Translation of "Rotatorenmanschettenruptur" in English
Dies
führte
mich
zu
der
Annahme,
sie
habe
eine
Rotatorenmanschettenruptur.
This
led
me
to
suspect
a
tear
in
her
rotator
cuff.
OpenSubtitles v2018
Ein
Unfall
oder
die
Abnutzung
der
Sehne
kann
zu
einer
Rotatorenmanschettenruptur
führen.
An
accident
or
wear
on
the
tendon
can
cause
a
rotator
cuff
tear.
ParaCrawl v7.1
Unter
einer
Rotatorenmanschettenruptur
versteht
man
einen
Einriss
des
Sehnenspiegels
an
der
Schulter.
A
rotary
cuff
rupture
is
a
tear
in
the
tendons
surrounding
the
shoulder
joint.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Rotatorenmanschettenruptur
kuriert.
Hey,
hey,
i
was
nursing
a
rotator
cuff
injury
from
aught-5.
OpenSubtitles v2018
Dabei
zog
sie
sich
eine
Rotatorenmanschettenruptur,
also
einen
Riss
an
der
Schultersehne,
zu.
And
suffered
a
rotator
cuff
rupture,
i.e.
a
tear
in
the
shoulder
tendon,
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Januar
2015,
im
Spiel
gegen
die
New
Orleans
Pelicans,
als
er
sich
beim
einen
Dunking
eine
Rotatorenmanschettenruptur,
in
der
der
rechten
Schulter
zuzog.
On
January
21,
2015,
Bryant
suffered
a
rotator
cuff
tear
in
his
right
shoulder
while
driving
baseline
for
a
two-handed
dunk
against
the
New
Orleans
Pelicans.
Wikipedia v1.0
Es
stehen
bei
einer
Rotatorenmanschettenruptur
verschiedene
Behandlungsmöglichkeiten
zur
Verfügung
welche
auf
den
einzelnen
Patienten
abgestimmt
werden
müssen.
In
the
case
of
a
rotator
cuff
rupture,
different
treatment
options
are
available.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
einer
Rotatorenmanschettenruptur
haben
ganz
unterschiedliche
Krankheitsgeschichten:
Sie
haben
sich
durch
einen
Unfall,
eine
Überlastung
beim
Sport
oder
schlichtweg
durch
altersbedingten
Verschleiß
Verletzungen
in
der
Schulter
zugezogen.
Patients
with
a
rotator
cuff
rupture
can
have
very
different
medical
histories:
their
shoulder
injury
may
be
due
to
an
accident,
overuse
in
sports
or
simply
age-related
wear
and
tear.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sind
Atemwegserkrankungen
nicht
die
einzige
Gefahr
für
Putzkräfte,
denn
andere
Studien
zeigen:
Ein
hoher
Anteil
des
Reinigungspersonals
leidet
zudem
unter
schweren
Verschleißerkrakungen,
wie
beispielsweise
Rückenschmerzen,
Sehnenentzündung,
Arthritis,
Karpaltunnelsyndrom,
Schultergelenkverletzung
(Rotatorenmanschettenruptur)
und
schwingungsbedingte
Durchblutungsstörung
(Vibrationsbedingtes
vasospastisches
Syndrom).
Nor
is
respiratory
disease
the
only
danger
faced
by
cleaners.
Studies
show
that
a
high
proportion
of
cleaners
suffer
from
tendonitis,
hand-arm
vibration
syndrome,
severe
back
problems,
arthritis,
carpal
tunnel
syndrome,
and
rotator
cuff
tendonitis,
to
name
but
a
few
conditions.
ParaCrawl v7.1