Translation of "Ruderalflächen" in English
Lebt
auf
feuchten
Wiesen,
in
Flussauen,
Ruderalflächen
und
an
Waldrändern.
Lives
on
humid
meadows,
in
floodplains,
ruderal
sites
and
at
the
edges
of
forests.
ParaCrawl v7.1
Vorkommen
im
Nationalpark:
zerstreut
auf
Ruderalflächen
Gefährdung:
DE:
*
NRW:
*
Existence
in
the
National
Park:
zerstreut
auf
Ruderalflächen
Threat:
DE:
*
NRW:
*
ParaCrawl v7.1
Vorkommen
im
Nationalpark:
zerstreut
an
Wegrändern
und
in
Ruderalflächen
Gefährdung:
DE:
*
NRW:
*
Existence
in
the
National
Park:
zerstreut
an
Wegrändern
und
in
Ruderalflächen
Threat:
DE:
*
NRW:
*
ParaCrawl v7.1
Man
findet
die
eurytope,
halotolerante
Art
auf
Wiesen,
in
Bach-
und
Flussauen,
auf
Ruderalflächen
sowie
auf
Salzwiesen
in
Deichnähe.
The
eurytopic,
halotolerant
species
can
be
found
on
meadows,
alongside
brooks
and
in
flood
plains
as
well
as
on
ruderal
sites
and
salt
marshes
near
dykes.
ParaCrawl v7.1
Lebt
auf
Heide,
Trockenhängen,
Weinbergbrachen
und
Ruderalflächen
auf
Rosaceen,
Eiche
(Quercus),
Hasel
(Corylus)
und
Hopfen
(Humulus),
wo
sie
der
Stängellaus
Metopeurum
fuscoviride
nachstellt.
Lives
on
heathland,
dry
slopes,
fallow
vineyards
and
ruderal
sites
on
Rosaceae,
oak
(Quercus),
hazel
(Corylus)
and
hops
(Humulus),
where
it
preys
on
the
aphid
Metopeurum
fuscoviride.
ParaCrawl v7.1
Eublemma
purpurina
besiedelt
Trockenrasen,
Steppengebiete,
Ruderalflächen,
Wegränder,
steile
Flussufer
mit
Offenboden
und
ähnliche
Standorte
von
Disteln.
Eublemma
purpurina
inhabits
dry
grassland,
steppe
areas,
ruderal
terrain,
roadsides,
river
banks
with
open
floor
and
similar
locations
of
thistles.
CCAligned v1
Stellenweise
geht
Heliothis
viriplaca
durch
den
Verlust
trocken-warmer
Magerrasen
und
Ruderalflächen
zurück,
so
besonders
nördlich
der
Alpen.
Heliothis
viriplaca
is
locally
in
decline
due
to
the
loss
of
warm-dry
grasslands
and
ruderal
terrain,
so
particularly
north
of
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Die
stenotope,
xerophile
Art
kommt
an
trockenen
Feldrainen,
auf
Ruderalflächen,
in
Gärten
und
auf
Trockenrasen
vor.
The
stenotopic,
xerophilic
species
prefers
dry
lynchets,
ruderal
sites,
gardens
and
calcareous
grassland
as
habitat.
ParaCrawl v7.1
Die
eurytope,
thermophile
Art
kommt
in
Gärten,
auf
Ruderalflächen,
Schuttplätzen
und
Mülldeponien
vor
und
lebt
räuberisch
in
Kompost,
faulenden
Vegetabilen
und
Holzhäckselhaufen,
aus
dem
sie
gesiebt
werden
kann.
The
eurytopic,
thermophilic
species
is
predacious
and
inhabits
gardens,
ruderal
sites,
dumps
and
landfills.
It
lives
in
compost,
decaying
plant
matter
and
heaps
of
wood
chippings,
from
which
the
beetle
can
be
collected
by
sieving.
ParaCrawl v7.1
Man
findet
die
thermophile
und
xerophile
Art
an
Wärmehängen,
Kalktriften,
trockenen
Waldrändern,
Ruderalflächen
und
sekundären
Trockenrasen,
oft
auf
Wegen,
unter
Steinen
und
Moos.
The
thermophilic
and
xerophilic
species
can
be
found
on
warm
mountain
slopes,
calcareous
grassland,
dry
edges
of
forests,
ruderal
sites
and
secondary
dry
grassland,
often
under
stones
or
moss.
ParaCrawl v7.1
Als
stenotope,
xerophile
und
halotolerante
Art
kommt
Mantura
chrysanthemi
auf
Heide,
Steppenheide,
Dünen,
an
Trockenhängen,
Böschungen
und
auf
Ruderalflächen
vor.
As
a
stenotopic,
xerophilous
and
halotolerant
species
Mantura
chrysanthemi
lives
on
heathland,
steppe,
dunes,
dry
mountain
slopes
and
banks,
and
on
ruderal
sites.
ParaCrawl v7.1