Translation of "Routen" in English
Doch
die
Mafiaorganisationen
erkunden
neue
Routen,
um
die
Sicherheitsmaßnahmen
zu
umgehen.
Mafia
organisations,
however,
are
investigating
new
routes
in
order
to
foil
security
operations.
Europarl v8
Ist
diese
Einstellung
aktiviert,
werden
nur
die
manuell
eingerichteten
Routen
verwendet.
If
checked,
only
manually
configured
routes
will
be
used
KDE4 v2
Dies
sind
Pipeline
Routen,
die
aus
Kurdistan
kommen,
eine
ölreiche
Region.
These
are
pipeline
routes,
which
emerge
from
Kurdistan,
which
is
an
oil-rich
region.
TED2020 v1
Transpennine
Express
betreibt
Züge
auf
drei
Routen.
First
TransPennine
Express
operate
services
on
three
routes.
Wikipedia v1.0
Es
wurden
neun
nationale
und
zahlreiche
regionale
Routen
eingerichtet.
Nine
national
and
many
regional
routes
were
established.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Indienststellung
von
19-sitzigen
Fairchild
Metro
III
kamen
1984
neue
Routen
hinzu.
In
1984,
the
airline
grew
by
adding
five
19-passenger
Fairchild
Metro
III
aircraft
to
its
fleet.
Wikipedia v1.0
Dabei
wurden
die
ersten
Routen
mit
der
bekannten
Douglas
DC-3
bedient.
Early
routes
were
operated
with
Douglas
DC-3
aircraft.
Wikipedia v1.0
Diese
waren
die
ersten
Routen
in
der
Wand.
These
were
the
first
routes
to
be
put
up
on
the
face.
Wikipedia v1.0
Keine
dieser
Routen
war
für
schwere
Transporte
geeignet.
Neither
of
these
routes
was
suitable
for
heavy
freight.
Wikipedia v1.0
Um
die
Caldera
zu
erreichen,
gibt
es
zwei
Routen.
Three
ascent
routes
are
used
to
reach
the
caldera.
Wikipedia v1.0
Es
betreibt
40
Busse
auf
22
Routen
in
Moncton,
Dieppe
und
Riverview.
It
operates
40
buses
on
19
routes
throughout
Moncton,
Dieppe,
and
Riverview.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Schritt
besteht
in
der
Gruppierung
der
Daten
nach
Routen.
In
the
absence
of
radar
data,
or
when
its
use
is
inappropriate,
it
is
necessary
to
estimate
the
flight
paths
on
the
basis
of
operational
guidance
material,
for
example
instructions
given
to
flight
crews
via
AIPs
and
aircraft
operating
manuals
—
referred
to
here
as
procedural
steps.
DGT v2019
Die
Routen
des
Hurtigruten-Dienstes
sind
selbst
teilweise
wirtschaftlich,
insbesondere
während
der
Sommersaison.
The
routes
which
comprise
the
Hurtigruten
service
are
themselves
partly
commercially
viable,
notably
during
the
summer
season.
DGT v2019
Für
diejenigen,
die
Schutz
benötigen,
müssten
legale
Routen
geschaffen
werden.
Legal
routes
had
to
be
created
for
those
who
need
protection.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
weit
weg
von
deren
Routen.
We're
right
off
the
shipping
routes.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesamtlänge
der
vorgeschlagenen
Routen
beträgt
66
000
Kilometer.
The
total
length
of
the
proposed
routes
is
66
000
km.
TildeMODEL v2018