Translation of "Rollmaschine" in English

Für Lange Zeitspanne bilden Rollmaschine könnte es für große Fabrikgebäude verwendet werden.
For Long Span Roll Forming Machine, it could be used for big factory building.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf den Bedürfnissen, entwickelten wir Low-Cost-Sicherheit Innen-Rollladen Türen Rollmaschine.
Based on the needs, we developed Low cost safety interior roller shutter doors rolling machine.
ParaCrawl v7.1
Rollmaschine für Doppelschichtfolie ist eine energiesparende und hochwirksame Produktionsanlage für die Stahlkonstruktion.
This Steel floor deck roller machine is the special equipment for continuous rolling and cold-forming on steel sheet.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nach Dubrovnik reist auf der Rollmaschine.
We are traveling to Dubrovnik on the rolling machine.
CCAligned v1
Lange Zeitspanne bilden Rollmaschine, diesem Teil wird hauptsächlich für russischen Markt entwickelt.
Long Span Roll Forming Machine, this part is mainly developed for Russian market.
ParaCrawl v7.1
Es ist an der Rollmaschine angebracht und hat die Kapazität von 45 Matten.
It is attached to the Roll Machine and has a capacity of 45 mats.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter werden im Wok von Hand gerollt oder mit der Rollmaschine.
The leaves are rolled by hand in the wok or by a rolling machine.
ParaCrawl v7.1
Die Druckmaschine kann eine Bogen- oder Rollmaschine sein, die im Nassoffset oder Trockenoffset betrieben wird.
The printing machine may be a sheet-fed or web-fed machine which is operated in wet offset or dry offset.
EuroPat v2
Bei diesen Winkelbereichen ist ein ausreichender Luftdurch­gang durch den Walzenspalt zwischen der Druckwalze und der Wickelrolle gewährleistet, ohne daß die Nutung eine stören­de Geräuschentwicklung beim Betreib der Rollmaschine verur­sacht.
In this angle range, there is sufficient air penetration through the roller crevice between the rider roll and the rewinding roll, without having the grooves produce a disturbing noise generation when the web-winding machine is operated.
EuroPat v2
Die Futurola Kingsize Rollmaschine ist äußerst praktisch, wenn Du in Eile oder nicht der talentierteste Jointbastler bist.
The Futurola King Size Roller comes extremely handy when you are in a rush or not the most skilled joint tinkerer.
ParaCrawl v7.1
Um die Druckparameter, Informationen oder die Platzierung des Drucks zu überprüfen, kann das Gerät durch einen separaten Bildschirm auf der Rückseite der Rollmaschine weiter gesteuert werden.
To examine printing parameters, information or placement of the print, the unit can be further monitored by its separate screen on the back of the rolling machine.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen WC-Reinigungsblock, der Parfüm, mindestens ein nichtionisches Tensid sowie mindestens ein Alkylbenzolsulfonat und mindestens ein Olefinsulfonat enthält und in einer Rollmaschine oder einer Presse zu einem rotationssymmetrischen, insbesondere sphärischen Körper geformt werden kann, weiterhin ein Verfahren zu seiner Herstellung sowie ein System aus mindestens einem solchen WC-Reinigungsblock und einer Abgabevorrichtung.
FIELD OF THE INVENTION The present invention generally relates to toilet cleaner blocks and in particular to a toilet cleaner block comprising perfume, at least one non-ionic surfactant, an alkylbenzene sulfonate, and at least one olefin sulfonate, wherein the block can be shaped in a rolling machine or a press into a rotationally symmetrical, particularly spherical, object.
EuroPat v2
Bei allen Zusammensetzungen wurden Versuche unternommen, die Gemische zu extrudieren, aus dem Extrusionsstrang Stücke einer definierten Masse zu schneiden und diese dann mit einer Rollmaschine zu Kugeln zu formen.
Experiments were carried out with all compositions to extrude the mixtures, to cut a piece of defined mass from the extruded strand, and to form the pieces into spheres using a rolling machine.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist daher ein WC-Reinigungsblock, enthaltend Parfüm, mindestens ein nichtionisches Tensid sowie mindestens ein Alkylbenzolsulfonat und mindestens ein Olefinsulfonat, der in einer Rollmaschine oder einer Presse zu einem rotationssymetrischen Körper geformt werden kann.
Accordingly, the subject matter of the invention is a toilet cleaner block comprising perfume, at least one non-ionic surfactant, at least one alkylbenzene sulfonate and at least one olefin sulfonate, wherein the block is malleable into a rotationally symmetrical object in either a rolling machine or a press.
EuroPat v2
Die erhaltene schwarze Suspension wurde auf einer Rollmaschine in einem geschlossenen Glasbehälter entgast und anschließend auf eine Aluminiumfolie mit einer Schichtdicke von 250 µm aufgerakelt.
The black suspension obtained was degassed on a roller machine in a closed glass vessel and subsequently applied in a layer thickness of 250 ?m to an aluminum foil by means of a doctor blade.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Präzisionsrollen der Mantelfläche eines rotationssymmetrischen Bauteils auf einer Rollmaschine mit mindestens zwei beabstandeten Rollwerkzeugen wird zunächst der Ist-Rohteildurchmessers des Bauteils gemessen.
The novel method of precision rolling of a surface area of a rotationally symmetrical component on a rolling machine at first senses and determines the actual blank diameter of the component.
EuroPat v2
In anderen Worten wird eine Kennlinie der jeweiligen Rollmaschine, des jeweiligen Werkstoffs und der jeweiligen Geometrie des Bauteils bestimmt.
In other words, a characteristic curve of the respective rolling machine, the respective material and of the respective shape and geometry of the component is determined.
EuroPat v2
Es ist also durchaus eine bauliche und räumliche Trennung der Messeinrichtung von der eigentlichen Vorrichtung zum Präzisionsrollen (Rollmaschine) möglich.
It is possible to arrange the measuring unit and the actual apparatus for precision rolling (i.e. the rolling machine) at different places.
EuroPat v2
Die Matten werden auf das Karussell geladen und können dann einfach nacheinander auf die Rollmaschine gelegt werden.
The mats are placed in the carousel and can then for example be easily put on the roll machine.
ParaCrawl v7.1
Ich irgendwie bezweifle sehr, dass dies nicht möglich ist unter den Bedingungen der Anlage ohne Presa und stirbt oder Rollmaschine wie Bands zu machen, wie wir die Lautstärke auf dem Boden!
I somehow doubt very much that this is not possible under the conditions of the plant without Presa and dies or rolling machine to make such bands as we have the volume on the bottom!
ParaCrawl v7.1