verteilt.
The crude fat withdrawn from the bottom of the falling film column 10, which is already purified to a large extent, reaches the top of the final falling film column 22 via line 17 and is distributed through the distributor thereof to the various trickle passages.
EuroPat v2
Das Produkt wird schließlich aus dem Sumpf der Fallfilmkolonne 22 abgezogen und nach Passieren der Pumpenzwischenvorlage 45 mittels der Pumpe 26 durch den Wärmetauscher 27 gedrückt, wo es den wesentlichen Teil seiner fühlbaren Wärme an das zu behandelnde Rohfett abgibt.
Finally, the product is withdrawn from the bottom of the falling film column 22 and, after passing the pump intermediate receiver 45, is urged by means of the pump 26 through the heat exchanger 28 where it gives off the greatest part of its sensible heat to the crude fat being processed.
EuroPat v2
Sofern daher das Rohfett entgast, jedoch mit einem Wassergehalt von etwa 0,05 bis 0,2 Gew.-% in die Anfangszone eingeführt wird, verbessert dies dort den Stoffaustausch gegenüber einem herabfliessenden Film aus wasserfreier Flüssigkeit merklich.
If therefore the crude fat is charged to the initial zone in a degasified state but with a water cpntent of about 0.05 to 0.2% by weight, this will significantly improve the mass transfer as compared to a downflowing film of an anhydrous liquid.
EuroPat v2
Das Rohfett gelangt in den Sumpf der Fallfilmkolonne 44 und wird von dort über die Leitung 41 abgezogen und auf den Verteiler im Kopf der Fallfilmkolonne 22 gegeben.
The crude fat reaches the bottom of the falling film column 40 whence it is withdrawn through line 41 and suplied to the distributor in the top of the falling film column 22.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Rohfett mit einer Temperatur von 160 bis 190 °C, besonders bevorzugt mit einer Temperatur zwischen 180 und 190 °C auf den Verteiler in der Anfangszone aufgegeben.
Preferably, the crude fat is charged onto the distributor in the initial zone at a temperature of 160° to 190° C., most preferably at a temperature of 180° to 190° C.
EuroPat v2
Die Fallfilmkolonne 10 besitzt 8 Rohre mit einem Innendurchmesser von 133,1 mm und einer senkrechten Länge von 3 m, an deren Innenwand das Rohfett herabfliesst.
The falling film column 10 includes 8 tubes having an inner diameter of 133.1 mm and a vertical length of 3 m, the crude fat flowing down along the inner walls thereof.
EuroPat v2
Mittels einer solchen - ohne die Zuführung von Strippdampf erfolgenden - Flashung kann der Anteil an freier Fettsäure und anderen Leichtsiedern im Rohfett auf etwa 2 bis 4 Gew.-% abgesenkt werden.
By means of such flashing--which is carried out without the supply of stripping steam--the proportion of free fatty acids and other high-boiling components in the crude fat may be decreased to about 2 to 4% by weight.
EuroPat v2
Die Verbrauchsteuer beträgt 1,90 FMK/kg Rohfett oder Protein, das in dem Futter enthalten ¡st.
The excise duty is levied at a rate of FMK 1.90 per kilogram of crude fat or protein contained in the feed.
EUbookshop v2
Die Randschichten des Braunreises sind ebenso wie der Keim protein- und fettreich, so daß der Gehalt an diesen beiden Stoffen im Schleifmehl gegenüber dem Weißreis etwa doppelt so hoch (Rohprotein) bzw. um ein Vielfaches höher (Rohfett) liegt.
The marinal layers of the brown rice, as the germ, are rich in protein and fat, so that the content of said two matters are about twice as high (raw protein) or higher by a multiple (raw fat) in the scouring flour than in the white rice.
EuroPat v2
Das Produkt wird schliesslich aus dem Sumpf der Fallfilmkolonne 22 abgezogen und nach Passieren der Pumpenzwischenvorlage 45 mittels der Pumpe 26 durch den Wärmetauscher 27 gefördert, wo es den wesentlichen Teil seiner fühlbaren Wärme an das zu behandelnde Rohfett abgibt.
