Translation of "Rohkohle" in English

Der Feinanteil der Rohkohle trägt zur Verminderung der Rest­verschmutzung aufgrund seiner Adsorptionseigenschaften bei.
The content of the raw coal in fine grain contributes, on account of its adsorbing properties, to a reduction of the residual contamination.
EuroPat v2
Die Kohle ist im Anlieferungszustand eine gebrochene Rohkohle.
In the supply state, the coal is a crushed crude or raw coal.
EuroPat v2
Daher ist es üblich, dem Gestein oder der zum Versatz verwendeten Rohkohle AbbinJemittel zuzusetzen.
It is therefore usual to add setting agents to either the stone or raw coal used to construct the pack.
EUbookshop v2
Rohkohle aus der Förderung im Kohlebergbau wird in großem Umfang unter Ausnutzung der Dichteunterschiede mechanisch aufgearbeitet.
Run-of-the mine coal or rough coal from coal mining is widely worked up mechanically utilizing the differences in density.
EuroPat v2
Förderbänder, etwa zum Transport von Rohkohle oder Schüttgut, arbeiten unter schwierigen Bedingungen.
Conveyor belts used to transport materials such as pit coal or bulk goods operate under tough conditions.
ParaCrawl v7.1
Auch sind in der Rohkohle häufig größere Mengen an mehr oder weniger verwachsenem Xylit anzutreffen.
Relatively large amounts of more or less intermingled xylite are frequently also found in the raw coal.
EuroPat v2
Die Erfindung ist insbesondere für Wälzmühlen geeignet, welche zur Vermahlung von Rohkohle vorgesehen sind.
The invention is suitable in particular for roller mills which are provided for grinding raw coal.
EuroPat v2
Braunkohlenbergbau und Veredlung der Rohkohle haben in der Region Nochten/Reichwalde eine lange Tradition.
Lignite mining und processing of raw lignite have a long tradition in the region Nochten/Reichwalde.
ParaCrawl v7.1
Der für die Reaktion notwendige Wasserdampf wird über die Wasserdampfzufuhrvorrichtung 9 in die Vibrationsfließbettrinne 1 unterhalb der Rohkohle 20 durch den Anströmboden 11 durch das Reaktionsgut eingeführt.
The steam necessary for the reaction is introduced via the steam supply device 9 into the vibrating fluid bed trough 1 below the untreated coal 20 through the inflow tray 11 through the reacting material.
EuroPat v2
In dem Teil 1a wird Reaktionsabgas durch den Anströmboden 11 in die Rohkohle geführt, wodurch diese getrocknet wird.
In part 1a, the reaction waste gas passes through the inflow tray 11 into the untreated carbon, thus drying it.
EuroPat v2
Bei Verfahren dieser Art, die hinreichend in der Hochofen-Technik und Kohlenkraftwerks-Technik bekannt sind, und die nachstehend weitgehend beispielhaft anhand der Aufbereitung feuchter Rohkohle zu Luft-Kohlenstaub-Gemischen beschrieben wird, verwendet man bisher zunächst üblicherweise eine Rauchgasströmung.
In processes of this type, which are well known in blast furnace and coalfired power station technology and which are described hereinafter in exemplified manner by means of the conditioning of moist raw coal to air-coal dust mixtures, it has hitherto been conventional practice to use a flue gas flow.
EuroPat v2
Die beim Mahlen von feuchter Rohkohle eingesetzten Mühlen werden im Rahmen des Mahltrocknungsprozesses von Rauchgas und speziell heißem Prozeßgas durchströmt.
The mills used in milling the moist raw coal are flowed through during the mill drying process by flue gas and hot process gas.
EuroPat v2
Als Brennstoff wird Rohkohle verwendet, die auf eine maximale Korngröße gebrochen und in einem oder mehreren Bunkern 10 zwischengelagert wird.
The fuel is unprocessed coal milled to a maximum particle size and temporarily stored in one or more hoppers 10.
EuroPat v2
Dieses bringt durch die Verminderung der mit der Rohkohle zutage zu fördernden Bergeballastmenge eine erhebliche Einsparung an Energie und Kosten mit sich.
As a consequence of reducing the quantity of deads ballast to be conveyed above ground together with the raw coal, this yields a considerable saving of energy and expense.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist es möglich die Dosierung der Rohkohle mittels einer Vibrationsrinne, die gegebenenfalls in dem Reaktionsabgaskanal angeordnet ist, vorzunehmen.
In an embodiment, it is possible to meter the untreated carbon by means of a vibrating trough, which can possibly be arranged in the reaction waste gas channel.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft hat sich beim HTC-Verfahren erwiesen, dass mit einer mechanischen Entwässerung schon über 60 % Trockensubstanzgehalt in der Rohkohle erreicht werden können und damit der energetische und apparative Aufwand für die Endtrocknung der Kohle im Vergleich zu klassischen Trocknungsverfahren dieser Schlämme gering ist.
It has proved particularly beneficial in the case of the HTC process that, with mechanical dehydration, more than 60% of the dry substance content can be achieved in the raw carbon, and thus the energy and equipment expenditure for the final drying of the coal is low compared to conventional drying methods of these slurries.
WikiMatrix v1
Die bei der umgekehrten Suspensionspolymerisation anfallenden hochmolekularen Homo- bzw. Copolymerisate (K-Werte von 170 bis 300) werden beispielsweise als Flockungsmittel für Abwässer von Kläranlagen, als Schlammentwässerungsmittel, bei der Aufbereitung von Rohkohle und bei der Papierherstellung verwendet.
The high molecular weight homopolymers and copolymers (K values from 170 to 300) obtained in the reverse suspension polymerization are used for example as flocculants in wastewater treatment plants and as sludge conditioners in the treatment of raw coal and in paper-making.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Rauchgasströmung gelingt es, einen Großteil der in der Rohkohle enthaltenen Feuchtigkeit zu verdampfen, wobei das in die Mühle eingeblasene Rauchgas gleichzeitig als Transportmedium für das Kohlenstaub-Gemisch durch die Rohrleitungen und die nachfolgenden Staubabscheider dient.
As a result of this flue gas flow, a large part of the moisture in the raw coal is evaporated, so that the flue gas blown into the mill can be simultaneously used as a conveying medium for the coal dust mixture through the pipes and following dust collectors.
EuroPat v2
Geplant ist der Abbau auf einem Gebiet von ca. 950 ha mit bauwürdigen Reserven von über 60 Mio t Rohkohle.
It is planned to work an area of approximately 950 ha containing extractable reserves of more than 60 million tonnes of raw coal.
EUbookshop v2