Translation of "Rohrbündelwärmetauscher" in English

Hierbei eignen sich Plattenwärmetauscher oder vorzugsweise Rohrbündelwärmetauscher.
Plate heat-exchangers or preferably tube bundle heat-exchangers are suitable for this purpose.
EuroPat v2
Typischerweise werden Rohrbündelwärmetauscher oder auch Plattenwärmetauscher eingesetzt.
Typically, shell-and-tube heat exchangers or plate heat exchangers are used.
EuroPat v2
Der Rohrbündelwärmetauscher 1 wurde unter einem Druck von 20 bar betrieben.
The shell-and-tube heat exchanger 1 was operated at a pressure of 20 bar.
EuroPat v2
Als Wärmetauscher eignen sich zum Beispiel Rohrbündelwärmetauscher, Spiralwärmetauscher oder Plattenwärmetauscher.
Suitable heat exchangers are, for example, shell-and-tube heat exchangers, coil heat exchangers or plate heat exchangers.
EuroPat v2
Der Fluitec Mischer-Wärmetauscher ist eine Kombination von statischem Mischer und Rohrbündelwärmetauscher.
The Fluitec mixer / heat exchanger is a combination of a static mixer and a multitube heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Besonderheit sind die komplett in Edelstahl hergestellten, integrierten Rohrbündelwärmetauscher.
A further special feature is the integrated pipe bundle heat exchangers manufactured entirely in stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Silo und Lagertanks Rohrbündelwärmetauscher ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
S & T Heat Exchangers is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Eine oft verwendete Ausführungsform von Wärmetauschern sind Rohrbündelwärmetauscher.
An embodiment of heat exchangers which is often used is a tube bundle heat exchanger.
EuroPat v2
Als Kühler wird für die vorliegende Erfindung vorzugsweise ein Rohrbündelwärmetauscher eingesetzt.
The cooler used for the present invention is preferably a tube bundle heat exchanger.
EuroPat v2
In einem derartigen Rohrbündelwärmetauscher sind eine Vielzahl von parallel zueinander verlaufenden Rohren angeordnet.
A plurality of mutually parallel tubes are arranged in such a shell and tube heat exchanger.
EuroPat v2
Beispiele dafür sind Rohrbündelwärmetauscher und ganz besonders bevorzugt Plattenwärmetauscher.
Examples are shell-and-tube heat exchangers and very particularly preferably plate heat exchangers.
EuroPat v2
Der Rohrbündelwärmetauscher 108 befindet sich daher im Vollstrom.
The tube bank heat exchanger 108 therefore is situated in a full flow.
EuroPat v2
Als externen Wärmetauscher 6 kommt dabei ein Rohrbündelwärmetauscher zum Einsatz.
The external heat exchanger 6 used is a tube bundle heat exchanger.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist der Rohrbündelwärmetauscher aus einer Inconel®-Legierung gebildet.
The shell-and-tube heat exchanger is advantageously made of an Inconel® alloy.
EuroPat v2
Der Rohrbündelwärmetauscher ist vorzugsweise vertikal aufgebaut und sitzt dann unmittelbar auf einem Dampfabscheider.
The shell-and-tube heat exchanger is preferably constructed vertically and is then placed directly on a vapour separator.
EuroPat v2
Alternativ wurde als zweite Entgasungsstufe ein Rohrbündelwärmetauscher 6 mit 4 Rohren untersucht.
As an alternative, a shell-and-tube heat exchanger 6 with four tubes was tested as second degassing stage.
EuroPat v2
Für die erfindungsgemäße fraktionierte Tiefkaltkondensation werden Wärmetauscher, bevorzugt Rohrbündelwärmetauscher, verwendet.
Heat exchangers, preferably tube-bundle heat exchangers, are used for fractional low-temperature condensation according to the invention.
EuroPat v2
Beispiele für die Ausführungsform des Wärmetauschers sind etwa Rohrbündelwärmetauscher, Spiralwärmetauscher oder Plattenwärmetauscher.
Examples of types of heat exchangers are shell-and-tube heat exchangers, coil heat exchangers and plate heat exchangers.
EuroPat v2
Der Wärmetauscher 8 ist vorzugsweise ein Rohrbündelwärmetauscher.
The heat exchanger 8 is preferably a tubular heat exchanger.
EuroPat v2
Der Außenkocher 7 ist beispielsweise ein Rohrbündelwärmetauscher oder ein Plattenwärmeüberträger.
The external boiler 7 is for instance a tubular heat exchanger or a plate heat exchanger.
EuroPat v2
Als bevorzugt seien Rohrbündelwärmetauscher, Plattenwärmetauscher und Luftkühler genannt.
Preference is given to tube bundle heat exchangers, plate heat exchangers and air coolers.
EuroPat v2
Als Außenkocher werden auch hier zumeist Rohrbündelwärmetauscher oder aber Plattenwärmeübertrager verwendet.
Usually, tubular heat exchangers or plate heat exchangers are used as external boilers.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Fallrohrverdampfer aus einem RohrbündelWärmetauscher.
In a preferred embodiment, the downpipe devolatilizer consists of a shell-and-tube heat exchanger.
EuroPat v2
Hierzu können übliche Wärmetauscher, beispielsweise Rohrbündelwärmetauscher oder Plattenwärmetauscher eingesetzt werden.
For this, conventional heat exchangers, for example shell-and-tube heat exchangers or plate heat exchangers can be used.
EuroPat v2
Der Plattenwärmetauscher hat einen höheren Grad an praktischer Effizienzflexibilität als ein Rohrbündelwärmetauscher.
The plate exchanger has a higher degree of practical efficiency flexibility than does the shell and tube unit.
ParaCrawl v7.1
Der eingebaute Rohrbündelwärmetauscher versorgt die Heizung und den Pufferspeicher für Warmwasser mit Wärmeenergie.
This built-in heat exchanger supplies the heating and the buffer tank for hot water with heat energy.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Rohrbündelwärmetauscher unterscheidet man die folgenden Teile:
In a tube and shell heat exchanger we can distinguish the following parts:
ParaCrawl v7.1