Translation of "Rotationslaser" in English

5A-C den erfindungsgemäßen Schnellmontageadapter mit dem Rotationslaser der FIG.
5A-C the quick-assembly adapter according to the invention with the rotating laser of FIG.
EuroPat v2
Das optische Gerät 11 ist als Rotationslaser ausgebildet.
Optical unit 11 is constructed as a rotating laser.
EuroPat v2
5A-C zeigen den Schnellmontageadapter 12 und den Rotationslaser 11 der FIG.
5A-C depict quick-assembly adapter 12 and rotating laser 11 of FIG.
EuroPat v2
Das Laserstrahl-Projektionsgerät ist insbesondere als ein Rotationslaser oder ein Linien- oder Punktlaser ausgebildet.
The laser beam projection apparatus is designed in particular as a rotation laser or a line or point laser.
EuroPat v2
Darüber hinaus steigt die Wartungsanfälligkeit mit der Anzahl der beweglichen Komponenten im Rotationslaser.
Furthermore, the susceptibility to maintenance increases with the number of movable components in the rotation laser.
EuroPat v2
Jedoch weist der Rotationslaser von Fig.
However, the rotating laser of FIG.
EuroPat v2
Ein Rotationslaser markiert durch seinen rotierenden Laserstrahl eine Referenzebene.
A rotation laser marks a reference plane by means of its rotating laser beam.
EuroPat v2
Der Rugby 620 Rotationslaser wird im Paket mit einem langlebigen Li-Ionen-Akku ausgeliefert.
Rugby 620 rotary laser is delivered in a package with a long-lasting Li-Ion battery.
ParaCrawl v7.1
Die Laserbezugsebene schneidet die Wände des Raums, in dem der Rotationslaser aufgestellt ist.
The laser reference plane intersects the walls of the room in which the rotation laser is installed.
EuroPat v2
Beispielsweise kann vorgesehen sein, über Schalter an dem Rotationslaser und dem Laserempfänger unterschiedliche Muster einzustellen.
By way of example, provision can be made for setting different patterns by means of switches at the rotation laser and the laser receiver.
EuroPat v2
Die Speicherkarten können vor dem Betrieb des Systems in den Rotationslaser und den Laserempfänger eingelegt werden.
The memory cards can be inserted into the rotation laser and the laser receiver before the operation of the system.
EuroPat v2
Viele der heute existierenden Rotationslaser weisen dabei eine Strahl-Selbsthorizontierfunktionalität (auch bekannt als Self-Levelling) auf.
Many of the currently existing rotation lasers in this context have a beam self-horizontalizing functionality (also known as self-leveling).
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung auch einen Rotationslaser zur Verwendung als Teil im zuvor beschriebenen Konstruktionslasersystem.
The invention furthermore relates to a rotation laser for use as a part in the described construction laser system.
EuroPat v2
In Figur 9 ist eine Ausführungsform einer dynamischen Laserstrahlmanipulation bei einem erfindungsgemässen Rotationslaser 1 gezeigt.
FIG. 9 shows one embodiment of a dynamic laser beam manipulation in a rotation laser 1 according to the invention.
EuroPat v2
Das hier beschriebene Lichtemptängerkonzept ist im Übrigen nicht beschränkt auf Rotationslaser und Modulation aufweisende Linienlaser.
Furthermore, the herein described light receiver concept is not limited to rotation lasers and modulation-exhibiting line lasers.
EuroPat v2
Die Sendekomponente kann auch als Linienlaser, Rotationslaser oder als sogenannter Kreuzlaser ausgeführt sein.
The transmitter component may also be in the form of a line laser, rotary laser or so-called cross laser.
EuroPat v2
Der Drehungsfrequenz der Rotationslaser ist 100 Hz, also sie läuft 100 Runde pro Sekunde.
The rotating frequency of the laser source is 100 Hz that means that it takes 100 turns per second.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einen vollautomatischen Rotationslaser mit einem sehr hellen Laserstrahl für das professionelle Bauwesen.
It is a fully automated rotating laser with a very bright laser beam for the professional building industry.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Rotationslaser haben aber den Nachteil, nur solche Projektionsebenen erzeugen zu können, welche den Ausgangspunkt des Laserstrahls enthalten.
However, previous rotating lasers are disadvantageous in that they are only able to create those projection planes which contain the initial point of the laser beam.
EuroPat v2