Translation of "Rohstoffunternehmen" in English
																						Zumindest
																											gilt
																											dies
																											jetzt
																											für
																											mehr
																											als
																											80%
																											der
																											globalen
																											Rohstoffunternehmen.
																		
			
				
																						That
																											is
																											true
																											at
																											least
																											of
																											more
																											than
																											80
																											percent
																											of
																											the
																											world's
																											mining
																											companies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											hier
																											ist
																											eine
																											spekulative
																											Börsengeschäfte
																											und
																											Wertpapiere
																											von
																											verschiedenen
																											Produktions-und
																											Rohstoffunternehmen.
																		
			
				
																						But
																											here
																											is
																											a
																											speculative
																											stock
																											market
																											and
																											securities
																											of
																											various
																											production
																											and
																											commodity
																											companies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Geschäft
																											K+S
																											ist
																											ein
																											internationales
																											Rohstoffunternehmen.
																		
			
				
																						K+S
																											is
																											an
																											international
																											raw
																											materials
																											company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wichtige
																											Partner
																											bei
																											dem
																											Aufbau
																											einer
																											nachhaltigen
																											Rohstoffwirtschaft
																											sind
																											nationale
																											und
																											internationale
																											Rohstoffunternehmen.
																		
			
				
																						National
																											and
																											international
																											extractive
																											companies
																											are
																											vital
																											partners
																											in
																											the
																											establishment
																											of
																											a
																											sustainable
																											extractive
																											sector.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Schweiz
																											ist
																											weltweit
																											einer
																											der
																											wichtigsten
																											Standorte
																											für
																											Rohstoffunternehmen.
																		
			
				
																						Switzerland
																											is
																											one
																											of
																											the
																											most
																											important
																											locations
																											for
																											companies
																											trading
																											in
																											raw
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachhaltigkeitsstrategie
																											Als
																											Rohstoffunternehmen
																											denken
																											und
																											handeln
																											wir
																											langfristig.
																		
			
				
																						Sustainability
																											strategy
																											As
																											an
																											international
																											resources
																											company,
																											we
																											think
																											and
																											act
																											long
																											term.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Rohstoffunternehmen
																											denken
																											und
																											handeln
																											wir
																											langfristig.
																		
			
				
																						As
																											an
																											international
																											resources
																											company
																											we
																											think
																											and
																											act
																											long-term.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mehr
																											als
																											90
																											große
																											Rohstoffunternehmen
																											unterstützen
																											EITI
																											offiziell;
																		
			
				
																						More
																											than
																											90
																											natural
																											resource
																											companies
																											officially
																											support
																											the
																											EITI;
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beispiele
																											für
																											die
																											Vorteile
																											eines
																											verantwortungsbewussten
																											Umgangs
																											mit
																											der
																											Natur
																											für
																											die
																											Rohstoffunternehmen
																											sind:
																		
			
				
																						Examples
																											for
																											the
																											advantages
																											of
																											an
																											environmentally
																											responsible
																											handling
																											for
																											raw
																											material
																											companies
																											are:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											ist
																											ein
																											angesehener
																											Geologe
																											aus
																											Nevada
																											mit
																											jahrzehntelanger
																											Erfahrung
																											in
																											größeren
																											und
																											kleineren
																											Rohstoffunternehmen.
																		
			
				
																						He
																											is
																											a
																											well-respected
																											Nevada-based
																											Geologist,
																											with
																											decades
																											of
																											experience
																											in
																											both
																											major
																											and
																											junior
																											resource
																											companies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Sell-Side-Analyst
																											betreute
																											Jeff
																											über
																											30
																											Rohstoffunternehmen
																											und
																											absolvierte
																											mehr
																											als
																											60
																											Vor-Ort-
																											Besuche
																											in
																											Konzessionsgebieten.
																		
			
				
																						As
																											a
																											sell-side
																											analyst,
																											Jeff
																											covered
																											over
																											30
																											resource
																											companies
																											and
																											has
																											completed
																											more
																											than
																											60
																											propert
																											y
																											site
																											visits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Unternehmen
																											hält
																											im
																											Rahmen
																											seines
																											Fördermodells
																											ein
																											Portfolio
																											an
																											Beteiligungen
																											an
																											börsennotierten
																											Rohstoffunternehmen.
																		
