Translation of "Rohplatine" in English
In
der
Teilfigur
a
sind
zum
Anheben
einer
Rohplatine
19
die
schwarz
gekennzeichneten
Saugnäpfe
aktiviert.
In
FIG.
3
a,
the
suction
cups
shown
in
black
have
been
activated
to
lift
a
blank
19.
EuroPat v2
Mit
der
Greifvorrichtung
40
wird
eine
Rohplatine
19
vom
Rohteilstapel
abgehoben
und
in
das
Zangenlineal
17
gegen
den
Anschlagbolzen
in
einer
festgelegten
Standardposition
eingelegt.
With
the
gripping
mechanism
40,
a
blank
19
is
lifted
from
the
stack
of
blanks
and
put
into
the
guide
bar
17
in
a
predetermined
standard
position
against
the
stock
stops
17'.
EuroPat v2
Eine
Anlage,
die
vom
Coil
oder
der
Rohplatine
direkt
zum
verkaufsfähigen
Gebinde
für
Trockenbau-
und
Kabelkanalprofile
führt,
ist
kein
Wunschtraum
mehr.
A
system
that
covers
everything
from
the
coil
or
the
blank
to
the
building
studs
and
cable
duct
profiles
packaged
ready
for
sale
is
no
longer
a
dream.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Rohplatine
bis
zum
fertig
umgeformten
Teil
haben
wir
bei
DREHER
den
gesamten
Umformprozess
im
Blick.
From
the
raw
blank
to
the
finished
formed
part,
DREHER
take
care
of
the
complete
forming
process.
ParaCrawl v7.1