Translation of "Routenzüge" in English
Für
diese
Anforderungen
sind
Routenzüge
eine
flexible
Lösung.
Tugger
trains
are
a
flexible
solution
for
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Routenzüge
werden
im
Rahmen
der
innerbetrieblichen
Logistik
und
der
Intralogistik
zum
Materialtransport
eingesetzt.
Tugger
trains
are
used
for
transporting
materials
in
the
scope
of
in-plant
logistics
and
intralogistics.
EuroPat v2
Routenzüge
bestehen
dabei
aus
einem
nicht
schienengeführten
Schleppfahrzeug
und
einem
oder
mehreren
Anhängern.
Tugger
trains
thereby
consist
of
a
non-rail-guided
towing
vehicle
and
one
or
several
trailers.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
nennt
man
Schleppzüge
oftmals
auch
Routenzüge.
For
this
reason,
towed
trains
are
often
called
tugger
trains.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
werden
Routenzüge
als
sogenannte
Rundzugmodelle
eingesetzt.
As
a
rule,
tugger
trains
are
used
as
so-called
circular
train
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeiten
dieser
fahrerlosen
Routenzüge
gehen
dabei
über
die
Automatisierung
früherer
Lösungen
hinaus.
The
capabilities
of
these
driverless
tugger
trains
go
beyond
automation
of
earlier
solutions.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
erweiterte
EP
Equipment
dann
die
Produktpalette
um
Hochhubwagen,
Routenzüge
und
Kommissionierer.
In
the
past
years,
EP
expanded
its
product
line
to
include
entry
level
stackers,
tuggers
and
order
pickers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Smart
Watch
unterstützt
die
Logistikmitarbeiter
beim
Behälterwechselprozess
und
kündigt
nahende
Routenzüge
per
Vibrationsalarm
an.
A
Smart
Watch
supports
logistics
staff
during
the
container
change
process
and
announces
approaching
tugger
trains
via
a
vibration
alarm.
ParaCrawl v7.1
Routenzüge
werden
in
der
Intralogistik
eingesetzt,
um
Material
und
Produkte
innerbetrieblich
zu
transportieren.
Tugger
trains
are
used
in
intralogistics
for
in-plant
transport
of
products
and
materials.
EuroPat v2
Wann,
wo,
wie
oft
und
wie
viele
Routenzüge
fahren,
ist
von
einer
Vielzahl
von
Einflussfaktoren
abhängig
und
für
ein
großes
Teilespektrum
festzulegen.
When,
where,
how
often
and
how
many
tow
trains
operate
depend
on
a
various
number
of
influencing
factors
and
must
be
specified
for
a
broad
spectrum
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
Routenzüge
bekannt,
bei
denen
die
geschleppten
Innenwagen
selbst
rollen
und
in
dem
Anhänger
geführt
werden.
Fundamentally,
tugger
trains
are
known
with
which
the
towed
inner
wagons
themselves
roll
and
are
guided
in
the
trailer.
EuroPat v2
Routenzüge,
gelegentlich
auch
als
Transportzüge
bezeichnet,
werden
in
der
innerbetrieblichen
Logistik
eingesetzt,
um
Material
auf
vorgegebenen
Routen
zu
transportieren.
Tugger
trains,
sometimes
also
referred
to
as
transport
trains,
are
used
in
internal
logistics
to
transport
material
on
specified
routes.
EuroPat v2
Allerdings:
Dadurch,
dass
die
Routenzüge
aufeinander
abgestimmt
sind,
wird
für
Fath
auch
ein
anderes
Thema
interessant:
vernetzte
Daten.
That
said,
the
way
in
which
the
tugger
trains
are
coordinated
with
one
another
is
an
area
in
which
Fath
is
very
interested:
networked
data.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Transport
von
Waren
innerhalb
von
Produktionshallen
sind
zunehmend
autonome
Transportsysteme
wie
Routenzüge
und
Smart
Transport
Roboter
in
Betrieb.
Autonomous
transport
systems
such
as
tugger
trains
or
Smart
Transport
Robots
are
increasingly
used
to
transport
goods
within
production
halls.
ParaCrawl v7.1
So
stehen
auch
spezielle
Rollen
zur
Verfügung,
die
auf
die
Bedingungen
in
der
Logistik
und
in
weiteren
Bereichen,
in
denen
Transportsysteme
wie
Routenzüge
zum
Einsatz
kommen,
angepasst
sind.
This
means
that
special
castors
are
also
available
which
are
adapted
to
the
conditions
in
logistics
applications
and
in
other
areas
where
transport
systems
such
as
tugger
trains
are
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Leichtbauroboter
übernehmen
dabei
verschiedene
Aufgaben:
sie
können
im
Wareneingang
volle
Kunststoffboxen
von
der
Palette
nehmen
und
auf
eine
Fördertechnik
platzieren,
Routenzüge
entladen
und
die
mit
Ware
bestückten
Kisten
in
das
Regal
stellen,
verschiedene
Kleinteile
aus
entsprechenden
Bereitstellungsregalen
zusammenstellen
und
Leergutbehälter
auf
Paletten
stapeln,
bevor
sie
wieder
in
den
Umlauf
gehen.
The
lightweight
robots
take
on
different
jobs:
they
can
take
full
plastic
boxes
from
the
pallet
in
the
incoming
goods
area
and
place
them
on
a
conveyor
system,
they
do
unload
tugger
trains
and
place
boxes
loaded
with
goods
on
a
shelf,
they
collect
various
small
parts
from
appropriate
supply
racks
and
they
stack
empty
containers
on
pallets
before
they
re-enter
circulation.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Versuchsflotte
von
elf
Fahrzeugen
wurde
Anfang
Dezember
2018
um
weitere
70
wasserstoffbetriebene
Routenzüge
erweitert
–
und
damit
eine
der
größten
brennstoffzellbetriebenen
Flotten
Europas
in
Betrieb
genommen.
In
early
December
2018,
an
initial
trial
fleet
of
11
trucks
was
joined
by
70
hydrogen-powered
tugger
trains,
making
this
one
of
the
largest
fuel
cell
fleets
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Routenzüge
kommen
oftmals
zur
Versorgung
von
Produktionsbereichen
zum
Einsatz,
dort,
wo
auf
einer
begrenzten
Fläche
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Teilevarianten
mit
geringen
Reichweiten
schnell
und
regelmäßig
bereitgestellt
werden
müssen.
Tugger
trains
are
often
used
to
supply
production
areas
where
numerous
small
quantities
of
different
parts
must
be
quickly
and
regularly
delivered
in
a
limited
area.
ParaCrawl v7.1