			
				
																						The
																											Company
																											maintains
																											an
																											investment
																											portfolio
																											in
																											publicly
																											held
																											resource
																											companies
																											as
																											part
																											of
																											its
																											accelerator
																											model.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rich
																											gründete
																											1974
																											mit
																											einigen
																											seiner
																											Weggefährten,
																											darunter
																											auch
																											Pincus
																											Green,
																											ein
																											eigenes
																											Rohstoffunternehmen,
																											die
																											„Marc
																											Rich
																											+
																											Co
																											AG“
																											mit
																											Hauptsitz
																											im
																											schweizerischen
																											Zug.
																		
			
				
																						In
																											1974
																											he
																											and
																											co-worker
																											Pincus
																											Green
																											set
																											up
																											their
																											own
																											company
																											in
																											Switzerland,
																											Marc
																											Rich
																											&
																											Co.
																											AG,
																											which
																											would
																											later
																											become
																											Glencore
																											Xstrata
																											Plc.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ein
																											Blick
																											auf
																											die
																											Punkte
																											4
																											und
																											5
																											der
																											Tagesordnung
																											der
																											aktuellen
																											Sitzung
																											der
																											Arbeitsgruppe
																											für
																											die
																											Nachhaltigkeit
																											von
																											Rohstoffunternehmen
																											veranschauliche
																											die
																											Aktualität
																											der
																											CCMI-Tätigkeit.
																		
			
				
																						A
																											glance
																											at
																											items
																											4
																											&
																											5
																											of
																											the
																											agenda
																											of
																											a
																											recent
																											meeting
																											of
																											the
																											working
																											group
																											on
																											Sustainability
																											of
																											Extractive
																											Industry
																											Enterprises,
																											illustrates
																											the
																											timely
																											nature
																											of
																											CCMI
																											work.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Anglo
																											American
																											ist
																											ein
																											Bergwerks-
																											und
																											Rohstoffunternehmen
																											mit
																											Interessen
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Gold,
																											Platin,
																											Diamanten,
																											Kohle,
																											unedle
																											Metalle,
																											NE-Metalle
																											und
																											Industriemineralien.
																		
			
				
																						Anglo
																											American
																											is
																											a
																											diversified
																											mining
																											and
																											natural
																											resources
																											company
																											with
																											interests
																											in
																											gold,
																											platinum,
																											diamonds,
																											coal,
																											base
																											and
																											ferrous
																											metals
																											as
																											well
																											as
																											industrial
																											minerals.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Über
																											Fission
																											Fission
																											ist
																											ein
																											kanadisches
																											Rohstoffunternehmen,
																											das
																											sich
																											auf
																											die
																											strategische
																											Exploration
																											und
																											Erschließung
																											der
																											Urankonzession
																											Patterson
																											Lake
																											South,
																											welche
																											die
																											erstklassige
																											Uranlagerstätte
																											Triple
																											R
																											beherbergt,
																											spezialisiert
																											hat.
																		
			
				
																						About
																											Fission
																											Fission
																											is
																											a
																											Canadian
																											based
																											resource
																											company
																											specializing
																											in
																											the
																											strategic
																											exploration
																											and
																											development
																											of
																											the
																											Patterson
																											Lake
																											South
																											uranium
																											property
																											-
																											host
																											to
																											the
																											world-class
																											Triple
																											R
																											uranium
																											deposit
																											-
																											and
																											is
																											headquartered
																											in
																											Kelowna,
																											British
																											Columbia.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						David
																											Christie,
																											PGeo
																											David
																											Christie
																											arbeitete
																											mehr
																											als
																											14
																											Jahre
																											lang
																											als
																											Explorationsgeologe
																											bei
																											zahlreichen
																											Rohstoffunternehmen,
																											bevor
																											er
																											2000
																											in
																											den
																											Bereich
																											Equity
																											Research
																											im
																											Bergbau
																											wechselte.
																		
