Translation of "Rote rüben" in English

Rote Rüben und Kugelrettiche beide wachsen gut in den Behältern.
Beets and globe radishes both grow well in containers.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören zum Beispiel Rote Rüben, Zucker- und Futterrüben sowie Mangold.
These include, for example, beetroot, sugar beet and fodder beet as well as chard.
EuroPat v2
Rote Rüben mag keiner, trotzdem ist das in einem unserer Signature-Drinks drinnen.
No one likes beetroot, but nevertheless it's in one of our signature drinks.
ParaCrawl v7.1
Kirschen, rote Rüben oder Kaffeebohnen beinhalten Antioxidantien.
Cherries, beetroot or coffee beans contain antioxidants.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf Rote Rüben nachgeben und pürieren bis die erwünschte cremige Konsistenz erreicht ist.
If required add more red beets and puree until the desired creamy consistency is reached.
ParaCrawl v7.1
Schokolade mit Veilchen, Dulche de leche mit Meersalz, Rote Früchte mit Rüben...
Chocolate with violets, dulce de leche with sea salt, red berries with beetroot...
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, geriebene gekochte rote Rüben zu nehmen, fügen Sie 2 EL hinzu.
You need to take grated boiled beets, add 2 tbsp.
ParaCrawl v7.1
So werden jetzt Zwiebeln, Salaterdäpfel und Rote Rüben in zu 100% kompostierbaren Netzen verpackt.
Accordingly, onions, potatoes and beetroots are now being packaged in 100% biodegradable nets.
ParaCrawl v7.1
Rote Rüben, Weinessig und Gewürze dazugeben, weich dünsten und mit einem Stabmixer pürieren.
Add the beetroot, vinegar and seasoning and continue to cook until soft.
ParaCrawl v7.1
Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt (ausg.
Fresh or chilled salad beetroot, salsify, radishes and similar edible roots (excl.
ParaCrawl v7.1
Auf den landwirtschaftlichen Nutzflächen um die Stadt werden hauptsächlich Mais, Baumwolle, Kartoffel, Oliven, weiße und rote Rüben angebaut.
They have many lands around the town where they cultivate corn, cotton, white beets, etc.
Wikipedia v1.0
Sie schlug eine Änderung der Rückstandsdefinition vor und zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Rote Rüben, Spinat, Chicorée, Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian, Basilikum, Bohnen mit Hülsen, Erbsen mit Hülsen, Erbsen (getrocknet), Kräutertees aus Blüten, Kräutertees aus Blättern, Gewürze aus Wurzeln, Zuckerrübenwurzeln, Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte, Schwein (Fleisch, Fett, Leber und Nieren), Rind (Fleisch, Fett, Leber und Nieren), Schaf (Fleisch, Fett, Leber und Nieren), Ziege (Fleisch, Fett, Leber und Nieren) sowie Milch (von Rindern, Schafen und Ziegen) nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs for beetroot, spinach, witloof, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, beans with pods, peas with pods, peas (dry), herbal infusions from flowers, herbal infusions from leaves, spices from roots, sugar beet root, chicory root, swine meat, fat, liver and kidney, bovine meat, fat, liver and kidney, sheep meat, fat, liver and kidney, goat meat, fat, liver and kidney, milk from cattle, from sheep and from goat, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
DGT v2019
In Bezug auf Ethofumesat empfahl die Behörde die Festlegung von RHG für Rote Rüben, Zuckerrübenwurzeln und Mangold.
For ethofumesate, the Authority recommended setting MRLs for beetroots, sugar beet roots and chards.
DGT v2019
Sie zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Rote Rüben, Mangold, Zuckerrüben (Wurzel), Muskel, Fett, Leber und Nieren von Schweinen, Muskel, Fett, Leber und Nieren von Rindern, Muskel, Fett, Leber und Nieren von Schafen sowie Muskel, Fett, Leber und Nieren von Ziegen nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
It concluded that concerning the MRLs for beetroot, beet leaves, sugar beet (root), swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
DGT v2019
In Bezug auf Cycloxydim wurde ein solcher Antrag für Himbeeren, Johannisbeeren, Rote Rüben, Knollensellerie, Meerrettich, Erdartischocken, Pastinaken, Petersilienwurzel, Kohlrüben, Auberginen, Rosenkohl/Kohlsprossen, Kopfkohl, Chinakohl, Grünkohl, Kraussalat, Kresse, Barbarakraut, Salatrauke, Roten Senf, Blätter und Keime der Brassica spp., Spinat, Portulak, Mangold, Linsen, Leinsamen, Mohnsamen, Raps, Kräutertees aus Wurzeln und getrockneten Meerrettich gestellt.
As regards cycloxydim, such an application was submitted for raspberries, currants, beetroots, celeriacs, horseradishes, Jerusalem artichokes, parsnips, salsifies, swedes, aubergines, Brussels sprouts, head cabbages, Chinese cabbages, kales, escaroles, cress, land cress, rucola, red mustards, leaves/sprouts Brassica, spinaches, purslanes, beet leaves, lentils, linseed, poppy seed, rapeseeds, herbal infusions from roots and dry horseradish.
DGT v2019
In Bezug auf Tefluthrin wurde ein solcher Antrag für Rote Rüben, Knollensellerie, Rettiche, Kohlrüben, Weiße Rüben, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Kräutertees aus Wurzeln, Wurzel- und Rhizomgewürze, Zuckerrübenwurzeln und Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte gestellt.
As regards tefluthrin, such an application was submitted for beetroots, celeriacs, radishes, swedes, turnips, garlic, onions, shallots, herbal infusions from roots, root and rhizome spices, sugar beet and chicory roots.
DGT v2019
Sie schlug vor, die Rückstandsdefinition zu ändern, und empfahl, die RHG für Rote Rüben, Chicorée, Zuckerrüben (Wurzel) und Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte zu senken.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for beetroot, witloof, sugar beet (root) and chicory roots.
DGT v2019

Related phrases