Translation of "Roter text" in English
Zum
Beispiel
ist
ein
roter
Text
auf
einem
magentafarbenen
T-Shirt
sehr
schwer
zu
lesen.
For
instance,
red
text
on
a
fuchsia
shirt
is
hardly
visible.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
guter
Test,
aber
roter
Text
sieht
doch
nicht
so
schön
aus.
It
was
a
good
test,
but
red
text
doesn't
actually
look
very
good.
ParaCrawl v7.1
In
der
Benutzeroberfläche
und
im
Chat-Fenster
erscheint
kein
roter
Text
mehr
auf
dem
Bildschirm,
wenn
die
Spieler
auf
Corellia
gerade
gegen
den
Weltboss
'Glückspilz'
kämpfen.
The
UI
will
no
longer
display
strings
of
red
text
on
screen
and
in
the
chat
window
when
players
are
in
combat
with
the
World
Boss
"Lucky"
on
Corellia.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkaufsauftrag
gesetzt
wird,
wenn
es
ein
Verkaufssignal
ist,
das
als
roter
Text
auf
der
linken
oberen
Ecke
angezeigt
wird,.
A
sell
order
is
placed
when
there
is
a
sell
signal
which
is
indicated
as
red
text
on
the
top
left
hand
corner.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
gewünschte
Übersetzung
nicht
vorhanden
ist,
so
öffnen
Sie
die
elf
Richtextdateien
im
Verzeichnis
..\PHPWebQuiz\Templates\Deutsch\
(admin.rtf,...,
welcome.rtf)
mit
TxtEdit
(Sie
finden
es
auf
meiner
Website),
übersetzen
den
in
roter
Farbe
sichtbaren
Text,
und
speichern
die
Dateien
als
PHP
Dateien.
If
the
desired
language
is
not
available,
open
the
eleven
rich
text
files
in
the
directory
..\PHPWebQuiz\Templates\Engish\
(admin.rtf,...,
welcome.rtf)
with
TxtEdit
(you
will
find
it
on
my
web
site),
translate
the
text,
which
is
visible
in
red
colour,
and
save
the
files
as
PHP
files.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
markieren
rote
Kreise
alle
Laser,
die
Sie
bereits
abgefeuert
haben
und
die
nicht
mit
Ihrer
Ballverteilung
konsistent
waren
(genauso
wie
beim
Drücken
des
‘Check’-Knopfes),
und
roter
Text
markiert
alle
Laser,
die
Sie
abgefeuert
hätten
können,
um
Ihre
Ballverteilung
von
der
richtigen
zu
unterscheiden.
In
addition,
a
red
circle
marks
any
laser
you
had
already
fired
which
is
not
consistent
with
your
ball
layout
(just
as
when
you
press
the
‘check’
button),
and
red
text
marks
any
laser
you
could
have
fired
in
order
to
distinguish
your
ball
layout
from
the
correct
one.
ParaCrawl v7.1
Roter
Text
wird
mit
values-Animationen
animiert,
für
den
oberen
mit
keySplines,
um
den
gleichen
Effekt
zu
erreichen,
exakt
unter
dem
blauen
Test.
Red
'text'
is
animated
with
values
animations
and
for
the
top
one
with
keySplines
to
get
the
same
effect
exactly
below
the
blue
test.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Text
ist
nur
für
Hinweise,
nicht
Teil
des
Gestaltungsvorschlags.
The
red
text
is
for
labelling
purposes,
not
a
part
of
the
proposed
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Meldung
wird
normalerweise
in
fettem
roten
Text
dargestellt.
These
messages
will
usually
be
in
bold
red
text
.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
der
rot
angezeigte
Text?
What
does
text
displayed
in
red
mean?
CCAligned v1
Dieser
Zusatzstempel
hat
den
Text
'ROTES
KREUZ'
und
'MANNHEIM'.
This
additional
stamp
has
the
text
'ROTES
KREUZ'
and
'MANNHEIM'.
CCAligned v1
Um
beispielsweise
einen
roten
Text
zu
schreiben,
könntest
du
Folgendes
schreiben:
For
example,
to
create
red
text
you
could
use:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Farbe
Rot
für
den
Text
und
Schwarz
für
den
Umriss.
Choose
the
color
red
for
the
text
and
black
for
the
text's
outline.
ParaCrawl v7.1
Jede
Dokumentation
über
SCP-2851
muss
roten
Text
oder
einen
roten
Hintergrund
beinhalten.
All
documentation
concerning
SCP-2851
must
include
red
text
or
a
red
background.
ParaCrawl v7.1
Um
beispielsweise
einen
roten
Text
zu
schreiben,
könntest
du
folgendes
schreiben:[color=red]
Hallo!
For
example,
to
create
red
text
you
could
use:[color=red]
Hello!
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
Sie
den
roten
Text
mit
dem
Pfad
markiert,
wo
Sie
das
Bild
gespeichert.
Replace
the
red
highlighted
text
with
the
path
where
you
saved
the
image.
ParaCrawl v7.1
Invertierten
Interfaces
werden
mit
schwarzem
statt
mit
rotem
Text
dargestellt
wenn
das
Interface
ROT
ist.