			
				
																						David
																											Christie,
																											PGeo
																											David
																											Christie
																											worked
																											as
																											an
																											exploration
																											geologist
																											with
																											a
																											number
																											of
																											resource
																											companies
																											for
																											more
																											than
																											14
																											years
																											before
																											moving
																											to
																											a
																											mining
																											equity
																											research
																											role
																											in
																											2000.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Goldsource
																											Mines
																											Inc.
																											ist
																											ein
																											kanadisches
																											Rohstoffunternehmen,
																											das
																											sich
																											auf
																											die
																											Exploration
																											und
																											Erschließung
																											des
																											jüngsten
																											Kohlenbeckens
																											in
																											der
																											Provinz
																											Saskatchewan
																											konzentriert.
																		
			
				
																						Goldsource
																											Mines
																											Inc.
																											is
																											a
																											Canadian
																											resource
																											company
																											engaged
																											in
																											the
																											exploration
																											and
																											development
																											of
																											Canada's
																											newest
																											coal
																											field
																											in
																											the
																											province
																											of
																											Saskatchewan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bankers
																											ist
																											ein
																											Rohstoffunternehmen,
																											das
																											sich
																											auf
																											den
																											Erwerb,
																											die
																											Exploration
																											und
																											die
																											Erschließung
																											von
																											Kobalt-
																											und
																											Kupferlagerstätten
																											in
																											der
																											DRK
																											nach
																											höchsten
																											kanadischen
																											Standards
																											konzentriert.
																		
			
				
																						About
																											Bankers
																											Bankers
																											is
																											a
																											natural
																											resource
																											company
																											focused
																											on
																											the
																											acquisition,
																											exploration
																											and
																											development
																											of
																											cobalt
																											and
																											copper
																											mineral
																											properties
																											in
																											the
																											DRC
																											to
																											world-class
																											Canadian
																											standards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Denn
																											diese
																											Veränderungen
																											machen
																											es
																											nicht
																											nur
																											Rohstoffunternehmen
																											schwer,
																											die
																											Marktdaten
																											zu
																											interpretieren
																											und
																											die
																											Preisentwicklung
																											zu
																											antizipieren.
																		
			
				
																						The
																											altered
																											circumstances
																											are
																											making
																											it
																											even
																											more
																											difficult
																											for
																											commodity
																											companies
																											to
																											interpret
																											market
																											data
																											and
																											to
																											anticipate
																											price
																											movements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dr.
																											Kausch
																											war
																											ebenfalls
																											Mitglied
																											der
																											Boards
																											von
																											Uranerz
																											Exploration
																											and
																											Mining
																											Ltd.,
																											Consol
																											Energy
																											Inc.,
																											Energy
																											Resources
																											of
																											Australia
																											und
																											SSM,
																											Rotterdam,
																											einer
																											Steinkohlehandelsgesellschaft,
																											sowie
																											von
																											mehreren
																											anderen
																											Rohstoffunternehmen
																											in
																											Kanada
																											und
																											Australien.
																		
			
				
																						Dr.
																											Kausch
																											has
																											also
																											served
																											on
																											the
																											boards
																											of
																											Uranerz
																											Exploration
																											and
																											Mining
																											Ltd.,
																											Consol
																											Energy
																											Inc.,
																											Energy
																											Resources
																											of
																											Australia
																											and
																											SSM,
																											Rotterdam
																											(a
																											hard
																											coal
																											trading
																											company),
																											in
																											addition
																											to
																											several
																											other
																											directorships
																											with
																											natural
																											resource
																											companies
																											in
																											Canada
																											and
																											Australia.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Lösungen
																											für
																											Enterprise
																											Asset
																											Management
																											(EAM)
																											und
																											Finanzmanagement
																											helfen
																											Energie-
																											und
																											Rohstoffunternehmen,
																											Risiken
																											zu
																											reduzieren,
																											ihre
																											Leistung
																											zu
																											optimieren
																											und
																											den
																											größten
																											Wert
																											aus
																											ihren
																											bereits
																											vorhandenen
																											Anlagen
																											zu
																											ziehen.
																		
