Translation of "Rohstoffmärkte" in English

Die Katastrophe hat die Energie- und Rohstoffmärkte weltweit erschüttert.
The disaster shook the world's energy and raw materials markets.
Europarl v8
Rohstoffmärkte erwiesen sich mehrfach als anfällig für die Erwartung fallender Preise.
Commodity markets have repeatedly proved vulnerable to expectations that prices will fall.
News-Commentary v14
Die europäische Industrie für Umschläge hängt sehr von der Entwicklung der Rohstoffmärkte ab.
The European envelope makers industry depends very much on the development of raw material markets.
EUbookshop v2
Die Zuständigkeit der Gemeinschaft für die Rohstoffmärkte war heftig umstritten.
Primary commodities are a source of unexpected prosperity when prices are high.
EUbookshop v2
Zu den folgenden Zeiten sind die Rohstoffmärkte am aktivsten:
At the following times the Commodity markets are the most active:
CCAligned v1
Dies macht den börsengehandelten Fonds extrem abhängig von der Wertentwicklung der betreffenden Rohstoffmärkte.
This makes the exchange traded fund extremely dependent on the performance of the commodity markets concerned.
ParaCrawl v7.1
Wie hat der Brexit die Währungs-, Aktien- und Rohstoffmärkte beeinflusst?
How did Brexit Impact the Currency, Stock & Commodity Markets?
CCAligned v1
Dies trifft für die Rohstoffmärkte ebenso zu, wie für die Aktien.
This applies to the commodity markets as well as to share prices.
ParaCrawl v7.1
Andere Finanzmärkte gewinnen Einfluss auf die Rohstoffmärkte.
Other financial markets are gaining influence on the raw material markets.
ParaCrawl v7.1
Können die Produktionskosten bei der prognostizierten Entwicklung der Rohstoffmärkte gehalten werden?
Can production costs be kept at the projected development of the commodity markets?
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren Rohstoffmärkte und ausgewählte Rohstoffaktien.
We analyse commodity markets and selected commodity stocks.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie weitere Trading-Ideen für die Rohstoffmärkte?
Looking for additional trade ideas for commodities markets?
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach zusätzlichen Trading-Ideen für Gold und die Rohstoffmärkte?
Looking for additional trade ideas for Gold and commodities markets?
ParaCrawl v7.1
Anstieg der Gold- oder Ölpreise erschüttert alle Rohstoffmärkte und demnächst Börsen weltweit.
The rise in price of gold and oil shakes the commodity markets.
ParaCrawl v7.1
Wie eine weltweite Wirtschaftskrise Tempo gesammelt hat, Rohstoffmärkte haben erheblich geschwächt..
As a worldwide economic downturn has gathered pace, commodity markets have weakened significantly.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffmärkte scheinen wieder an Interesse und Attraktivität zu gewinnen.
Commodity markets seem to have become attractive again.
ParaCrawl v7.1
An eine Wunderheilung scheinen auch die Finanz- und Rohstoffmärkte nicht zu glauben.
The financial and commodity markets do not seem to believe in a miracle cure.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffmärkte, die den Handel mit Rohstoffen erleichtern.
Commodity markets, which facilitate the trading of commodities.
ParaCrawl v7.1
Ein internationales Team, das stets über die Rohstoffmärkte auf dem Laufenden ist.
An international team that is always up to date on the metal markets.
ParaCrawl v7.1
Große Rohstoffmärkte stürzten am Montag auf ihre Tagestiefgrenzen.
Major commodities plunged to the daily limit-downs on Monday.
ParaCrawl v7.1
Ein direktes Eingreifen in die Rohstoffmärkte durch Preisstützung oder Bestandsvernichtung ist keine Lösung auf Dauer.
Direct intervention in commodity markets through price support or stock destruction does not offer a sustainable solution.
Europarl v8
Sind das die kanadischen Rohstoffmärkte?
Is that my Canadian commodities data?
OpenSubtitles v2018
Die Strategie der Index-Fonds im Bereich der Nahrungsmittel- und Rohstoffmärkte ist aber eine gänzlich andere.
The strategy of the index funds in the food and commodity markets is, however, completely different.
ParaCrawl v7.1
Barnier kündigte an, die Richtlinie über Marktmissbrauch zu verbreitern, um Rohstoffmärkte mit zu umfassen.
Barnier announced to extend the Market Abuse Directive in order to include commodity markets.
ParaCrawl v7.1
Die Rohstoffmärkte haben sich in den letzten Jahren zu einer viel beachteten Anlageklasse entwickelt.
In recent years the commodity markets have evolved to a highly respected asset class.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle wurde häufig der Einfluss von Spekulation auf die Preisbildung der Rohstoffmärkte diskutiert.
The influence of speculation on prices in the commodity markets has often been mentioned in this publication.
ParaCrawl v7.1
Damit nutzt das Unternehmen Chancen, die sich aus der fortschreitenden Globalisierung der Rohstoffmärkte ergeben.
This will enable it seize opportunities created by the ongoing globalization of commodity markets.
ParaCrawl v7.1
Spekulation sei nicht die Rolle der Rohstoffmärkte, exzessive Preisschwankungen müssten eingebremst werden, so Ciolos.
Speculation would not be the role of commodity markets, excessive price fluctuations had to be curtailed, commented Ciolos.
ParaCrawl v7.1
Über Rohstoff-Futures haben Kapitalanleger die Möglichkeit, an der Entwicklung der Rohstoffmärkte zu partizipieren.
Investors have the opportunity of participating in the development of commodity marketsvia commodity futures.
ParaCrawl v7.1
Die Energiespotmärkte sowie andere Rohstoffmärkte haben in der ersten Jahreshälfte 2016 Tiefstände bei den Preisen erreicht.
In the first half of 2016, prices on the energy spot markets and other raw-material markets bottomed out.
ParaCrawl v7.1

Related phrases