Display
inverted
interface
with
black
text
instead
of
red
text
when
interface
is
RED.
ParaCrawl v7.1
Der
rot
hervorgehobene
Text
zeigt
die
teilbare
Anzahl
der
Zähne
an,
welche
vermieden
werden
sollten.
The
red
highlighted
text
indicates
commensurable
numbers
of
teeth,
which
should
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
Sie
die
rot
markierten
Text
mit
dem
Pfad,
in
dem
Sie
das
Bild.
Replace
the
red
highlighted
text
with
the
path
where
you
saved
the
image.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
das
Logo
und
den
rot
geschriebenen
Text
um
kostbare
Information
von
hiesigen
Bewohnern
zu
lesen,
die
Ihren
Besuch
ganz
besonders
schön
machen
wird.
Look
out
for
the
logo
and
highlighted
red
text
for
gems
of
information
from
the
locals
that
will
make
your
visit
extra
special.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichen
dies,
in
dem
Sie
zuerst
auf
das
Vorschaubild
oder
den
roten
Text
des
betreffenden
Mediums
und
im
weiteren
Verlauf
auf
den
orangefarbenen
Download-Button
klicken.
This
is
accomplished
through
a
click
on
the
preview
picture
or
the
red
text
of
the
selected
media
first
and
in
addition
a
click
on
the
orange
download
button.
CCAligned v1
Hervorgehobene
Text
wird
meistens
in
Rot
dargestellt,
aber
alle
rote
Text
von
einem
Ersatzfont
wird
stattdessen
auf
dem
Bildschirm
in
Blau
dargestellt.
Red
is
normally
used
as
the
highlight
color,
but
any
red
text
in
the
document
that
uses
the
selected
font
will
be
shown
in
green
on
the
screen
instead.
ParaCrawl v7.1
Die
Premium-Videos
sind
mit
einem
roten
Text
markiert,
der
"Premium"
anzeigt,
während
die
kostenlosen
Videos
keine
Markierungen
haben.
The
premium
videos
have
been
marked
with
a
red
text
that
says
"premium"
while
the
free
ones
have
no
marks
on
them.
ParaCrawl v7.1
Schwaebische
Zeitung
7.
November
2015
_
Text:
rot
Rund
drei
Jahrzehnte
tummelte
sich
Hubert
von
Goisern
bereits
im
Musikgeschäft,
als
ihm
2011
in
Österreich
mit
Brenna
tuat's
guat
sein
erster
Nummer-eins-Hit
gelang.
November
2015
_
Text:
rot
Hubert
von
Goisern
had
been
busy
in
the
music
business
for
about
three
decades
before
he
managed
his
first
number
one
in
Austria
in
2011
with
Brenna
tuat's
guat
.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis-Nodeset
wird
während
der
Eingabe
dynamisch
ausgewertet,
sodass
Sie
immer
sehen,
ob
Sie
einen
korrekten
XPath-Ausdruck
eingegeben
haben
oder
nicht
(außerdem
wird
der
eingegebene
Text
rot
angezeigt,
wenn
der
Ausdruck
einen
Fehler
enthält).
The
resulting
nodeset
is
evaluated
dynamically
as
you
type,
so
you
can
always
see
whether
or
not
you
have
entered
a
correct
XPath
expression
(in
addition,
the
text
entered
turns
red,
if
there
is
any
error
in
the
expression).
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Verschlüsselung
beendet
ist,
ändert
die
FileCoder
Ransomware
Ihren
Desktop-Hintergrund
zu
schwarz
mit
rotem
Text
auf
Russisch
oder
Englisch.
Once
the
encryption
is
complete,
FileCoder
Ransomware
changes
your
desktop’s
wallpaper
to
a
black
background
with
red
text
in
Russian
and
English:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
jeder
Zelle
in
Excel
eine
Datenliste
mit
rotem
Text
haben,
wie
unten
gezeigt,
und
wissen
Sie,
wie
Sie
nur
den
roten
Text
extrahieren
können?
If
you
have
a
data
list
with
some
red
text
in
each
cell
in
Excel
as
shown
as
below
screenshot,
and
do
you
know
how
to
extract
the
red
text
only?
ParaCrawl v7.1
Sie
heben
diese
Information
deutlicher
hervor,
als
alles
andere
auf
der
Seite,
indem
sie
den
Text
rot,
fett
und
größer
machen,
als
alle
anderen
Textpassagen
im
Warenkorb.
They've
emphasized
this
more
than
anything
else
on
the
page,
by
making
the
text
red,
bold
and
larger
than
of
the
other
bits
of
text
in
the
checkout
box.
ParaCrawl v7.1
Scope:
Der
Vergleich
der
Richtlinie
2006/42/EG
und
der
Richtlinie
98/37/EG
wird
in
rot
in
den
Text
der
folgenden
Optionen
für
Artikel
I
markiert.
The
comparison
of
Directive
2006/42/EC
and
Directive
98/37/EC
is
marked
in
red
in
the
text
of
the
following
for
Article
I:
Scope.
ParaCrawl v7.1