Finally, the product is withdrawn from the bottom of the falling film column 22 and, after passing the pump intermediate receiver 45, is urged by means of the pump 26 through the heat exchanger 28 where it gives off the greatest part of its sensible heat to the crude fat being processed.
EuroPat v2
Alle 100 Gramm getrockneter Pilze enthalten 40-45% Rohprotein, 38-45% Zucker, 18,3% Aminosäuren, 5-7% Rohasche, 3-4% Rohfett.
Every 100 grams of dried mushroom contains 40-45% crude protein, 38-45% sugar, 18.3% amino acids, 5-7% crude ash, 3-4% crude fat.
ParaCrawl v7.1
Es hat einen hohen Nährwert, reich an Rohprotein, Rohfett, Rohfaser und Vitamin B1, B2, Vitamin C, Vitamin PP und anderen Elementen.
It has high nutrition value, rich in crude protein, crude fat, crude fiber and vitamin B1, B2,vitamin C,vitamin PP and other elements.
CCAligned v1
Roheiweiß: <0,2 %, Rohfett 0,6 %, Rohzellstoff 0,3 %, Rohasche 79,72 %, Natrium 1450 mg, Lysin 0 mg, Methionin 0 mg.
Crude protein: <0.2%, Crude fat 0.6%, Crude fibre 0.3%, Crude ash 79.72%, Sodium 1450 mg, Lysine 0 mg, Methionine 0 mg.
CCAligned v1
Ob freies Fett in Getreide und Getreideprodukten, in Kartoffelchips oder Kakao, ob Rohfett in Senfkörnern und Ölsaaten, ob Extraktgehalt in Kaffeepulver, Fett in Leder oder Daunenfedern, Paraffin in Holzspänen oder Restharz in Zellulosefasern, ob EOX, PAK oder Dioxin in Böden, Weichmacher in PVC und Gummi, Öl und Fett in Wasser und Abwasser, Auflagen und Begleitstoffe von Textilien oder Azofarbstoffe in Schuhmaterialien – SOXTHERM ist für diese und viele weitere Anwendungen bestens ausgerüstet.
Whether it be free fat in cereal and cereal products, in potato chips or cocoa; crude fat in mustard seeds and oil seeds; extract concentration in ground coffee; fat in leather or down feathers; paraffin in wood shavings or residual resin in cellulose fibres; EOX, PAH or dioxin in soil; plasticisers in PVC and rubber; oil and fat in water and sewage; coatings and accompanying substances in textiles; or azoic dyes in shoe materials – SOXTHERM is ideally positioned for these and many other applications.
ParaCrawl v7.1
Moderne wissenschaftliche Forschung hat bestätigt, dass rote-Bete-nahrhaft, enthält Eiweiß, lösliche Zucker, Rohfett, Ballaststoffe, Vitamin C, Niacin, Kalium, Natrium, Phosphor, Magnesium, Eisen, Kalzium, Zink, Mangan, Kupfer und andere Mineralien enthalten, liefern Nährstoff für Ihr Körper braucht den Körper anpassen.
Modern scientific research has confirmed that red beet nutritious, containing protein, soluble sugar, crude fat, dietary fiber, vitamin C, niacin, containing potassium, sodium, phosphorus, magnesium, iron, calcium, zinc, manganese, copper and other minerals, can supply nutrient for your body needs to adjust the body.
ParaCrawl v7.1
Brust- und Oberschenkelfleisch jeweils mit Hautauflage und der ganze bratfertig hergerichtete Schlachtkörper wurden sowohl roh als auch gegrillt auf Trockenmasse, Rohprotein, Rohfett und Rohasche analysiert.
Breast and thigh meat with the skin and the whole ready-to-roast carcass were analyzed for dry matter, crude protein, crude fat and crude ash, in both raw and grilled conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem für CLAAS entwickeltem NIRS-Online System ist es möglich, direkt auf dem Feldhäcksler in Echtzeit neben der Trockenmasse des Ernteguts auch die Inhaltsstoffe Zucker, Stärke, Rohprotein, Rohfett, Rohfaser und Rohasche zu ermitteln.
The NIRS online system developed for CLAAS makes it possible to determine not only the dry mass of the crops being harvested, but also the substances sugar, starch, crude protein, crude fat, crude fiber and crude ash – directly on the forage harvester.
ParaCrawl v7.1