Translation of "Ruanda" in English

Ich möchte zu Ruanda zwei Fragen stellen.
I have two questions about Rwanda.
Europarl v8
Die diplomatischen Beziehungen zwischen der Demokratischen Republik Kongo und Ruanda wurden wieder hergestellt.
Diplomatic relations between the Democratic Republic of Congo and Rwanda have been restored.
Europarl v8
Die Scheinwerfer sind also auf Ruanda gerichtet.
So the spotlights are trained on Rwanda.
Europarl v8
Bekanntlich sind hier die Vereinigten Staaten, Ruanda und die OAU aktiv geworden.
As we know, it is the United States, Rwanda and the OAU which have intervened.
Europarl v8
In Ruanda wird es bald hoffentlich 300 und in Burundi ca. 170 geben.
In Rwanda we hope to have approximately 300 shortly and in Burundi something of the order of 170.
Europarl v8
Die Tribunale für Jugoslawien und Ruanda hatte jedoch ein ganz deutliches Ziel.
The tribunals for Yugoslavia and Rwanda, however, had a very clear objective.
Europarl v8
Und schließlich muß für Ruanda, für alle, Gerechtigkeit herbeigeführt werden.
And there must be justice for Rwanda, too, justice for all.
Europarl v8
Im Protokoll steht nicht Luanda, sondern Ruanda.
In the Minutes it does not say Luanda but Rwanda.
Europarl v8
Was in Ruanda geschah, war Völkermord.
What happened in Rwanda was genocide.
Europarl v8
Am kommenden Mittwoch jährt sich zum zehnten Mal der Völkermord in Ruanda.
Next Wednesday is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda.
Europarl v8
Die Todesstrafe wurde beispielsweise in Ruanda und in Gabun abgeschafft.
The death penalty has been abolished by Rwanda and Gabon, for example.
Europarl v8
Wird Simbabwe nicht strenger behandelt als Ruanda?
Are we not stricter with Zimbabwe than with Rwanda?
Europarl v8
Heute ist sein BIP pro Kopf niedriger als in Ruanda oder Bangladesch.
Today, it has a GDP per capita lower than Rwanda or Bangladesh.
Europarl v8
Ruanda ist ein Ort, der mich oft heimsucht.
Rwanda is a place that haunts me a lot.
TED2013 v1.1
Ich wurde in Kigali, Ruanda geboren.
I was born in Kigali, Rwanda.
TED2020 v1
Beatrice Gakuba hat 200 Arbeitsplätze geschaffen mit ihrem Blumengeschäft in Ruanda.
Beatrice Gakuba has created 200 jobs from her flower business in Rwanda.
TED2020 v1
Es ist eine Konstruktionsfirma aus Ruanda.
It's a design firm that began in Rwanda.
TED2020 v1
Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.
The President of the International Tribunal for Rwanda shall be a member of one of its Trial Chambers.
MultiUN v1
Am 14. März 2020 wurde der erste COVID-19-Fall in Ruanda bestätigt.
The first case of COVID-19 in Rwanda was confirmed on 14 March 2020.
ELRC_2922 v1
Oh, alle 100 Tage werden in Ruanda eine halbe Millionen Frauen vergewaltigt.
Oh, half a million women in Rwanda get raped in 100 days.
TED2013 v1.1
In Ruanda waren direkt nach dem Völkermord 77 Prozent der Bevölkerung Frauen.
Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.
TED2020 v1
Als weitere inspirierende Vorbilder können Ruanda, Mosambik und Sierra Leone dienen.
Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone.
News-Commentary v14
Durch ihn verläuft die Grenze zwischen Ruanda und der Demokratischen Republik Kongo.
It lies on the border between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, and is in the Albertine Rift, the western branch of the East African Rift.
Wikipedia v1.0
Im Alter von dreißig Jahren lehrte sie Chemie an der Nationaluniversität Ruanda.
When she was thirty (in 1983) she taught chemistry at the National University of Rwanda.
Wikipedia v1.0
Letzteres Verbreitungsgebiet reicht über Burundi und Ruanda bis in den Südwesten von Uganda.
It is found in Angola, Burundi, The Democratic Republic of the Congo, Rwanda & Uganda.
Wikipedia v1.0
Das Königreich umfasste weitaus mehr als die Fläche der heutigen Republik Ruanda.
It occupied approximately the territory controlled by the modern state of Rwanda.
Wikipedia v1.0
Ruanda nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil.
Rwanda competed at the 2012 Summer Olympics in London, from 27 July to 12 August 2012.
Wikipedia v1.0