Translation of "Rotationsdruckmaschine" in English

Die erste Rotationsdruckmaschine der Maschinenfabrik Augsburg war danach schnell konstruiert.
After that the first rotary press from Maschinenfabrik Augsburg was quickly designed.
Wikipedia v1.0
Sie betrifft insbesondere eine Rotationsdruckmaschine mit einzeln angetriebenen Zylindern.
It relates, in particular, to a rotary printing machine having individually driven cylinders.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Stützen eines Zylinders in einer Rotationsdruckmaschine.
The present invention relates to an apparatus for supporting a cylinder in a rotary printing unit.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verlangsamungssystem im Falzapparat einer Rotationsdruckmaschine.
The present invention relates to a deceleration device in the folder of a rotary printing machine.
EuroPat v2
Damit ist die Rotationsdruckmaschine für weitere Arbeitsvorgänge bereit.
With this, the rotary printing press is ready for further work.
EuroPat v2
Die Motoren 5 können beispielsweise die Druck- und Gegendruckzylinder einer Rotationsdruckmaschine antreiben.
The motors 5 can be, for example, the printing and back-pressure cylinders of a rotary printing machine.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rotationsdruckmaschine mit vertikal übereinander angeordneten Gummi-Gummi-Druckeinheiten.
The present invention pertains to a rotary printing press with rubber-rubber printing units arranged essentially vertically above one another.
EuroPat v2
Der Zuförderer 18 kann beispielsweise Teil einer Falz- oder Schneideeinrichtung einer Rotationsdruckmaschine sein.
The feed conveyor 18 may be, for example, part of a folding or cutting arrangement of a rotary printing machine.
EuroPat v2
Zum Anfahren der Rotationsdruckmaschine werden vorzugsweise die Schnittlagen manuell eingestellt.
To start up the rotary printing press, the cutting positions are preferably set by hand.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Rotationsdruckmaschine für indirekten Tiefdruck.
The invention is directed to a process and to a rotary printing machine for indirect rotogravure printing.
EuroPat v2
Außerdem ist eine Rotationsdruckmaschine zur Durchführung des Verfahrens zu erstellen.
Moreover, a rotary printing machine is provided for carrying out the process.
EuroPat v2
Die DE-OS 27 55 361 beschreibt einen Falzklappenzylinder einer Rotationsdruckmaschine.
DE-OS 27 55 361 describes a folding jaw cylinder of a rotary printing press.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen.
The object of the present invention is based on providing a printing group of a rotary printing press.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Zylinder einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen.
The object of the present invention is directed to providing a cylinder of a rotary printing press.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Druckwerke einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen.
The object of the present invention is based on providing a printing group of a rotary printing press.
EuroPat v2
Das Ausführungsbeispiel behandelte eine Rotationsdruckmaschine für Illustrationsdruck.
The exemplary embodiment describes a rotary printing machine for publication printing.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rotationsdruckmaschine mit im wesentlichen vertikal übereinander angeordneten Gummi-Gummi-Druckeinheiten.
The present invention pertains to a rotary printing press with rubber-rubber printing units arranged essentially vertically above one another.
EuroPat v2
Hierfür kann ein in der Rotationsdruckmaschine vorhandener Rechner mit genutzt werden.
For this purpose, a computer, present in the rotary press, can be used.
EuroPat v2
Mit einem Farbduktor 1 einer Rotationsdruckmaschine wirkt eine Farbauftragvorrichtung 2 zusammen.
This ink application device 2 cooperates with an ink ductor 1 of a rotary printing press.
EuroPat v2
Die Neuerung betrifft eine Einrichtung zum Reinigen von farbübertragenden Zylindern innerhalb einer Rotationsdruckmaschine.
The present invention relates to a device for cleaning ink-transfer cylinders within a rotary printing press.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemässen Rotationsdruckmaschine wird nun von einem ganz anderen Ansatz ausgegangen.
Now the rotary printing machine according to the invention proceeds from a completely different starting-point.
EuroPat v2
Beim Anfahren der Rotationsdruckmaschine wird für jeden Regler ein individueller Referenzwert eingestellt.
An individual reference value is set for each controller at the time of the start-up of the rotary printing press.
EuroPat v2
In einer Rotationsdruckmaschine muss Papier stets unter einer möglichst konstanten Spannung gehalten werden.
In a rotary printing press, the paper must always be held under as constant a tension as possible.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt ist für Rotationsdruckmaschine des neuen Typs.
This product is for new type rotary printing machine.
ParaCrawl v7.1