Translation of "Rufschaden" in English

Teilnehmer, die von Sicherheitsverletzungen betroffen sind, die zu einer ernsthaften Bedrohung ihrer Privatsphäre führen könnten (z.B. Identitätsdiebstahl oderbetrug, physische Schädigung, erhebliche Demütigung oder Rufschaden) sollten unverzüglich benachrichtigt werden, damit sie die erforderlichen Schutzvorkehrungen treffen können.
The subscribers concerned by security incidents that could result in a serious risk to their privacy (e.g. identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation) should be notified without delay in order to allow them to take the necessary precautions.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer, die von Sicherheitsverletzungen betroffen sind, die zu einer ernsthaften Bedrohung ihrer Privatsphäre führen könnten (z.B. Identitätsdiebstahl oder -betrug, physische Schädigung, erhebliche Demütigung oder Rufschaden) sollten unverzüglich benachrichtigt werden, damit sie die erforderlichen Schutzvorkehrungen treffen können.
The subscribers concerned by security incidents that could result in a serious risk to subscriber's privacy (e.g. identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage of reputation), should be notified without delay in order to be able to take the necessary precautions.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen einer Verletzung werden für den Datenschutz oder die Privatsphäre des Teilnehmers oder der natürlichen Person als nachteilig erachtet, wenn sie z.B. Identitätsdiebstahl oder -betrug, physische Schädigung, erhebliche Demütigung oder Rufschaden in Verbindung mit der Bereitstellung öffentlich zugänglicher Kommunikationsdienste in der Gemeinschaft umfassen.
A breach should be considered as adversely affecting the subscriber's or individual's data and privacy where it entails e.g. identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation in connection with the provision of publicly available communications services in the Community.
ParaCrawl v7.1
Interne Ermittler stellen danach sicher, dass diese Dossiers weiterhin überwacht werden, um jeglichen Rufschaden für die Bank zu verhindern", erklärt er.
Internal investigators then monitor all files to prevent anything that could put the bank’s reputation at risk,” he says.
ParaCrawl v7.1