Translation of "Rollenfahrwerk" in English
Die
Schwinge
39
ist
an
einem
am
Gebäudekörper
befestigten
Gestell
46
gelagert
und
über
einen
Zylinder
40
oder
mehrere
Zylinder
an
der
Gebäudewand
des
Untergeschosses
22
abgestützt
und
trägt
am
Ende
ein
Rollenfahrwerk
mit
einer
oder
je
nach
Abstützungslast
mehreren
Rollen
25,
die
sich
auf
einer
Lamellen-Laufbahn
26
an
der
Wand
des
Fundaments
20
bewegen
können.
The
swing
lever
39
is
joined
to
a
frame
46,
which
is
fastened
to
the
building,
and
supported
by
one
or
several
cylinders
40
towards
the
building
wall
of
the
basement
22
.
At
its
end
the
swing
lever
39
carries
a
rolling
gear
with
one
or
several
rolls
25,
depending
on
the
support
load,
which
can
move
along
a
flat
runway
26
mounted
on
the
wall
of
the
foundation
20
.
EuroPat v2
Damit
die
Kolbenstange
mit
dem
Rollenfahrwerk
seine
Richtung
beibehält,
ist
das
Ende
der
Kolbenstange
mit
dem
Zylinder
40
über
ein
Kniegelenk-Gestänge
als
Drehsicherung
verbunden.
To
guarantee
the
same
direction
of
the
piston
shaft
with
the
rolling
gear,
the
end
of
the
piston
shaft
is
connected
with
the
cylinder
40
through
a
hinged
linkage
to
prevent
rotation.
EuroPat v2