Translation of "Rohrbündelverdampfer" in English
Darüber
hinaus
präsentiert
BITZER
seine
CRF
Hochleistungsverdichter
sowie
leistungsstarke
SQD
Rohrbündelverdampfer.
Additionally,
BITZER
will
present
its
high-capacity
CRF
compressors
and
powerful
SQD
tube
bundle
evaporators.
ParaCrawl v7.1
Platten-
und
Rohrbündelverdampfer
und
Kombinationen
davon
sind
im
Allgemeinen
bevorzugt.
Plate
and
shell-and-tube
vaporizers
and
combinations
thereof
are
generally
preferred.
EuroPat v2
Gegenüber
herkömmlichen
Plattenverdampfern
weisen
Rohrbündelverdampfer,
wie
sie
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
eingesetzt
werden,
bei
gleicher
geforderter
Druckbelastung
und
Verdampfungskapazität
eine
wesentlich
geringere
Masse
auf.
In
comparison
with
conventional
plate
evaporators,
tube
cluster
evaporators,
as
used
according
to
the
present
invention,
have
a
substantially
lower
mass
for
the
same
pressure
load
and
evaporative
capacity.
EuroPat v2
Die
Destillationseinheit
bestand
aus
einem
außenliegenden
Rohrbündelverdampfer,
einer
Kolonne
mit
40
Dual-Flow-Böden
(Zulauf
auf
Boden
18)
und
zwei
seriell
angeordneten
Kondensatoren,
wobei
der
erste
mit
Kühlwasser
(20°C)
und
der
zweite
mit
(-20°C)
Sole
betrieben
wurde.
The
distillation
unit
consisted
of
an
external
tube-bundle
evaporator,
a
column
having
40
dual-flow
trays
(feed
onto
tray
18)
and
two
condensers
arranged
in
series,
the
first
being
operated
with
cooling
water
(20°
C.)
and
the
second
with
brine
(?20°
C.).
EuroPat v2
Die
Destillationseinheit
bestand
aus
einem
außen
liegenden
Rohrbündelverdampfer,
einer
Destillationskolonne
mit
40
Dual-Flow-Böden
(Zulauf
auf
Boden
18)
und
zwei
seriell
angeordneten
Kondensatoren.
The
distillation
unit
consisted
of
an
external
tube
bundle
evaporator,
a
distillation
column
having
40
dual-flow
trays
(feed
tray
18)
and
two
condensers
arranged
in
series.
EuroPat v2
Als
Apparate
eignen
sich
beispielsweise
alle
üblicherweise
verwendeten
Destillationsapparate,
beispielsweise
Rührkesselreaktoren,
Blasendestillationsapparate
mit
und
ohne
Umwälzkreis,
Dünnschichtverdampfer,
Fallfilmverdampfer
oder
Rohrbündelverdampfer.
Suitable
apparatus
comprises
for
example
all
conventionally
employed
distillation
devices,
for
example
stirred-tank
reactors,
pot
stills
with
and
without
recirculation,
film
evaporators,
falling-film
evaporators
or
shell-and-tube
evaporators.
EuroPat v2
Rohrbündelverdampfer,
höhere
Effizienz,
weniger
Wasserverbrauch,
einfache
Wartung
und
Reinigung,
werkseitig
isoliert
mit
flexiblem
Zellnahtmaterial.
Shell
and
tube
evaporator,
higher
efficiency
less
water
consumption,
easy
maintenance
and
cleaning,
factory
insulated
with
flexible
close
cell
material.
ParaCrawl v7.1