Translation of "Rostlöser" in English

Die Lenkstange sitzt aber trotz Rostlöser immer noch bombenfest.
In spite of rust remover the steering bar is still steadfast.
ParaCrawl v7.1
Sie wird u. a. als Säuerungsmittel, Kalk- und Rostlöser verwendet.
It is also used as a food additive, limescale and rust remover.
ParaCrawl v7.1
Rostlöser weist Einwirkungen wie Wasser, Dampf, ätzende und säurehaltige Mittel ab.
Corrosion loosening agent rejects impacts like water, steam, corrosive and acidiferous substances.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rostlöser zeichnen sich hingegen durch ein schnelles Eindringen in die Passung aus.
Our rust removers, on the other hand, are characterised by rapid penetration into the fit.
ParaCrawl v7.1
Klüberbio Z 2-5 ist ein vollsynthetischer, dünnflüssiger Rostlöser mit hoher Kriechwirkung.
Klüberbio Z 2-5 is a thin-bodied, fully synthetic, rust-removing agent with excellent penetration properties.
ParaCrawl v7.1
Die Muttern mit Kriechöl / Rostlöser gut einsprühen, die Befestigungsschrauben sind sonst kaum zu lösen.
The nuts/mothers with penetrating oil / Rust remover well inject, the fixing bolts are otherwise difficult to remove.
ParaCrawl v7.1
Rostlöser: Mischen Sie ein paar Tropfen mit Apple Apfelessig und Spray in den Konfliktgebieten.
Rust Remover: mix a few drops with Apple Cider vinegar and spray in the conflict areas.
ParaCrawl v7.1
Klüberbio Z 2-5 ist ein leistungsfähiger, biologisch schnell abbaubarer Rostlöser mit Korrosionsschutzwirkung.
Klüberbio Z 2-5 is an efficient, rapidly biodegradable rust-removing agent providing an anticorrosion effect.
ParaCrawl v7.1
Für einen Motorradtank benötigen Sie 1/2 Liter Tankreiniger und 1/2 Liter Rostlöser.
For a motorcycle tank you will need 1/2 a litre of Tank Cleaner and 1/2 a litre of Rust Remover.
ParaCrawl v7.1
Nach dem obligatorischen Einsprühen mit Rostlöser und dem Aufbiegen der Kante, lässt sich die Schraube herausdrehen.
After treating with rust remover and bending off the edge, the cap can be unscrewed.
ParaCrawl v7.1
Ebenso umfangreich besetzt ist das Angebot rund um Wartung und Instandhaltung, sei es Bremsenreiniger, Knetmetall, Kriechöl, Rostlöser, Aluminium- oder Zink-Spray.
The comprehensive selection also covers everything related to servicing and maintenance, be it brake cleaner, metal putty, penetrating oil, rust remover, aluminium or zinc spray.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann es sich bei dem Produkt aber auch um Reinigungsmittel oder Schmiermittel oder sonstige Produkte, beispielsweise Luftverbesserer, und insbesondere auch um andere technische Produkte und Fluide, wie Rostlöser o. dgl., handeln.
For example, the product can be cleaning agents or lubricants or other products, for example air fresheners, and particularly other technical liquids and fluids as well such as rust removers or the like.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich bei der Flüssigkeit aber auch um Reinigungsmittel, Schmiermittel oder sonstige Produkte, beispielsweise Luftverbesserer, und insbesondere auch um technische Flüssigkeiten und Fluide, wie Rostlöser o. dgl., handeln.
For example, the liquid can also be a cleaning agents, lubricants or other products, for example air fresheners, and particularly technical liquids and fluids as well such as rust removers and the like.
EuroPat v2
Weiter können als sonstige Flüssigkeiten, beispielsweise Luftverbesserer, und insbesondere auch technische Flüssigkeiten und Fluide, wie Rostlöser o. dgl., eingesetzt werden.
Moreover, as other liquids, for example air improvers and particularly technical liquids and fluids as well such as rust removers and the like, can also be used.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich bei der Flüssigkeit aber auch um Reinigungsmittel oder Schmiermittel oder sonstige Flüssigkeiten, beispielsweise Luftverbesserer, und insbesondere auch um andere technische Flüssigkeiten und Fluide, wie Rostlöser o. dgl., handeln.
For example, the liquid can be cleaning agents or lubricants or other liquids, for example air fresheners, and particularly other technical liquids and fluids as well such as rust removers or the like.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich bei dem Produkt aber auch um Reinigungsmittel oder Schmiermittel oder sonstige Haushaltsmittel, beispielsweise Luftverbesserer, und insbesondere auch um andere technische Produkte, wie Rostlöser o. dgl., handeln.
For example, the product can be cleaning agents or lubricants or other household products, for example air fresheners, and particularly other technical products as well such as rust removers or the like.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich um Reinigungsmittel oder Schmiermittel oder sonstige Flüssigkeiten, beispielsweise Luftverbesserer, und insbesondere auch um andere technische Flüssigkeiten und Fluide, wie Rostlöser o. dgl., handeln.
For example, it can be cleaning agents or lubricants or other liquids, for example air fresheners, and particularly other technical liquids and fluids as well such as rust removers or the like.
EuroPat v2
Jedoch können als sonstige Flüssigkeiten, beispielsweise Luftverbesserer, und insbesondere auch technische Flüssigkeiten und Fluide, wie Rostlöser o. dgl., eingesetzt werden.
However, other liquids, for example, air fresheners, and especially also technical liquids and fluids, such as rust looseners or the like, can also be used.
EuroPat v2
Meguin Rostlöser wurde entwickelt um sämtliche Schraubverbindungen in Industrie, Werkstatt, Kraftfahrzeugen und allen Geräten in Haushalt, Hobby und etc. problemlos und ohne Beschädigung zu lösen.
Meguin Rust Solvent was developed to help loosen all screw connections without problems or damage in industry and the workshop, on motor vehicles and on all household and hobby appliances, etc.
ParaCrawl v7.1
Ob Schneidöl, Rostlöser, Montagepaste… unser Angebot an Wartungsprodukten bietet Ihnen garantiert das richtige Produkt für den Einsatz bei Wartung und Instandhaltung und dem Kampf gegen Ausfall- und Stillstandszeiten.
Whether cutting oil, rust remover, fitting paste… our range of maintenance products offers you the correct product whether it is for maintenance and assembly requirements or to prevent breakdown or downtime.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um einen speziellen physiologisch unbedenklichen Rostlöser, der für den Einsatz in sensiblen Bereichen geeignet ist.
It is a special physiologically harmless rust remover which is suitable for the application in sensitive areas.
ParaCrawl v7.1