Translation of "Rucksackreise" in English

Ich gehe lieber auf Rucksackreise als auf eine noble Weintour.
Yeah, well, I'd rather backpack than end up on some fancy wine tour.
OpenSubtitles v2018
Wieso erzähltest du nicht einfach von deiner Rucksackreise durch Europa?
Why didn't you just talk about backpacking through Europe, Jack?
OpenSubtitles v2018
Es war unsere erste Rucksackreise und unser erster Aufenthalt in einem Entwicklungsland.
It was our first backpack trip and our first stay in a developing country.
ParaCrawl v7.1
Deshalb dürfen wir auf unserer Rucksackreise ein paar Tage Luxus genießen.
Therefore, we can enjoy a few days of luxury on our backpacking trip.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit wäre eine Rucksackreise quer über die Insel.
A possibility would be a backpack trip straight across the island.
ParaCrawl v7.1
Vor drei Jahren habe ich eine Rucksackreise nach Varanasi in Indien gemacht.
Three years ago, I went backpacking in Varanasi in India.
ParaCrawl v7.1
Wilderness Orientation ist das Herzstück einer dreiwöchigen Rucksackreise in die abgelegenen Wüstenberge und Canyons von Arizona.
Wilderness Orientation is at its heart a three-week backpacking expedition in the remote desert mountains and canyons of Arizona.
CCAligned v1
Zum Tourismusstudium nach München Nach meiner langen Rucksackreise startete ich dann mein Tourismusstudium in München.
After my long backpacking trip I then started my degree in tourism in Munich.
ParaCrawl v7.1
Müssen Sie eine schwere Nomatic Tasche auf Ihrem Rücken tragen, zum Beispiel während einer Rucksackreise?
If your Nomatic bag is heavy and you have to carry it a lot (for example during backpacking)?
ParaCrawl v7.1
Je nach Ihrer Reiseerfahrung finden Sie garantiert das richtige Ziel für Ihre nächste Rucksackreise.
From easy to expert level, choose the right destination for your next backpacking trip.
ParaCrawl v7.1
Die Strände in Barcelona können Ihre Rucksackreise zu einer ganz besonderen Erfahrung machen, da diese Strände alle verschiedenen Arten von Attraktionen bieten, vor allem im Sommer.
The beaches in Barcelona can make your backpacking experience extremely special as these beaches have all different types of attractions for everyone to enjoy, especially in the summer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Rucksackreise durch Europa machen, oder einfach nur ein bisschen Geld sparen wollen, während Sie in Amsterdam sind, haben wir hier einige Tipps mit günstigen Restaurants innerhalb der ganzen Stadt, für Sie.
If you're backpacking through Europe or you just want to save a bit of money while you hoof it through Amsterdam, there are a lot of cheap places to eat all across the city.
ParaCrawl v7.1
Ein Wochenende für ein Konzert in London, eine Rucksackreise mit Freunden durch Südeuropa, ein Schulaustausch in Indonesien oder drei Monate freiwillige Arbeit in Kolumbien, aber auch ein Spaziergang bis zum Zentrum meiner Stadt, ein Gespräch auf unserem Schulhof oder vielleicht sogar ein Blick auf die Kontaktliste meines Smartphones – in all diesen Situationen finde ich eine beeindruckende Diversität, die mich erkennen lässt, dass Globalisierung nicht zu einer Reduktion der Kulturen, sondern zu deren Verstärkung und Vernetzung führt und dass ich nicht nur auf Reisen, sondern auch in meinem Alltag interkulturelle Kompetenz benötige.
Regardless of whether I am spending a weekend in London for a concert, doing a backpacking trip with friends through southern Europe, am on a school exchange in Indonesia or doing three months of voluntary work in Columbia, but also walking into the center of my home city, talking to someone in the schoolyard or perhaps even looking at the contact list of my smartphone – in all these situations, I am confronted with an impressive array of diversity. It makes me realize that globalization has not led to a reduction in the number of cultures, but to the strengthening of cultures and networking. And I realize that I need intercultural competence not only when traveling but also in my everyday life.
ParaCrawl v7.1
Ein Wochenende für ein Konzert in London, eine Rucksackreise mit Freunden durch Frankreich und Spanien, ein Schulaustausch in die USA, drei Monate freiwillige Arbeit in Indien, ein Sprachkurs in Kolumbien – gut möglich, dass ich schon ein bisschen rumgekommen bin.
A weekend concert in London, a backpacking trip with friends through France and Spain, a school exchange in the United States, three months voluntary work in India, a language course in Colombia, no wonder it seems as if I get around a bit.
ParaCrawl v7.1