Translation of "Rohköstler" in English

Selten essen reine Rohköstler viel Fleisch oder Fisch.
People on a pure raw food diet rarely eat meat or fish.
ParaCrawl v7.1
Die veganischen Rohköstler kommen im Durchschnitt gar auf 7,9 MJ.
The vegan raw foodists got up to an average of 7.9 MJ.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Vegetarier und Veganer sind nicht Rohköstler.
Most vegetarians and vegans are not raw foodists.
ParaCrawl v7.1
Das Ukrop Restaurant ist ein beliebtes Restaurant für Vegetarier, Veganer und Rohköstler.
X schliessen Popular restaurant for vegetarians, vegans and raw foodists.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Auswahlmöglichkeiten im Menü für die Rohköstler.
There are choices in the menu available for the raw foodists.
ParaCrawl v7.1
Titel Ernähren sich Rohköstler gesünder?
Title Is a Raw Food Diet Healthier?
ParaCrawl v7.1
Diese und viele andere Fragen erörtert die Ernährungswissenschaftlerin Carola Strassner in ihrer gründlichen Studie über Rohköstler.
These and many other questions are discussed by nutrition specialist CAROLA STRASSNER in her thorough study of raw food.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Rohköstler, zumindest wenn vegan lebend, sprechen von viel besserem und tieferem Schlaf.
Most raw foodists say, so long that they are vegan, that they now sleep better and deeper.
ParaCrawl v7.1
Mir ist bekannt, dass Mahatma Gandhi, der Staatsgründer Indiens, Rohköstler war.
I know that Mahatma Gandhi, who helped India to achieve independence, ate a raw food diet.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch nicht hilfreich für Rohköstler, doch das war auch nicht Studienzweck.
Nor is it helpful for raw foodists, but that wasn't the study's purpose.
ParaCrawl v7.1
Mangels Kenntnissen essen Vegetarier, Veganer und Rohköstler oft ungesund - über Jahre oder Jahrzehnte.
Vegetarians, vegans, and raw foodists often eat an unhealthy diet — for years or even decades.
ParaCrawl v7.1
Gut vorstellen kann ich mir, dass echte Rohköstler keine Freude mehr an Fleisch entwickeln können.
I can easily imagine that true raw foodists no longer enjoy meat.
ParaCrawl v7.1
Leider kennen Sie eventuell keine Rohköstler oder ganz vegan lebende Menschen, mit denen Sie sich austauschen können.
Unfortunately, you may not know any raw foodists or strict vegans with whom you can exchange ideas.
ParaCrawl v7.1
Wer sagt, Rohköstler zu werden sei der „nächste logische Schritt“ nach dem Veganismus, spricht praktisch von etwas, das nichts damit zu tun hat, den Menschen zu helfen, eine Lebensweise anzunehmen, die die Rechte von Tieren mit in Betracht zieht.
When people say that going raw is the “next step up” from veganism, they are basically talking about something that has nothing to do with helping people adopt a lifestyle that considers the rights of animals.
ParaCrawl v7.1
Raw food Diät ist auch gesund Diäten, viele Rohköstler dieters Bericht mehr Regelmäßigkeit, besserer Schlaf, mehr Energie, und besser aussehende Haut schon nach wenigen Tagen ein paar Wochen nach Beginn ihrer Ernährung.
Raw materials and dietary products as a healthy diet, lots of raw food diet report more regularly, better sleep, more energy and better looking skin after a few days to several weeks after the start of their diet.
ParaCrawl v7.1
Kürbiskerne sind an sich ein universelles Produkt für einen Rohköstler, aber einen Ersatz zu finden, ist für ihn nicht schwierig.
Pumpkin seeds are in themselves a universal product for a raw foodist, but finding a replacement is not difficult.
ParaCrawl v7.1
Für den praktizierenden und denkenden Rohköstler ist aber immer wieder erstaunlich, wie auch junge Leute in der Medizin von Klisches "benommen" sind und selektive Wahrnehmung pflegen.
But it always amazes practicing and aware raw foodists how young people in the medical field are often convinced by clichés and practice selective perception.
ParaCrawl v7.1
Ich bezeichne Rohköstler erst dann als solche, wenn sie mehr als 90 % der Nahrung in Form von Rohkost einnehmen.
I call someone a raw foodist only if their diet consists of more than 90 % raw food.
ParaCrawl v7.1
Dass vegetarische Rohköstler mit 40 g sogar weniger Nüsse und Samen als die "Omnivoren" essen, ist eigentlich verwunderlich und spricht nicht für deren Kenntnisse des Nahrungsbedarfs.
The fact that the vegetarian raw foodists ate even fewer nuts and seeds than the "omnivores" (40 g) is actually surprising and does not say much about their knowledge of nutrition and dietary needs.
ParaCrawl v7.1
Zwei Seiten danach findet sich dann der Satz: Sogenannte Experten und Laborwissenschaftler werden seit Jahrzehnten nicht müde, Rohköstler vor Eiweiss-, Kalzium-, Eisen- und Vitamin-B12 -Mangel zu warnen, obwohl viele Tiere um uns herum sich häufig fast ausschließlich von Gras oder Blättern ernähren.
The following statement comes two pages later: For decades now, experts and laboratory scientists have not tired of warning people about protein, calcium, iron, and vitamin B12 deficiencies that a raw food diet causes, although many animals around us almost exclusively eat only grass or leaves.
ParaCrawl v7.1
Wer während sieben ununterbrochenen Jahren als 100 % veganer Rohköstler mit quasi 100 %iger Einhaltung so positive Erfahrungen sammelte, muss da sehr aufpassen, dass er nicht zynisch reagiert.
As a person who ate a 100 % vegan raw food diet with virtually 100 % compliance for seven years straight and had a very positive experience, I have to be careful not to react cynically.
ParaCrawl v7.1
Kürbiskerne sind an sich ein universelles Produkt für Rohköstler, aber es ist nicht schwierig, einen Ersatz zu finden.
Pumpkin seeds are in themselves a universal product for a raw foodist, but finding a replacement is not difficult.
ParaCrawl v7.1
Studien aus zahlreichen Ländern - bis hin zu den 7-Tage-Adventisten in Kanada und den USA - zeigen, dass vegetarische oder veganische Rohköstler und Veganer wohl die Empfehlungen nicht immer erreichen.
Studies from numerous countries (including the Seventh-Day Adventist Church in Canada and the United States) show that vegetarian or vegan raw foodists and vegans do not always achieve the recommendations.
ParaCrawl v7.1
Immerhin wurden 80% der Informationen im CE-Netzwerk von Personen verfasst, die seit vielen Jahren keine erfolgreichen Rohköstler sind, und sie sind zum größten Teil fehlerhaft.
After all, 80% of the information on the CE network was written by people who have not been successful raw foodists for many years, and it is largely erroneous.
ParaCrawl v7.1
Das sagt etwas über die Menschen aus, die sich als Rohköstler bezeichnen (Minimum 70% Anteil), doch nicht viel über die "richtig" angewendete Rohkost.
This tells us something about those who describe themselves as raw foodists (minimum 70 % raw food), but not a lot about a "proper" raw food diet.
ParaCrawl v7.1
Rohköstler essen alle Arten von Obst, Gemüse und anderen Lebensmitteln, die ohne Verarbeitung roh verzehrt werden können.
Raw foodists eat all kinds of fruits, vegetables and other food that can be eaten raw without processing.
ParaCrawl v7.1