Translation of "Rohrbombe" in English

Das ist der Druckausgleich, denn ohne Düse wäre es eine Rohrbombe.
This is the pressure release because if you didn't have a nozzle, this would basically be a pipe bomb.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie je eine Rohrbombe gebaut?
You ever made a pipe bomb?
OpenSubtitles v2018
Also bauten Sie eine Rohrbombe, um es ihnen anzuhängen.
So you built a pipe bomb, planning to blame them.
OpenSubtitles v2018
Ich will eine Rohrbombe in seinem Haus.
I want a pipe bomb going in the house.
OpenSubtitles v2018
John Boy will, dass ich eine Rohrbombe in Franos Haus lege.
John Boy wants me to pipe bomb Frano's house.
OpenSubtitles v2018
Gestern ging in der Gruft der Christus-Kirche eine Rohrbombe hoch.
Yesterday a small pipe bomb ripped through the crypt of Christ's Church here in D.C.
OpenSubtitles v2018
Eine Stunde später fand das ATF eine Rohrbombe in einem Kirchenkeller in Lorton.
The ATF found a pipe-bomb in a church basement in Lorton an hour later.
OpenSubtitles v2018
Eine Rohrbombe explodierte unter dem Fahrersitz ihres Autos in Oakland.
A booby-trap bomb exploded under her car in Lurgan.
WikiMatrix v1
Vor 20 Minuten ging eine Rohrbombe vor dem JR-Büro in New Bern hoch.
20 minutes ago, a pipe bomb went off outside the JR office in New Bern.
OpenSubtitles v2018
Bei einer Leibesvisite wurde die Rohrbombe gefunden.
He was searched and a pipe bomb was found.
ParaCrawl v7.1
Jemand hat all die leeren Schläuche eines Mountainbikes mit dem Inhalt einer Rohrbombe gefüllt.
Somebody filled all of the empty tubing on a mountain bike with the contents from a pipe bomb. Hell of a signature.
OpenSubtitles v2018
Damit füllt man, bei einer Rohrbombe, die Lücke zwischen Sprengsatz und Zünder.
It's used to fill the gap between the fuel and the blast cap on a pipe bomb.
OpenSubtitles v2018
Am gleichen Tag explodierte bereits eine Rohrbombe in Seaside Park (New Jersey).
On the morning of September 17, a pipe bomb exploded in Seaside Park, New Jersey.
WikiMatrix v1
Am 6. Januar 2014 explodierte eine Rohrbombe auf dem Gelände des Rachel Grabes in Bethlehem.
On January 6, 2014, a pipe bomb exploded in the area of the Tomb of Rachel near Bethlehem.
ParaCrawl v7.1
Am 8. Dezember 2018 wurde im Dorf Azun eine Rohrbombe auf die israelischen Sicherheitskräfte geworfen.
December 8, 2018 – A pipe bomb was thrown at Israeli security forces in the village of Azoun .
ParaCrawl v7.1
Es wurde auch ein weiteres Objekt entdeckt, das wohl eine Rohrbombe sein sollte.
An object suspected of being a pipe bomb was also found.
ParaCrawl v7.1
Du warst also dabei, als 5 Minuten, nachdem dieses Foto gemacht wurde, eine Rohrbombe außerhalb des Gebäudes explodierte?
So were you present five minutes after this photo was taken when a pipe bomb exploded outside of the building?
OpenSubtitles v2018
Am 29. April 2015 wurde der 18 Jahre alte Kazi Islam, der angab durch den Mord an Rigby inspiriert worden zu sein, verurteilt versucht zu haben, einen Lernbehinderten zum Mord an einem Soldaten anzustiften und Bestandteile für eine Rohrbombe zu beschaffen.
On 29 April 2015, 18-year-old Kazi Islam, who was inspired by the murder, was convicted by a jury at the Old Bailey of grooming a vulnerable friend to kill two soldiers, and buying ingredients for a pipe bomb.
WikiMatrix v1
Wir dürfen es nicht zu sehr abdichten, sonst haben wir eine Rohrbombe, aber, wenn wir alles richtig gemacht haben,
We don't want to pack it too tight, otherwise we've got ourselves a pipe bomb, but, if we play it right,
OpenSubtitles v2018
Er war der beste Darsteller in seiner Zeit der WWE als Ferse, von seiner Rohrbombe Promo Schneiden in 2011, er auf die Arbeit tat, während er war Meister für 434 Tage, wie er liebte jede Woche, dass darauf zu hinweisen,.
He was the WWE’s best performer in his time as a heel, from cutting his pipe bomb promo in 2011, to the work he did while he was champion for 434 days, as he loved to point that out every week.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben des Kommandeurs der Einheit, sollte die Rohrbombe wahrscheinlich gegen IDF Soldaten eingesetzt werden (IDF Sprecher, 10. September 2013).
According to the commander of the force, the pipe charge was probably intended to be used against IDF soldiers (IDF Spokesman, September 10, 2013).
ParaCrawl v7.1
Am 29. Dezember 2017 wurde eine Rohrbombe auf israelische Sicherheitskräfte in der Nähe der Kleinstadt Ja'abad (nordwestlich von Samaria) geworfen.
December 29, 2017 – A pipe bomb was thrown at Israeli security forces near the village of Yaabed (northwestern Samaria) .
ParaCrawl v7.1
Bei einer ersten Untersuchung des Fahrzeugs, in dem zwei palästinensische Bewohner von Hebron und Bet Dschala unterwegs waren, wurden eine Rohrbombe, ein Messer und mehrere Holzknüppel gefunden (Facebook-Seite von MivzakLive/Red Alert, 27. April 2018).
An initial search of the vehicle, in which two Palestinian residents of Hebron and Beit Jala were traveling, revealed a pipe bomb, a knife, and wooden clubs (Red Alert Facebook page, August 27, 2018).
ParaCrawl v7.1
Am 15. August 2017 wurde eine Rohrbombe auf israelische Sicherheitskräfte geworfen, die in Dschenin tätig waren .
August 15, 2017 – Palestinians threw a pipe bomb at Israeli security forces operating in Jenin .
ParaCrawl v7.1
Eine Durchsuchung des Geländes in der Nähe des Checkpoints brachte mehr als zehn Patronenhülsen und eine Rohrbombe zum Vorschein.
A search revealed more than 10 shell casings and a pipe bomb nearby.
ParaCrawl v7.1
Am 19. August 2017 wurde eine Rohrbombe in Richtung einer IDF-Einheit, die im Flüchtlingslager von Dschenin (im nördlichen Samaria) tätig war, geworfen.
August 19, 2017 – Palestinians threw a pipe bomb at an IDF force operating in the Jenin refugee camp (northern Samaria) .
ParaCrawl v7.1
Eine Untersuchung der Pioniereinheit ergab, dass es sich um eine improvisierte Rohrbombe handelte (Facebook-Seite von MivzakLive/Red Alert, 287 August 2017).
A sapper investigation concluded that this was an improvised pipe bomb (Red Alert Facebook page, 287, August 2017).
ParaCrawl v7.1