Translation of "Rohrprofil" in English

Der erste Profilabschnitt 12 wird aus einem Rohrprofil runden Querschnitts gebildet.
First profiled portion 12 is constituted by a tubular profile with a round cross section.
EuroPat v2
Als Versteifungsordnung 4 ist ein umlaufendes Rohrprofil an den Rand 5 geschweisst.
A circumferential tubular profile is welded to the edge 5, as a stiffening arrangement 4.
EuroPat v2
Wir können es in jedem einzelnen Rohrprofil dieses Rahmens zu unserem Vorteil nutzen.
We're able to leverage that in all of our tube shapes on the bike.
QED v2.0a
Galeon ist ein Badezimmer-Radiator mit rechteckigem Rohrprofil.
Galeon is a bathroom radiator with rectangular section tubes.
ParaCrawl v7.1
Eine aus einem Rohrprofil bestehende Ankerstange wird auch als Ankerrohr bezeichnet.
An armature bar consisting of a pipe profile is also called armature pipe.
EuroPat v2
Im Anschluss an die Warmbehandlung wird das Rohrprofil wenigstens einer äußeren Oberflächenverfestigung unterzogen.
Subsequent to the heat treatment, the tubular profiled member is subjected to at least an outer surface hardening.
EuroPat v2
In den oberen Schlitz 31 im Rohrprofil 5 ist die obere Zunge 26 des Knotenbleches eingesetzt.
The upper reinforcing seam 26 of the gusset plate is inserted into the upper slot 31 in the tubular section 5.
EuroPat v2
Das Rohrprofil 24 stellt beim dargestellten Ausführungsbeispiel zugleich die untere Seite des Rechteckrahmens 20 dar.
In the exemplary embodiment illustrated here, the tubular member 24 forms the lower side of the rectangular frame 20.
EuroPat v2
Das zentrale Rohr 6 kann ein rundes, ein sechseckiges oder ein anderes vieleckiges Rohrprofil aufweisen.
The central tube (6) can have a circular, a hexagonal, or another polygonal tube profile.
EuroPat v2
Die Halterungen 40 sind mit der Schwenkachse 36 über ein Rohrprofil (Vierkant) verbunden.
Via a tube profile (square), the holding devices 40 are connected with the pivot axis 36 .
EuroPat v2
Wenn die Türzarge aus einem elektrisch leitenden Rohrprofil gefertigt ist, ist dies bereits gegeben.
If the door frame is made from an electrically conductive tube section, this already results.
EuroPat v2
Der Profilträger kann dabei als Rohrprofil oder auch als Vollprofil ausgebildet sein und verschiedene Querschnitte aufweisen.
The profile carrier can be formed as a tubular profile or as a solid profile and have different cross-sections.
EuroPat v2
An der Stoßstelle kann eine Schweißnaht vorgesehen sein, wodurch ein geschlossenes Rohrprofil gebildet wird.
At the location of abutment a weld seam may be provided to thus obtain a closed tubular section.
EuroPat v2
Der in der Matrize geformte Pressling tritt als nahtloses, exzentrisches Rohrprofil aus der Matrize aus.
The extrusion block shaped in the die emerges from the die as a seamless, eccentric pipe section.
EuroPat v2
Rohrprofil 1 und Antenne 7 können zugleich auch die seitliche Begrenzung der Durchgangsspur 2 bilden.
Tubular profile 1 and antenna 7 may simultaneously also form the lateral delimitation of the passage lane 2 .
EuroPat v2
Für jedes Rohrprofil geben Sie die Daten wie Materialart, Dicke und Dimensionen ein.
For each tube profile you input the data such as material, thickness, and dimensions.
ParaCrawl v7.1
Für die Verbesserung der aerodynamischen Leistung des Ultimate wurde jedes einzelne Rohrprofil neu gestaltet.
Enhancing the Ultimate's aerodynamic performance meant every single tube profile was reshaped.
ParaCrawl v7.1
Die Verwellzeitverteilung eines realen Strömungsrohrs unterscheidet sich von derjenigen eines idealen und ist abhängig von REYNOLDS-Zahl, Rohrkrümmungen, Rohrprofil, Rohreinbauten, Wandrauhigkeiten, Strömungsverhältnissen am Eingang und Ausgang des Rohres, Zähigkeitsunterschieden des Reaktionsgemisches und ähnlichen Parametern.
The distribution of the holding time of an actual flowing tube reactor differs from that of an ideal tube and is dependent on the Reynolds number, tube curves, tube profile, attachments built into the tube, rough walls, flow conditions at the intake and outlet of the tube, viscosity differences in the reaction mixture and similar parameters.
EuroPat v2
Seitlich am Oberprofil 45 angeordnete durchgehende Nasen 46 treten in den Bereich zwischen Stützbogen 43 und Rohrprofil 44 der Klemmschenkel 42 ein, und zwar unter Eindrücken und Verformen des zugekehrten Schenkels 36 bzw. 37 der Tragprofile 33a.
Continuous noses 46 located laterally on the upper profile 45 engage into the region between the supporting arc 43 and tubular profile 44 of the clamping legs 42, specifically with the facing legs 36 and 37 respectively of the supporting profile 33a being pressed in and deformed.
EuroPat v2
Ein auf diese Weise kalt hergestelltes offenes Profil wird nach der Erfindung bevorzugterweise vor der weiteren Behandlung zu einem geschlossenen Rohrprofil verschweißt.
A profile which has been produced by cold processing in this manner can then preferably be converted to a closed tubular profile prior to further treatments.
EuroPat v2
Der Führungskopf 3 kann aus einem C-Profilträger, einem Rohrprofil oder, wie dargestellt, aus einem T-Profil bestehen und ist in eine Führungsbahn einer entsprechend ausgebildeten Stütze oder benachbarten Verbauplatte einsetzbar.
Guide head 3 may consist of a C-profile support, a pipe profile or, as shown, a T-shaped support bar which is insertable into a guide bar of a correspondingly-shaped support or an adjacent construction plate.
EuroPat v2
Die Verweilzeitverteilung eines realen Strömungsrohres unterscheidet sich von derjenigen eines idealen und ist abhängig von REYNOLDS-Zahl, Rohrkrümmungen, Rohrprofil, Rohreinbauten, Wandrauhigkeiten, Strömungsverhältnissen am Eingang und Ausgang des Rohres, Zähigkeitsunterschieden des Reaktionsgemisches und ähnlichen Parametern.
The distribution of the holding time of an actual flowing tube reactor differs from that of an ideal tube and is dependent on the REYNOLDS number, tube bends, tube profile, tube baffles, inside surface roughness, flow conditions at the intake and outlet of the tube, differences in the viscosity of the reaction mixture and similar parameters.
EuroPat v2
Ein stranggepresstes Rohrprofil aus einer Kupferlegierung wird mittels einem gebogenen Dorn gemäss heute bekannten Verfahren auf einen Giessradius einer Bogenstranggiessanlage gebogen.
An extruded tube of copper or a copper alloy is bent to the casting radius of a curved-mold continuous casting apparatus by means of a curved mandrel.
EuroPat v2