Translation of "Routinearbeit" in English

Das klingt für mich - Entschuldigung - wie Routinearbeit für die Polizei.
Sounds to me... sounds to me like a police routine job.
OpenSubtitles v2018
Diese Operation ist jedenfalls eine reine Routinearbeit.
It's encapsulated, so it should be a fairly routine job.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich will meinen Scheiß zurück, aber das ist Routinearbeit.
I mean, I want my shit back, but that is grunt work.
OpenSubtitles v2018
Lassen dich die Routinearbeit erledigen, huh?
Got you doing the grunt work, huh?
OpenSubtitles v2018
Sogar mit einer Millionen-Armee muss man manchmal die Routinearbeit selbst machen.
Even with a million-man army sometimes you gotta do the grunt work yourself.
OpenSubtitles v2018
Also, an deiner Stelle würde ich die Routinearbeit für die Arbeiter lassen.
Now, if it was me, I think I'd leave the grunt work to the grunts.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, es wäre Routinearbeit, und es würde keine Probleme geben.
But he does it all the time, there'll be no problem.
OpenSubtitles v2018
Routinearbeit werde von Computern und Robotern übernommen.
Routine work is taken over by computers and robots.
EUbookshop v2
Auch SCihalterterminals nehmen dem Schalterpersonal einen Teil semer Routinearbeit ab.
Teller terminals and counter terminals also tend to reduce the amount of routine work which tellers carry out.
EUbookshop v2
Wieso hattest du die Ehre, ohne die Routinearbeit zu leisten?
How did you get that honor without doing any of the grunt work?
OpenSubtitles v2018
Statement: "Das DSG verursacht mehr Routinearbeit"
Statement : "The VDU almost makes me forget time when working"
EUbookshop v2
Es ist Routinearbeit, wie bei jedem anderen Fall.
It's grunt work, just like any other case.
OpenSubtitles v2018
Es ist keine Schande die Routinearbeit zu machen.
There is no shame in grunt work.
OpenSubtitles v2018
Im Allgemeinen mögen sie keine Routinearbeit.
In general, they dislike routine work.
ParaCrawl v7.1
Eine Routinearbeit, die aber zeitaufwendig ist.
It's routine, but time-consuming work.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit unterstützt der DSX die tägliche Routinearbeit.
Due to the high flexibility and usability, the DSX supports daily routine work.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nicht gut in Routinearbeit oder recycelten Ideen oder stehe früh auf.
I’m not good at routine work or recycled idea, or get up early.
CCAligned v1
Alltägliche Routinearbeit der Führungskräfte: wie verbessert man den Kundenservice in der Bank?
Daily routine of managers: how to improve customer service at the bank?
CCAligned v1
Und über die Schulter blickend, verfolgen wir diese seine Fleiß- und Routinearbeit.
And looking over the shoulder we observe this his respective diligent and routine work.
ParaCrawl v7.1
Mit MagiCAD wird die Routinearbeit automatisch erledigt.
With MagiCAD, most of the routine design work is done automatically.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für einen Inbetriebnahmetechniker niemals Routinearbeit.
For a commissioning engineer, this job is never routine.
ParaCrawl v7.1
Licklider erkannte, Computer können die notwendige Routinearbeit tun, um Einsichten und Entscheidungen vorzubereiten.
Licklider foresaw computers doing all the routinizable work that was required to prepare the way for insights and decision making.
TED2013 v1.1
Für eine Sekunde dachte ich, ich würde heute Abend in undankbarer Routinearbeit feststecken.
For a second there, I thought I was gonna get stuck doing thankless grunt work tonight.
OpenSubtitles v2018