			
				
																						Our
																											enterprise
																											asset
																											management
																											(EAM)
																											and
																											financial
																											management
																											solutions
																											help
																											energy
																											and
																											natural
																											resources
																											companies
																											reduce
																											risk,
																											optimise
																											performance,
																											and
																											extract
																											the
																											most
																											value
																											from
																											assets
																											already
																											owned.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Über
																											Bankers
																											Bankers
																											ist
																											ein
																											Rohstoffunternehmen,
																											das
																											sich
																											auf
																											den
																											Erwerb,
																											die
																											Exploration
																											und
																											die
																											Erschließung
																											von
																											Kobalt-
																											und
																											Kupferlagerstätten
																											in
																											der
																											DRK
																											nach
																											höchsten
																											kanadischen
																											Standards
																											konzentriert.
																		
			
				
																						About
																											Bankers
																											Bankers
																											is
																											a
																											natural
																											resource
																											company
																											focused
																											on
																											the
																											acquisition,
																											exploration
																											and
																											development
																											of
																											cobalt
																											and
																											copper
																											mineral
																											properties
																											in
																											the
																											DRC
																											to
																											world-class
																											Canadian
																											standards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Emerita
																											ist
																											ein
																											Rohstoffunternehmen,
																											das
																											auf
																											den
																											Erwerb,
																											die
																											Exploration
																											und
																											die
																											Erschließung
																											von
																											Mineralkonzessionsgebieten
																											in
																											Europa
																											spezialisiert
																											ist
																											und
																											seine
																											Explorationsaktivitäten
																											vor
																											allem
																											auf
																											Spanien
																											und
																											Brasilien
																											konzentriert.
																		
			
				
																						Emerita
																											is
																											a
																											natural
																											resource
																											company
																											engaged
																											in
																											the
																											acquisition,
																											exploration
																											and
																											development
																											of
																											mineral
																											properties
																											in
																											Europe,
																											with
																											a
																											primary
																											focus
																											on
																											exploring
																											in
																											Spain
																											and
																											Brazil
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Über
																											Concept
																											Capital
																											Management
																											CCM
																											ist
																											ein
																											privater
																											Vermögensverwalter
																											mit
																											Sitz
																											in
																											Deutschland,
																											der
																											kanadische
																											Rohstoffunternehmen
																											bewertet
																											und
																											sich
																											an
																											diesen
																											über
																											Kapitalinvestitionen,
																											Wandelanleihen
																											und
																											Gold-,
																											Silber-
																											bzw.
																											Kupferabnahmevereinbarungen
																											beteiligt.
																		
			
				
																						About
																											Concept
																											Capital
																											Management
																											CCM,
																											is
																											a
																											private
																											German
																											based
																											Asset
																											Management
																											Company
																											focused
																											on
																											evaluating
																											and
																											investing
																											in
																											Canadian
																											resource
																											companies
																											through
																											equity
																											investments,
																											convertible
																											bonds
																											and
																											gold,
																											silver,
																											and
																											copper
																											off-take
																											agreements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											sollten
																											die
																											nigerianische
																											Regierung
																											stärker
																											unterstützen
																											und
																											per
																											Gesetz
																											verlangen,
																											dass
																											Rohstoffunternehmen,
																											mit
																											Sitz
																											in
																											ihrem
																											Land,
																											ihre
																											Sorgfaltspflicht
																											wahrnehmen
																											und
																											Maßnahmen
																											zur
																											Einhaltung
																											der
																											Menschenrechte
																											ergreifen.
																		
			
				
																						They
																											should
																											step
																											up
																											support
																											for
																											the
																											Nigerian
																											government,
																											and
																											require
																											by
																											law
																											that
																											extractive
																											companies
																											whose
																											headquarters
																											are
																											in
																											their
																											country
																											undertake
																											human
																											rights
																											due
																											diligence
																											measures.
																											Background
															 
				
		 ParaCrawl v7.1