Translation of "Rollengröße" in English
Die
Frame
fasst
ein
Flat-Setup
mit
einer
maximalen
Rollengröße
von
68mm-60mm-60mm-68mm.
The
frame
will
take
a
maximum
flat
set
up
wheel
size
of
68mm-60mm-60mm-68mm.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
wurde
die
maximale
Rollengröße
auf
76mm
herabgesetzt.
The
maximum
wheel
size
is
lowered
to
76mm.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Rollengröße
spielt
auch
die
Härte
des
Kunststoffs
eine
wesentliche
Rolle.
In
addition
to
the
size
of
the
wheels,
the
hardness
of
the
plastic
is
also
vital.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmessungen
des
Kartonspenders
können
der
maximalen
Rollengröße
angepasst
werden.
The
dimensions
of
the
carton
dispenser
can
be
adjusted
to
the
maximum
roll
size.
ParaCrawl v7.1
So
messen
Sie
die
Größe
des
Feldes
und
fragen
Sie
Ihren
Lieferanten
für
Rollengröße
Vorschläge.
So
measure
the
size
of
your
field
and
ask
your
supplier
for
roll
size
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollentaschen
sind
in
drei
verschiedenen
Größen
erhältlich
und
sind
genügen
somit
zur
Unterbringung
jeder
Rollengröße.
The
roll
bags
are
available
in
three
different
sizes
and
are
therefore
sufficient
for
accommodating
each
roll
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsfähigkeit
der
letzten
Stufe
ist
hier
entscheidend
für
die
Auswahl
des
geeigneten
Bremsbereichs
für
die
Rollengröße
und
das
Sackmaterial,
die
es
Fischer
Paper
ermöglichen,
die
Anlage
schneller
und
mit
weniger
Bahnrissen
und
Stauungen
zu
betreiben.
It
is
the
last
component’s
ability
to
select
the
proper
brake
range
for
the
size
of
the
roll
and
bag-material
type
that
lets
Fischer
Paper
run
faster
with
fewer
tension-related
web
breaks
and
jams.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Maschenweite,
Gewicht
pro
Quadratmeter,
Rollengröße,
die
Menge,
um
ein
Angebot
zu
stellen,
und
Sie
können
auch
angeben,
wenn
Sie
spezielle
Anforderungen
haben.
You
need
to
provide
mesh
size,weight
per
square
meter,roll
size,the
quantity
to
ask
an
offer,
and
you
can
also
indicate
if
you
have
any
special
requirement.
ParaCrawl v7.1
Unsere
moderne
Klammer-
und
Gabelstaplerflotte
wird
allen
Anforderungen
hinsichtlich
aller
Qualitätsmerkmale,
wie
Papierart,
Flächengewicht,
Rollengröße
und
Gewicht
Ihrer
Produkte
hundertprozentig
gerecht.
Our
modern
clamp
truck
and
fork
lift
fleet
perfectly
meets
any
and
all
requirements
regarding
the
quality
features
such
as
type
of
paper,
grammage,
reel
size
and
weight
of
your
products.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
aber
um
eine
auf
Antirocker
ausgelegte
Frame
handelt
ist
meist
bei
einer
maximalen
Rollengröße
von
56
oder
57mm
Schluss.
As
the
frame
is
designed
for
a
frame
for
an
Antirocker
you
can
use
wheels
of
a
maximum
size
of
56
or
57
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiene
kommt
in
einer
Länge
von
243mm
und
kann
mit
einer
maximalen
Rollengröße
von
80mm
gefahren
werden.
This
frame
comes
in
243mm
length
and
fits
max.
80mm
wheels.
ParaCrawl v7.1
Die
HABS
Bremse
L/XL
passt
bei
Skates
mit
einer
Rollengröße
von
110mm
und
größer.
Size
large
brake
pads
fit
skates
with
110mm
wheel
size
or
bigger.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
der
Rollengröße
zu
entscheiden,
ist
weniger
Schneiden
und
Gelenk,
wenn
das
Gras
Installation.
The
principle
to
decide
the
roll
size
is
less
cutting
and
joint
when
installing
the
grass.
ParaCrawl v7.1
Sie
entsprechen
in
ihren
Höhenmaßen
den
Lenkrollen
mit
Rückenlochung
und
können
auch
mit
den
Bockrollen
der
jeweiligen
Rollengröße
kombiniert
werden.
They
are
the
same
height
as
the
swivel
castors
with
fixing
holes
and
can
also
be
combined
with
fixed
castors
in
the
corresponding
castor
size.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
Lagen
oder
auf
Rolle
geliefert
wird,
kann
individuell
definiert
werden.Flexibel
berücksichtigen
wir
die
Vorgaben
der
Kunden
bezüglich
derBahnbreite,
Rollengröße
und
Durchmesser
des
Rollenkerns,Laufrichtung
oder
Rückseitennummerierung.
Labels
can
be
delivered
on
sheets
or
rolls,
as
requested.
Being
flexible,
we
take
into
account
customer
specifications
regarding
web
width,
roll
size,
sleeve
core
diameter,
running
direction
or
numbering
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichsten
Funktionen
der
zentralen
Steuerung
SC
bestehen
aber
vor
allem
in
der
Steuerung
des
Anfahrens
und
des
Abschaltens
der
einzelnen
Verarbeitungsmodule
und
der
in
den
Modulen
angeordneten
Verarbeitungsstationen
sowie
in
der
Steuerung
der
Rollengrösse
bzw.
in
der
Ermittlung
des
optimalen
Zeitpunktes
für
das
Schneiden
des
Materials
in
der
entsprechenden
Station
und
in
der
Steuerung
und
Optimierung
des
Transportes
der
Rollen
von
einem
Modul
zum
nächsten.
The
most
essential
functions
of
the
central
control
SC,
however,
include
controlling
the
start-up
and
shutdown
of
the
individual
processing
modules
and
the
processing
stations
positioned
in
the
modules,
as
well
as
controlling
the
roll
size
and
determining
the
optimal
moment
for
cutting
the
material
in
the
appropriate
station,
as
well
as
the
control
and
optimization
of
roll
transport
from
one
module
to
the
next.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
-
je
nach
Anordnung
und
je
nach
Wahl
der
einzelnen
Parameter
der
Auflageelemente
und
deren
Aufhängung/Lagerung
(wie
zum
Beispiel
Exzentrizität,
Rollengrösse,
Reibungswiderstände,
Geometrie
und
Beschaffenheit
der
Oberflächen
und
der
Standfläche,
etc.)
-
eine
verzerrende
Wirkung
des
beschriebenen
Bewegungsverhaltens.
This
produces—depending
on
the
arrangement
and
depending
on
the
selection
of
the
individual
parameters
of
the
support
elements
and
their
arrangement/seating
(such
as
for
example
excentricity,
roller
size,
friction
resistance,
geometry
and
character
of
the
surfaces
and
of
the
floor
surface,
etc.)—a
deforming
effect
of
the
described
movement
behavior.
EuroPat v2