Translation of "Rohrstatik" in English
Abweichungen
können
auftreten
beispielsweise
durch
nicht
immer
ideal
erfaßbare
Einflüsse
in
der
Rohrstatik,
praktische
Abweichungen
zu
der
theoretisch
vorgenommenen
Belastungsverteilung,
Wanddickentoleranzen
der
Rohre,
wenn
diese
nicht
extra
gewogen
und
die
Gewichtsdifferenzen
berücksichtigt
werden,
nicht
exakt
im
Vorwege
erfaßbare
Dämmgewichte,
mechanische
Reibung
und
Fertigungstoleranzen
bei
der
Hängevorrichtung
und
auch
durch
Ermüdung
der
Federn
bei
Konstanthängern.
Deviations
may
be
due,
for
instance,
to
influences
in
pipe
statics
which
are
not
always
detectable
or
predictable,
to
practical
variations,
such
as
actual
load
distribution
from
the
theoretical,
to
wall
thickness
tolerances
of
the
pipes
(unless
they
are
weighed
and
weighted
prior
to
installation
to
compensate
for
weight
differences),
to
insulating
weights
which
can
not
be
exactly
detected/measured
in
the
forward
path
of
movement,
to
mechanical
friction
and
manufacturing
tolerances
of
the
suspension
system
and
its
components,
and
to
fatigue
of
the
springs.
EuroPat v2
Der
Haftverbund
eines
derartigen
Sandwichsystems
ist
für
die
Rohrstatik
bei
erdverlegten,
warmgehenden
Leitungen
von
großer
Bedeutung,
um
sicherzustellen,
dass
die
zur
Wärmedämmung
vorgesehene
Isolierung
über
einen
langen
Zeitraum
vollständig
ihre
Funktion
erfüllt.
The
adhesion
of
such
a
sandwich
system
is
of
great
importance
for
the
pipe
statics
in
the
case
of
underground
pipes
carrying
hot
media,
in
order
to
ensure
that
the
insulation
provided
for
heat
insulation
performs
its
function
fully
over
a
long
period
of
time.
EuroPat v2
Der
Haftverbund
eines
derartigen
Sandwichsystems
ist
für
die
Rohrstatik
bei
erdverlegten,
warmgehenden
Leitungen
von
großer
Bedeutung,
da
alle
thermischen
Kräfte
kraftschlüssig
übertragen
werden.
The
adhesive
bond
of
such
a
sandwich
system
is
very
important
for
the
purpose
of
pipe
statics
in
the
case
of
hot
pipes
laid
underground,
as
all
thermal
forces
are
transmitted
in
a
frictional
manner.
EuroPat v2
Der
Einbau
der
Rohre
kann
durch
die
Rohrstatik,
bzw.
die
statische
Berechnung
so
geplant
werden,
daß
bei
gleicher
Funktion
die
geringst
möglichen
Kosten
entstehen.
The
installation
of
the
pipes
can
be
planned
by
means
of
the
pipe
statics
or
the
static
calculation
so
that
the
lowest
possible
costs
arise
with
the
same
function.
ParaCrawl v7.1
Der
TFlex
Betrieb
ist
hinsichtlich
der
Rohrstatik
grundsätzlich
sowohl
für
vollkompensierte
Rohrleitungen,
Kunststoffrohrleitungen
als
auch
direkt
erdverlegte
Rohrleitungen
möglich.
The
TFlex
operation
is
possible
with
regard
to
pipe
statics
for
fully
compensated
pipelines,
plastic
pipelines
and
underground
pipelines.
ParaCrawl v7.1
Dies
insbesondere
dann,
wenn
bei
Installation
von
Cluster-Speichern
die
Abnehmer
auf
engem
Raum
gruppiert
sind,
die
Abnehmerstruktur
ähnlich
ist
(keine
privaten
Abnehmer
zugleich
mit
großen
Gewerbebetrieben
oder
Industriebetrieben)
und
die
räumliche
Distanz
zwischen
Heizwerk
und
Speicher
möglichst
groß
ist,
damit
möglichst
große
Leitungsabschnitte
abgeschaltet
werden
können.Dieses
Sondierungsprojekt
diente
dazu,
um
herauszufinden,
ob
dieser
TFlex-Betrieb
energetisch
und
wirtschaftlich
sinnvoll
ist
und
ob
dies
bezüglich
der
Rohrstatik
auch
zulässig
ist.
This
is
especially
the
case
when
the
customers
are
grouped
in
a
narrow
space
around
the
cluster
stores,
when
the
customer
structure
is
similar
(no
private
customers
together
with
large
commercial
enterprises
or
industrial
enterprises)
and
when
the
spatial
distance
between
heating
station
and
storage
is
as
large
as
possible,
so
that
as
large
line
sections
as
possible
can
be
switched
off.This
study
was
intended
to
find
out
whether
this
TFlex
operation
is
energetically
and
economically
feasible
and
whether
this
is
permissible
with
regard
to
the
pipe
static.
ParaCrawl v7.1