Translation of "Rollenaufteilung" in English

Anza Ich bin glücklich über die Rollenaufteilung mit Anza.

Ich bin glücklich über die Rollenaufteilung mit Anza.

Ihre Zusammenarbeit kennt keine Rollenaufteilung, sie sind für Bild und Ton gleichermaßen zuständig.

Die Studie präsentiert ein differenziertes Bild über die Rollenaufteilung zwischen den Geschlechtern in der muslimischen Bevölkerung.

Dabei handelt es sich um ein adaptives Modell mit Fokus auf Teamarbeit, Rollenaufteilung und Risikomanagement.

Auch dieses Jahr hat die Community-(Un-)Konferenz Developer Open Space keine Rollenaufteilung in â Sprecher und Zuhörerâ .

Diese Partnerschaft zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor erfordert eine klare Rollenaufteilung beider Seiten sowie transparente Verfahren, um potenziellen Interessenkonflikten vorzubeugen.

Im Rahmen ihrer Arbeit mit Kindern und Jugendlichen wirkt die Gemeinschaftsinitiative EQUAL nicht nur auf die Rollenaufteilung und Berufswahl künftiger Generationen ein, sondern auch auf die vorherrschenden Verhaltensmuster der derzeitigen Generation der Eltern.

Wenn die Rollenaufteilung zwischen Haupternährer und Hausfrau bzw. Zuverdienerin in kleinfamilialen Lebensformen nicht, bzw. nur auf Kosten anderer Frauen aufzuweichen sind, wird es notwendig, die Kritik an der kleinfamilialen Lebensform, wie sie Anfang der 1970er Jahre (in der BRD) geführt wurde ebenso zu diskutieren wie die Kritik an der betrieblichen Arbeitsorganisation und am Arbeitsbegriff.

Inzwischen hatten sie eine sehr straffe Rollenaufteilung (mehr dazu im nächsten Kapitel), sprachen aber offenbar nicht über mögliche Probleme, die dadurch verursacht wurden.

Für den Aufbau eines derartigen Links zwischen zwei Knoten MP bedarf es der Authentisierung durch den Authentisierungsserver mit der oben beschriebenen Rollenaufteilung zwischen Authenticator und Supplicant.

Gibt es eine Rollenaufteilung?

Dabei ist eine wichtige Fragestellung, inwiefern Maßnahmeteilnahmen die Arbeitsmarktchancen von Frauen aus Haushalten mit ehemals traditioneller Arbeitsteilung verbessern, und sich infolgedessen die Rollenaufteilung im Haushalt verändert.

Im Gegensatz zur üblichen Rollenaufteilung in dieser steuert Esra die harten und schnellen Reime bei, während ihr Bruder Enes mit seiner feinfühligen Stimme die melodischeren Vokalparts übernimmt.

Parallel mit der Ausweitung des Feldes und der Kunstsprache, durch die Neubestimmung von Kunstwerken, durch die Änderung der Kunstkonventionen und der Rollenaufteilung in der Kunstwelt, erduldete auch der institutionelle Rahmen eigene Versuchungen und Wandlungen und zeigte sich nicht ausschließlich als verknöcherte Struktur, sondern auch als dynamischer Rahmen, anfällig für neue Arrangements, Anpassungen und Neuerfindungen.

Die Förderungsmittel der EU und staatliche Maßnahmen werden vorwiegend dazu genutzt, die Doppelrolle der Frauen zu ermöglichen ohne die Rollenaufteilung im Geringsten in Frage zu stellen.

Es ist jedoch sicher, daß der Zweck dieser Intervention darin liegt, die organisatorische Lücke zu schließen, die durch Zentralisierung und Rollenaufteilung (Controllers - Ambulanzleute) entstand. Die Intervention besteht darin, durch direkte Konfrontation zu lernen, unterschiedliche Standpunkte sowie miteinander in Konflikt stehende Ziele oder Rollen zu akzeptieren.

Dass die Pflege von hilfsbedÃ1?4rftigen Menschen und die Erziehung von Kindern professionell gut ausgebildetes Personal, das dann auch entsprechend zu entlohnen ist, voraussetzt, wird dabei total außer Acht gelassen, ist aber eine Binsenweisheit. Wenn die Rollenaufteilung zwischen Haupternährer und Hausfrau bzw. Zuverdienerin in kleinfamilialen Lebensformen nicht, bzw. nur auf Kosten anderer Frauen aufzuweichen sind, wird es notwendig, die Kritik an der kleinfamilialen Lebensform, wie sie Anfang der 1970er Jahre (in der BRD) gefÃ1?4hrt wurde ebenso zu diskutieren wie die Kritik an der betrieblichen Arbeitsorganisation und am Arbeitsbegriff.