Translation of "Rotationswärmetauscher" in English

Ähnlich wie bei einem Rotationswärmetauscher wird auch bei dieser Methode Luftwärme zurück gewonnen.
Similar with rotation heat exchangeris also here won back aerial heat.
ParaCrawl v7.1
Ein Rotationswärmetauscher ist ein Wärmeüberträger, welcher in zwei Luftströmen eine Wärmerückgewinnung ermöglicht.
A rotating heat exchanger is a heat exchanger which enables heat recovery in two air flows.
EuroPat v2
Kurz darauf folgten der Rotationswärmetauscher REGOTERM und der Plattenwärmetauscher RECUTERM.
The rotary heat exchanger REGOTERM and the plate heat exchanger RECUTERM soon followed.
ParaCrawl v7.1
Regenerativer Rotationswärmetauscher in geteilter Ausführung der für die Montage aus nur zwei Basisteilen vorbereitet ist.
The divided rotary regenerative heat exchanger is ready for assembly from only two basic parts.
CCAligned v1
Wir stellten erfolgreich unsere Produkte – Rotationswärmetauscher – auf der Messe Mostra Convegno Expocomfort in Mailand in Italien aus.
We successfully displayed our products, the rotary heat exchangers, at the Mostra Convegno Expocomfort fair in Milano.
CCAligned v1
Dies geschieht in der Regel durch Kreuzstromwärmetauscher oder Rotationswärmetauscher mit hohem, apparativem Aufwand, der die Geräte relativ teuer macht.
This is generally achieved using cross-flow heat exchangers or rotary heat exchangers, both of which are very complex in their construction, and hence relatively expensive.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Ansätze bekannt, um die bei einem Rotationswärmetauscher auftretenden Leckverluste zu minimieren.
Various approaches are known in the prior art for minimizing the leakage loss occurring with rotating heat exchangers.
EuroPat v2
Die Abluft verlässt die Räume durch direktes Überströmen in die Kombizone und gibt ihre Wärme über einen Rotationswärmetauscher an die Zuluft ab.
The exhaust air leaves the rooms by flowing directly to the combination zone, dissipating its heat to the supply air by means of a rotary heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Die Energie aus der Abluft wird über einen Rotationswärmetauscher an die Zuluft übertragen, wo die Luftströme einander passieren, ohne in Kontakt zu kommen.
The energy from the exhaust air is transferred to the air inlet via the rotary heat exchanger, where the air streams come near to each other, without coming into contact.
ParaCrawl v7.1
Das Lüftungsgerät GOLD RX mit Rotationswärmetauscher konnte den Ansprüchen des Passivhaus Instituts gerecht werden: Nach zahlreichen Tests wurde das Gerät auch in Hinblick auf den Energieverbrauch und Wärmerückgewinnung mit dem Zertifikat des Instituts ausgezeichnet.
In accordance to the demands from the Passive House Institute, air handling unit GOLD RX with rotary heat exchanger has been tested and approved in terms of energy heat recovery and energy consumption.
ParaCrawl v7.1