Translation of "Rohranschlüsse" in English

Die Rohranschlüsse sind am Kathodenhohlkörper diametral gegenüber positioniert.
The pipe connections are positioned on the cathode hollow body diametrically opposite.
EuroPat v2
Es ist auch bekannt, Rohranschlüsse durch Kleben herzustellen.
It is also known to produce pipe connections by cementing.
EuroPat v2
Der Dampfraum 26 weist zwei Rohranschlüsse 32 und 34 auf.
Vapor region 26 has two pipe connections 32 and 34.
EuroPat v2
Es ist bekannt, Rohranschlüsse durch Löten oder Schweissen herzustellen.
It is known to produce pipe connections by soldering or welding.
EuroPat v2
Der Steuerkopf beinhaltet die gesamte Ventiltechnik und die notwendigen Rohranschlüsse und Behälterverbindungen.
The control head contains the entire valve technology and the necessary pipe connections and container connections.
EuroPat v2
Ein Lösen der flexiblen Kühlmittelleitungen oder eine Beschädigung der Rohranschlüsse wird hierdurch vermieden.
A loosening of the flexible cooling-medium lines or damage of the tube connections is thus avoided.
EuroPat v2
Der Mittenabstand der Rohranschlüsse beträgt 58 mm.
Centre-to-centre distance of pipe connections 58 mm.
ParaCrawl v7.1
Alle Rohranschlüsse sind als Muffen ausgebildet.
All pipe connections are designed as sockets.
ParaCrawl v7.1
Flanschversionen Speziell die Branchen Chemie, Pharma und Lebensmittel fordern standardisierte Rohranschlüsse.
Standardised pipe connections are required particularly in the chemical, pharmaceutical and foodstuff industries.
ParaCrawl v7.1
Wärmetauscher, Rohranschlüsse und ein bewährtes, umfangreiches Zubehörprogramm sind ebenfalls je nach Bedarf montierbar.
Heat exchangers, pipe connections and a proven, comprehensive range of accessories can also be fitted as required.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Bereich, der beispielsweise die Rohranschlüsse aufweist, verbleibt dagegen in seiner Position.
In contrast, a second area, which has the pipe connections, for example, remains in position.
EuroPat v2
Im einfachsten Beispielsfall weist das Fitting jedoch lediglich zwei einen Stützkörper umfassende Rohranschlüsse auf.
In the simplest exemplary case, however, the fitting only has two pipe connections which comprise a support body.
EuroPat v2
Je nach Größe der Haftreibung an der oberen und unteren Lagerstelle des Rohrs 9 wird das Rohr im Falle der Rotordrehung eine relative Drehbewegung zum Rotor 4 und/oder zum Stator 1 ausführen, so daß beide Rohranschlüsse eine Drehdurchführung 32 oder eine Verbindungsstelle 53 bilden können.
Dependent on the amount of friction at the top and lower ends of pipe 9 where it is seated in holes 34 and 62, pipe 9 will be turned in relation to the rotor 4 and/or the stator 1 when the rotor is power-turned, so that the two pipe connections may form a rotary connection (32) or a junction (53), that is to say a simple joint without turning of the two parts in relation to each other.
EuroPat v2
Dann kann die Vorrichtung in einfacher Weise durch Einsetzen weiterer Ringscheiben erweitert werden, soweit es die Zahl der Rohranschlüsse und Durchbrüche zuläßt.
Then the device can be expanded in a simple manner by the use of additional annular disks, so long as the number of pipe connections and openings permits.
EuroPat v2
Die Frontplatte 12 ist für die Thermostatisierung mit zwei Anschlüssen 50 und 52 ausgestattet, die als elektrische Anschlüsse oder als Rohranschlüsse für die Zuleitung einer entsprechend erwärmten, aus einem nichtgezeigten Reservoir stammenden Flüssigkeit ausgebildet sind.
For the temperature regulation the front plate 12 is provided with two terminals 50 and 52 which are constructed as electrical terminals or as tube terminals for supplying a correspondingly heated fluid originating from a reservoir which is not illustrated.
EuroPat v2
Entlüftungsanschlüsse 11, die ggf. zu einem Dephlegmator für verdampftes Lösemittel weiterleiten, Leitungen für die Einspeisung von Inertgas - nicht dargestellt - und zusätzliche Rohranschlüsse 12 für die Einspeisung von Lösemittel zur abschließenden Wäsche des Schrots auf dem Siebboden 4 vervollständigen die Anlage.
The installation is completed by vent connections 11, which can, if necessary, lead to a dephlegmator for vaporized solvent, lines for feeding inert gas, not shown, and additional pipe connections 12 for feeding solvent for the final wash of the groats on the screen bottom 4.
EuroPat v2
In den Trog bzw. Wanne münden vorwiegend in senkrechter, ggf. auch in schräger Ausrichtung mehrere Rohranschlüsse zur Einbringung von Lösemittel und/oder Miscella.
Several pipe connections for introducing solvent and/or miscella lead into the trough or tub, predominantly in a vertical alignment and, in some cases, also in an oblique alignment.
EuroPat v2
Diese Rohranschlüsse sind über Verbindungsleitungen und je ein Steuerventil einerseits an die Druckseite 12 und andererseits an die Saugseite 13 einer Gebläseeinrichtung 14 angeschlossen.
These pipe connections are connected via connecting lines and respective control valves either to the pressure side 12 or to the suction side 13 of a blower unit 14.
EuroPat v2
An den Wärmeaustauschraum 11 sind Rohranschlüsse 12 und 13 angeschlossen für die Zu- und Wegführung eines die Rohre 8 umströmenden wärmeauf- bzw. wärmewegführendes Medium, z.B. eine Salzschmelze.
Tube connections 12 and 13 adjoin the heat exchange space 11 to supply and remove a heat-supplying and heat-removing medium, e.g. a molten salt, which flows around the tubes 8.
EuroPat v2