Translation of "Rohrsystem" in English

Es gibt Engstellen im Rohrsystem, nicht mal ich könnte mich da durchquetschen.
There are choke points in the duct system not even I could squeeze through.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte: "Das kommt vom Rohrsystem!"
I said, "It's the pipes!"
OpenSubtitles v2018
Rohrsystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,
The pipe system as claimed in claim 2, wherein
EuroPat v2
Zur Aushärtung des Reaktivharzes kann warmes Wasser in das Rohrsystem geleitet werden.
Hot water may be passed into the pipe system to harden the reactive resin.
EuroPat v2
In diesem Schlauch- oder Rohrsystem ist zugleich eine Kühlkammer (Wärmeaustauscher) aufgenommen.
In said system of hoses or pipes a cooling chamber (heat exchanger) is also incorporated.
EuroPat v2
Sie sind durch ein horizontales Rohrsystem miteinander verbunden.
They are interconnected by an horizontal pipe system.
EUbookshop v2
Für mich liegt das am Rohrsystem.
My mind is made up: it's coming from the pipes.
OpenSubtitles v2018
Die verflüssigte Brotmaische wird aufgeheizt und durch ein Rohrsystem gepumpt.
The liquefied bread mash is heated and pumped through a system of pipes.
EuroPat v2
Solange das Rohrsystem dicht ist, verbleibt das gelöste Testgas in der Flüssigkeit.
As long as the pipe system is tight, the dissolved test gas remains in the fluid.
EuroPat v2
Rohrsystem und Gasfalle bilden ein mobil operierendes System.
Pipe system and gas trap form a mobile operating system.
EuroPat v2
Das erhaltene Gemisch wird in einem Druckdosierpumpensystem in ein zu behandelndes Rohrsystem eingegeben.
The mixture obtained is put into a pressure-metering pump system in the pipe system to be treated.
EuroPat v2
Der Seitenkanalverdichter ist über ein Rohrsystem mit der Saugplatte verbunden.
The side channel compressor is connected to the suction plate via a pipe system.
ParaCrawl v7.1
Saljin starrte mit großen Augen auf das Rohrsystem.
Saljin stared at the pipe frame with big eyes.
ParaCrawl v7.1
Ein Stahlhaltewinkel, um das Rohrsystem zu halten.
One steel bracket to hold the pipe system.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird die Gasströmung im jeweiligen Rohrsystem nicht oder nur unwesentlich beeinflusst.
The gas flow in the respective tube system is consequently not affected or is affected only slightly.
EuroPat v2
Kann entstehendes Kondensat im Rohrsystem entfernt werden?
Can emerging condensate in the pipe system be removed?
ParaCrawl v7.1
Das Produkt fließt ohne den Einsatz von zusätzlichen Pumpen durch das Rohrsystem.
The product passes through the piping system without using additional pumps.
ParaCrawl v7.1
Die nachgeschaltete JUDO JULiA-Dosierpumpenanlage dient dem Korrosionsschutz im Rohrsystem der Hausinstallation.
The JUDO JULiA dosing pump system provides corrosion protection for the domestic piping system.
ParaCrawl v7.1
Das Rohrsystem besteht aus stabilem, strapazierfähigem Material mit verstärkten Kurven.
The pipe system is made of durable material with reinforced bends.
ParaCrawl v7.1
Die zerkleinerten Randstreifen werden über ein Rohrsystem mit hoher Geschwindigkeit zum Materialabscheider transportiert.
The shredded margin edges are transported to the material separator, travelling through a pipeline system at high velocity.
ParaCrawl v7.1
Das Rohrsystem umfasst Riser und Eyeliner zu den Heizkörpern.
The pipe system includes risers and eyeliner to radiators.
ParaCrawl v7.1
Die Dampfsperre ist wirksam, wenn das Rohrsystem auf dieses Niveau aufgefüllt ist.
The vapor barrier is effective when the pipe system is filled to this level.
EuroPat v2
Eine Flüssigkeit zirkuliert durch ein Rohrsystem, welches innerhalb des Fensters verlegt ist.
A liquid circulates through a pipe system which is laid within the window.
EuroPat v2