Translation of "Rosenöl" in English
Beispielsweise
sind
zur
Gewinnung
von
1
kg
Rosenöl
5000
kg
Rosenblüten
notwendig.
For
example,
5,000
kg
of
rose
blossoms
are
required
to
produce
1
kg
of
rose
oil.
EuroPat v2
Manche
können
leicht
ersetzt
werden,
Eigelb,
Balsamöl,
Rosenöl.
Some
are
easily
replaced--
egg
yolks,
turpentine,
oil
of
roses.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
aus
Rosenöl
und
nassen
Zeitungen.
It's
made
from
rose
oil
and
wet
newspapers.
OpenSubtitles v2018
Freies
Geraniol
kommt
beispielsweise
im
Öl
der
Geranie
und
im
Rosenöl
vor.
Free
geraniol
occurs
in
geranium
and
rose
oil
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Im
Rosenöl
sind
mehr
als
400
Einzelkomponenten
nachweisbar.
Rose
oil
has
been
shown
to
contain
more
than
400
individual
constituents.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rosenöl
ist
sehr
selten
und
von
höchster
Qualität.
This
rose
oil
is
extremely
rare
and
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
So
entscheiden
wir
uns
für
das
billigere
Iranische
Rosenöl.
However,
we
prefer
to
buy
the
much
cheaper
Iranian
rose
oil.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
entsprechen
einander
Rosenöl
und
Rosenwasser
im
Geruch
nicht
ganz
genau.
Thus,
rose
oil
and
rose
water
do
not
equal
each
other
exactly.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Wohlbefinden
ist
das
ätherische
Rosenöl
ebenfalls
sehr
anregend.
The
essential
rose
oil
is
also
very
stimulating
for
your
well-being.
ParaCrawl v7.1
Rosenwachs,
ätherisches
Rosenöl
sowie
Auszüge
aus
Wildrosenfrüchten
und
Rosenblüten
harmonisieren
die
Haut.
Rose
wax,
essential
rose
oil
and
extracts
of
wild
rose
fruits
and
rose
petals
harmonise
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
wertvolle
Formulierung
besteht
aus
Kollagen
und
ätherischem
Rosenöl.
The
precious
formula
contains
collagen
and
Essential
Oil
of
Rose.
ParaCrawl v7.1
Enthält
einzigartige
bulgarische
Rosenöl,
die
Energie
und
Leben
in
die
Zellen
schenkt.
Contains
Bulgarian
rose
oil
that
gives
energy
and
life
to
the
cell.
ParaCrawl v7.1
So
verleiht
feines
Rosenöl
aus
dem
Rosental
in
Bulgarien
den
treffenden
Ton.
Thus,
fine
rose
oil
from
the
Rosental
in
Bulgaria
gives
the
striking
tone.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
von
Destillation
lassen
sich
aus
den
Rosenblüten
Rosenwasser
und
ätherisches
Rosenöl
gewinnen.
With
the
aid
of
distillation,
both
rose
water
and
essential
rose
oil
can
be
obtained
from
the
rose
petals.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
Bulgariens
Rosental,
berühmt
für
das
beste
Rosenöl
der
Welt.
Visit
Bulgaria’s
rose
valley,
famous
for
the
best
rose
oil
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
z.B.
mit
einem
Aromabad
aus
Rosenknospen
und
ätherischem
Rosenöl?
How
about
with
an
aroma
bath
of
rosebuds
and
essential
rose
oil?
CCAligned v1
Weltweit
werden
zwei
wichtige
Rosenarten
zur
Herstellung
von
Rosenöl
angebaut:
Worldwide
two
major
species
of
rose
are
cultivated
for
the
production
of
rose
oil:
CCAligned v1
Mildes
Wachs
mit
einem
angenehmen
Rosenduft,
der
Rosenöl
enthält.
Mild
wax
with
a
pleasant
rose
scent
that
contains
rose
oil.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Milchschokoriegel
mit
Rosenöl
gemacht.
We
made
a
milk
chocolate
bar
with
rose
oil
to
flavour
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
erste
Rosenöl
aus
Afrika
südlich
der
Sahara.
This
is
the
first
African
rose
oil
from
the
south
of
the
Sahara.
ParaCrawl v7.1
Fermentiertes
Natursalz
und
wertvolles
Rosenöl
ergänzen
sich
zu
einem
betörenden
Dufterlebnis.
Fermented
natural
salt
and
precious
rose
oil
combine
to
create
a
heady
fragrance.
ParaCrawl v7.1
Das
Rosenöl
besänftigt
unseren
Geist
und
schenkt
uns
mehr
Geduld.
Rose
oil
soothes
our
mind
and
gives
us
more
patience.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erwachen
ist
der
Duft
von
Rosenöl
sehr
nützlich.
During
the
awakening,
the
aroma
of
attar
of
roses
is
very
useful.
ParaCrawl v7.1
Rosenöl
wie
auch
Rosen
als
Blumen
haben
eine
antidepressive
Wirkung.
Essence
of
roses
as
well
as
rose
flowers
have
an
antidepressant
effect.
ParaCrawl v7.1
Im
Orient
werden
Rosenöl
und
Rosenwasser
bei
krampfartigen
Magenbeschwerden
und
Leber-Galle-Koliken
eingenommen.
In
the
Orient,
rose
oil
and
rose
water
are
taken
for
cramp-like
stomach
complaints
and
liver
and
gallbladder
colic.
ParaCrawl v7.1